전체선택ｌ삭제
글제목 작성일
북마크하기 엘리엇은 ‘문장의 연금술사!‘라 느꼈다. 특히 서문이 압권이다. ‘결혼‘ 제도가 지닐 수 밖에 없는 한계, 남녀가 바라보는 연애와 결혼에 대한 관점을 눈여겨볼 수 있다. 자세한 주석이 도움이 되었지만 몇 군데 오타로 문장이 이어지지 않는 부분이 있어 아쉬움을 갖게 한다. (공감19 댓글0 먼댓글0)
<미들마치 1> 		2024-06-16
북마크하기 현대의 독자가 읽기에 더 매끄럽고 수월하다는 느낌을 받는다. 설명에 살을 붙여서 문장의 이해를 돕는다고 해야 할까. ˝한 사람을 제게 말씀하옵소서˝ <- ˝들려주소서˝ 이전 숲 출판사 내용과 비교했을 때 이렇게 다르다. 좀 더 현대적인 번역으로 느껴졌다. 이제 오뒷세이아의 귀향길로 떠나볼까 (공감19 댓글0 먼댓글0)
<오뒷세이아> 		2023-10-28
북마크하기 중국 당대의 시(唐詩)와 문장 엿보기 (공감27 댓글0 먼댓글0) 2023-07-12
북마크하기 문장 내 품사를 재배치하고 더 오늘날에 맞는 단어를 선택함으로써 지금의 독자가 읽기에는 더 수월해졌으나 길이가 다소 길어졌다는 느낌도 받는다. 노래하는 맛을 살린다면 이전 번역이 나을 듯도 보이는데 이는 독자의 선택이 될 것같다. 역자의 고민과 노고가 느껴진다. (공감25 댓글10 먼댓글0)
<일리아스> 		2023-07-11
북마크하기 [리뷰] 사기열전 2 (공감20 댓글3 먼댓글0)
<사기열전 2> 		2023-05-01
북마크하기 [리뷰] 사기열전 1 (공감24 댓글8 먼댓글0)
<사기열전 1> 		2023-04-24
북마크하기 다양한 선택지를 찾아가는 일 (공감34 댓글8 먼댓글0) 2023-04-17
북마크하기 [마이리뷰] 사기세가 (공감22 댓글2 먼댓글0)
<사기세가> 		2023-04-02
북마크하기 [통감절요 2] 계포와 정공의 이야기 (공감21 댓글10 먼댓글0) 2023-03-09
북마크하기 [리뷰] 역주 통감절요 1 (공감20 댓글4 먼댓글0)
<역주 통감절요 1> 		2023-03-05
북마크하기 2023년 1월 북결산, 불신과의 사투 (공감31 댓글14 먼댓글0) 2023-01-31
북마크하기 몸이 두세개만 되었어도 (공감25 댓글14 먼댓글0) 2023-01-16
북마크하기 자투리 시간의 활용, 여성노예에 대한 이야기 (공감27 댓글6 먼댓글0) 2022-06-08
북마크하기 그리스 비극 걸작선 (공감1 댓글0 먼댓글0)
<그리스 비극 걸작선> 		2013-09-04