추리소설의 고전이라고는 하는데...

X의 비극 ㅣ 동서 미스터리 북스 38
엘러리 퀸 지음, 이가형 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 1월

성질급하고 권위적인 경찰과 통찰력 깊은 노배우가 살인사건을 추적하고 있다. 고전 연극을 보는듯한 이여기 방식과 꽤 신경써서 만들어진 사건퍼즐이 인상적이기는 하다. 하지만 담배를 많이 피면 니코틴중독에 강해진다는 식의 과학적 추론, 아주 단순한 정황적 증거만으로 피의자를 체포하는 무식한 경찰, 단순 논리로 살인혐의를 증명하려는 황당한 검사, 그 단순 논리를 단순하게 깨는 것을 대단한 반전인양 과장하는 변호사 등 어설픈 요소가 너무 많다. 시대의 한계를 생각해도 너무 어설프다.

치밀하지만 너무 전문적인 범죄이야기

미술품 위조 사건 - 20세기 미술계를 뒤흔든 충격적인 범죄 논픽션
래니 샐리스베리.앨리 수조 지음, 이근애 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2012년 4월

미술품 경매를 둘러싼 위작범죄를 추적한 논픽션이다. 천부적인 허풍쟁이가 영국 미술계의 핵심으로 침투해서 방대한 위작제작과 자료 위조 등을 해내는 과정을 치밀하게 다루고 있다. 미술계의 이면을 들여다보는 재미가 있기는 하지만, 방대한 자료와 인텨뷰내용들을 소설처럼 정리하려다보니 너무 전문적인 내용들이 많아서 읽는 재미를 반감시킨다.

식상한 디스토피아 소설

지하세계 아이들 ㅣ 자음과모음 청소년문학 14
프랑수아즈 제 지음, 최정수 옮김 / 자음과모음 / 2012년 4월

그리 멀지 않은 미래인 2025년의 세상을 그리고 있는 디스토피아 소설이다. 영화를 보는 듯한 빠른 전개 속에 계급적 단절, 환경문제, 청소년 폭력 등의 문제를 담아내고 있다. 하지만 무수한 디스토피아 소설이나 헐리우드 영화들에서 봤던 얘기들이 반복되고 있고, 너무나 어른스러운 아이들의 행동이 억지스럽다.

만화로 읽는 단편소설

느티나무의 선물
김소연 옮김, 다니구치 지로 그림, 우쓰미 류이치로 글 / 샘터사 / 2005년 7월

다른 작가의 단편소설 8편을 만화로 그려냈다. 깔끔한 그림, 절제된 대사, 잔잔한 감정표현, 작위적이지 않은 얘기 등이 어울어져 뭉클한 감동을 전해준다. 살아가면서 느끼게되는 여러가지 사람들의 마음을 잘 드러내보여준 작품들이다. 만화가 문학이 될 수 있음을 보여준다. 그림과 얘기가 너무 정갈해서 현실의 얘기라기보다는 정제된 이미지로 다가오는 것이 흠이라면 흠이다.

단아하고 깊이 있는 글쓰기

내 어머니의 연대기
이노우에 야스시 지음, 이선윤 옮김 / 학고재 / 2012년 5월

나이든 아들이 치매에 걸려 조금씩 죽음을 향해가는 노모에 대해 기록한 소설이다. 아주 힘겨웠을 시기였지만 약간은 관조적으로 감정을 누그러트리면서 어머니를 이해하려고 노력하는 자식들의 모습이 잔잔하게 그려져 있다. 힘들이지 않은 글쓰기 속에 만만치 않은 내공이 느껴지는 글이다. 관념과 현학으로 범벅이 된 요즘 한국작가들이 이런 글쓰기를 배웠으면 좋겠다. 하지만, 글쓰기의 힘은 느껴지지만 얘기는 조금 쳐진다. 그리고 단아함 뒤로 어렵풋이 제국주의의 그림자가 비치고, 계급적 우월감도 살며시 드리워있다.