내 계획은 이렇다네. 두 사람이결혼을 했으면 해. 신탁자금을 기탁해둔 게 있어. 변호사가모두 설명해줄 걸세. 자네는 아내 덕분에 살게 되지는 않을거야. 그 반대지. 자네가 베티를 부양하게 될 걸세. 한 가지약속만 해주게. 내가 살아 있는 한 그녀가 내 친구로 남아 있게 해주게. - P224
나는 자네의 출판업자에 매니저에 그 밖의 다른
어떤 것도 될 수 있네. 자네가 좋은 희곡을 쓰면 내가 제작을하지, 책을 쓰면 내가 출판을 하거나 다른 출판업자에게 주도록 하지. 미국에는 작가들의 대행업자가 있는데 내가 자네의 대행업자가 되겠네. 자네는 내 아들이 되고 나는 자네에게 아버지가 되는 거네. 모든 것을 제대로 처리할 사람들을고용할 생각이네."
"드라이만 씨….. - P225
"아네, 무슨 말을 하려는지 아네. 그 여자아이는 어떻게 되는지 알고 싶겠지. 이름이 뭐였지? 그래, 쇼샤였지. 내가 그녀를 하느님의 자비에 맡겨 바르샤바에서 굶주리게 내버려두리라고는 생각지 말게. 샘 드라이만은 그런 짓은 하지 않네. 그녀도 미국으로 데려갈 거야. 몸이 좋지 않으니 도움을받을 수 있을 걸세. 정신과 치료도 받을 수 있고, 영사가 내친구지만 영구 비자는 내줄 수 없을 거야. 할당제라는 것이있어서 대통령도 어떻게 하지 못하지. 하지만 방법을 생각해냈네. 그녀를 하녀로 데려가는 거야. 진짜 하녀가 되는 게 아니라 비자를 받기 위해 그렇게 얘기하는 거지. 그곳에서 치료를 받게 되면 이곳에서 자네 아내가 되어 굶어 죽게 되는것보다 백 배는 나을걸세. 베티가 내 친구로 남아 내가 늙고병들게 되었을 때 나를 떠나지 않고, 자네가 쇼샤에게 키스나 다른 뭔가를 하고 싶어할 때 베티가 자네를 법정에 데려가지 않을 거라는 약속만 하면 되네. 그렇지, 베티?"
"그래요, 샘, 당신이 하는 모든 얘기가 내게는 괜찮아요." - P225
"그래, 샘에게 어떻게 말할까요? 딱 부러지게 대답을 해요."
"좋아요, 우리 결혼해요." 내가 말했다.
베티는 잠시 아무 말이 없었다. "당신이 내린 결정인가요.
아니면 나를 놀리려는 건가요? 계속해서 질투를 참지 못하고, 나를 창녀로 생각할 거라면 지금 당장 모든 것을 없었던일로 해요."
"베티, 내가 쇼샤를 돌볼 수만 있다면 당신은 샘과 함께 해도 좋아요." - P230
그는 불평과 한숨이 섞인 말을 내뱉었다.
"그들은 일 년에 한 번 면도를 하고 머리를 깎기 위해 여기오죠. 하지만 오늘은 아녜요. 속죄일은 부자와 현대적인 유대인에게도 신성한 날이죠. 이곳과 마샬코우스카 가 가게들은 절반 이상이 문을 닫았어요. 그들은 과거 유대인들처럼가장자리에 털이 달린 모자를 쓰고 기도 때 사용하는 숄을갖고 하시디즘 예배당에 가지 않아요. 대신 실크모자를 쓰고자가용을 타고 틀로마카 가에 있는 유대인 예배당에 가죠. - P236
하지만 히틀러가 그들 모두를 청소할 거예요! 그는 유대인백만장자들에게 그들의 자본을 보호해주겠다고 약속하지만일단 나치가 무장을 하면 모두를 없애버릴 거예요. 하. 하.
하! 히틀러가 우리 나라를 침범하는 건 안 된 일이지만 우리스스로 쓰레기를 치울 수 없으니 우리의 적으로 하여금 그일을 하게 해야만 하죠. 나중에 무슨 일이 있을지는 아무도모르죠. 모든 잘못은 자신의 영혼을 악마에게 팔아버린 반역자들인 신교도들에게 있어요. 루터가 자신의 정체를 감춘 유대인이라는 사실을 아나요?"
"아뇨?"
"확실한 사실이에요." - P236
나는 어떤 결정을내린 상태였고, 그것을 실행하리라는 것을 알고 있었지만 그이유는 나 자신에게도 다른 누구에게도 설명할 수 없는 것이었다. 그것은 어떤 예감 또는 환영 혹은 내 아버지와 관계가있는 것인가? 이발사가 끔찍한 말로 내게 영향을 끼친 것인가? 나는 나를 부유한 미국으로 데려가줄 수 있는, 열정적이며 재능 있는 한 여자를 거부하고, 가난과 나치의 총탄에 의한 죽음이라는 저주를 받아들이고 있었다. 샘 드라이만을 질투하기 때문인가? 쇼샤에 대한 사랑이 그만큼 컸기 때문인가? 바셸레를 실망시킬 용기가 부족해서인가? 나 자신의 잠재의식과 무의식에 질문을 했지만 대답은 돌아오지 않았다. - P239
|