텍스트가 여러 언어로 결코 똑같이 표현되지 못하는 것처럼, 전자화된 기억과 우리 머릿속에 담긴 기억이 전혀 다른 것처럼, 책과 전자화된 기억은 동일한 텍스트를 담고 있더라도 다른 창조물이어서 다른 성격을 띨 수밖에 없다.