-
-
셔기 베인
더글러스 스튜어트 지음, 구원 옮김 / 코호북스(cohobooks) / 2021년 12월
평점 : 
• 불우한 환경을 딛고 인간성을 지킨 스토리를 좋아하는가. 나는 그런 편일지도 모르겠다.
중독으로부터 한 사람을 지키려는 한 소년의 처절한 투쟁, 투쟁의 원천이 되는 사랑.
어쩌면 그 한 사람은, 소년의 어머니일 뿐 아니라 소년 그 자신의 역사고 시작이기 때문 아니었을까.
• 부정하고 싶어도 부정할 수 없는 게 지긋지긋한 혈연이니까. 생물학적 부모라는 것.
읽으면서 가슴에 돌덩이가 내려앉는 것 같아서 쉬엄쉬엄 읽었다.
• 아이를 키우며 왜 아이는 나를 맹목적으로 좋아하는지 이해할 수 없었다. 내가 누군가에게 그런 사랑을 받아본 기억이 선명하지 않아서, 내가 그런 사랑을 받을 수 있다는 걸 잘 몰라서, 그렇게 자란 사람들이 부모가 되면 아이가 자기를 믿고 사랑하고 따르는 것에 적응이 잘 안된다. 개나 고양이도 마찬가지로, 늘상 부대끼면서도 사랑을 믿기 어렵다.
아이가 뜬금없이 엄마 사랑해, 라는 말을 할 때, 나는 항상 자책했다. 내가 어떤 불안을 보였는지, 아이에게 어떤 두려움을 주었는지 주변을 둘러보다가 한없이 가라앉았다.
‘슬픔으로 분노를 밀어내기 위해 라거를 마시고 보드카를 마시며 분노를 소환한다’는 말이, 목울대에 걸려서 뜨겁다.
사랑만이 세상을 구원한다, 는 말을 내 입으로 하기엔 어쩐지 어색한 것이다. 여전히.
• 알콜중독자와 살아보면,
어서 빨리 간이라도 망가져서 죽어버리길 바라게 되지만, 그게 그렇게 쉽지 않다. 사람의 간은 생각보다 상당히 오래 견딘다. 질기게도.
• 알콜중독에서 벗어나지 못하는 어머니를 지키려고 했던 소년이, 나이들어 자기 분야에서 인정을 받고 처음으로 내놓은 소설이 부커상을 받았다. 그런 이야기다.
번역도 괜찮다.
읽으면서 셔기와 형, 그 어머니와 남자친구 모두에게 감정이 이입되어서 좀 힘들었다.
고통스러운 소설인데.
아름답다.
셔기 베인 Shuggie Bain / 더글러스 스튜어트 Douglas Stuart / 구원 옮김 / 코호북스