이 책은 2018년 현암사 초판본.. 나름 역사와 전통의 출판사란건 난 알고 있다. 책 표지는 신경 쓴게 확실한데 비해 책 편집은 별로다.
2018년 당시에도 ‘버지니아 울프와 함께 한 가장 지적인 여행‘이란 부제목에 혹해 구입해 두었을 거다. 어마어마한 책 정리에서도 살아남았다. 작가의 힘이라기보단 버지니아 울프^^
1 주일간 버지니아 울프를 느끼며 우즈강 도보여행이라니 꽤 낭만적이다. 물론 여행을 떠날 당시 작가의 사정은 낭만과는 거리가 있지만 그이의 글을 읽는 나는 낭만적으로 느끼게 된다.
만약 우리나라 ‘~~과 함께한 섬진강 여행‘ 부제가 붙었다면? ... 그런 책이라면 읽는 내내 대부분의 지명이나 분위기, 풍경, 지형 등등이 모두 너무도 쉽게 파악이 되겠지만... 아쉽게도 백악질 지형의 우즈강 주변은 지명도 지형도 풍경도 전혀 모르겠다.
우즈강 주변 사진이 같이 첨부되어 있었다면 참 좋았겠단 생각이 들었다. 달랑 불친절한 지도 한장.
그럼에도 책을 읽는 재미는 꽤 크다. 작가의 글에 집중해달란 의미로 해석해봤다. 아무튼, 글에 집중하게 만드는 작가의 필력이라니... 이 책 읽고 다른 책도 찾아 읽겠지 싶은 생각이 딱 든다.
도입이 되는 1장부터 7일간 여행의 여정을 기록한 8장까지로 구성이 되어 있다. 지금은 ‘2장 근원을 찾아서‘로 우즈강의 근원으로부터 여행의 시작이다. 버지니아 울프의 마지막 작품 《막간》에 대한 설명이 나오는 부분이 걸린다.
《막간》이 집필된 시기는 세상이 크게 달라지기 전, 즉 제2차 세계대전 직후였다. 큰 변화가 닥치리라는 것을 버지니아는 예상했지만 살아서 직접 목격하지는 못했다.(79)
■제2차 세계대전 직후였다 < 제2차 세계대전 직전이었다.
버지니아 울프는 1941년 3월28일 우즈강에 투신했고 책은 7월에 출간이 되었는데 제2차 세계대전 직후였다는 저 번역은 잘못된거 아닌지... 작가의 실수라고 하기엔 너무 초보적이라...
겨우 2장까지 아직 초반인데 오탈자도 많고 기본적인 번역 오류도 잡아내지 못했다니 조금 실망. 자꾸 거슬린다.
그래도 표지는 너무 예뻐 맘에 쏙! 역시 표지는 중요해~~
