Cathedral (대성당)

Cathedral: Stories (Paperback)
레이몬드 카버 지음 / Vintage Books / 1989년 6월

vintage 출판사에서
카버 단쳔집들을 신판으로 내면서
cathedral만큼은 예전 디자인을 그대로 사용한듯하다.

카버의 단편 중 최고를 꼽으라면 많은 사람들이 cathedral을 선택할 것이다.
미국 각 대학의 영문학 수업에서도 이 작품을 가장 먼저 선택한다.

카버는 평생 단편소설과 시들만 적었지만
그의 작품은 수십 권의 장편들이 말하는 이야기들보다
더 많은 이야기를 하고 있고
더 다양한 감정들을 깊게 품고 있다.

카버의 번역된 소설이 좋았던 분들에게
그의 원적을 읽어보시길 권한다.

언어가 다른만큼 같은 이야기라도 새롭게 느껴질 것이다.
또한 조금 더 카버의 의도와 생각에 다가갈 수 있을 것이다.

will you please be quite, Please?(제발 조용히 좀 해줘)

Will You Please Be Quiet, Please? (Paperback) ㅣ Vintage Classics 113
Carver, Raymond / Vintage Books, / 2009년 11월

vintage 출판사에서 구판을 버리고
새롭게 츨간한 카버의 단편집들 중 하나이다.

카버의 소설은
읽을 때는 고요한 일상의 이야기를 읽은 것 같지만
단편이 끝날 때마다 
이야기가 끝나고난 후 몰아치는 다양한 생각과
잉크처럼 번지는 다양한 감정을 가슴으로 느끼게 한다.

Beginners (풋내기들)

Beginners (Paperback)
레이먼드 카버 / Vintage Publishing / 2010년 10월

[Beginners] 는 집사재판에서는 따로 없었다.
그러나
문학동네판에서 [풋내기들] 로 단권으로 나왔다.
작픔들은 집사재판 소설들에 기재되어 있던 것들과 겹치지만
이렇게 원본과 비슷하도록 노력한 문학동네판을 읽고
원본을 구해 다시 비교해가며 읽었다.

카버 소설의 장점은 일상적이고 평범한, 쉬운 단어와 문장들로
커다란 이야기를 한다는 것이다.

원작으로 읽으면
그 수려한 문장들이 더 잘 표현되는 것 같다.

시녀이야기 (특별판)

시녀 이야기 (특별판, 양장)
마거릿 애트우드 지음, 김선형 옮김 / 황금가지 / 2017년 5월

1985년에 나온 후 여러 판본으로 나왔던 [시녀 이야기]
[그레이스] 라는 제목으로 민음사에서 나오기도 했다.

이 특별판은 기존에 나왔던 명작 [사녀이야기], [그레이스] 와는
좀 다른 느낌이다.

조지오웰의 1984놔 함께 비교했던데
책 후반에 붙어 있는 [시녀이야기의 역사적 주해] 만큼이나
낯선 느낌이 들었다.

개인적으로 민음사와 예전 명작선집에 들어 있던
[시녀 이야기], [하녀 이야기] 가 더 좋았다.

작가란 무엇인가? (1~3권 전 셋트)

작가란 무엇인가 1~3 세트 - 전3권 ㅣ 파리 리뷰 인터뷰
파리 리뷰 지음, 권승혁.김진아.김율희 옮김 / 다른 / 2015년 1월

제목은 이런 책이 너무 많이 나와 식상하지만,
주요 작가들의 인터뷰들이
훌륭한 작가와 능력 있는 기자들이 만나 
작가들이 쉽게 꺼내놓지 않을 이야기들도
훌륭하게 담아놓았다.

소장가치가 충분한 기념비적인 책이다.