용감하다는 것은 어떤 것일까?

용감한 사람들 (천줄읽기) ㅣ 지만지 천줄읽기
헤수스 페르난데스 산토스 지음, 김선웅 옮김 / 지만지(지식을만드는지식) / 2013년 4월

추석이 시작되기 전에. 도서관에서 두 권의 책을 빌렸다.

세르반테스의 돈키호테와 헤수스 페르난데스 산토스의 용감한 사람들.

추석 동안 돈키호테는 읽지도 못해서, 오늘 펴지도 않은 상태로 도서관에 반납을 하였다.

헤수스 페르난데스 산토스의 용감한 사람들은 끝까지 읽고 이제야 리뷰를 쓴다.

- 지만지의 책을 이번에 처음 읽는데, 중간을 번역하지 않았다는 사실에 충격이었다.

- 하멜린은 원본을 모두 번역했는데...

- 읽지 않아도 상관없다는 판단을 왜 역자와 출판사 마음대로 하는 것일까?

서문에 나와있는 내전이후의 평범한 사람의 삶에 대하여 썼다는 것을 읽지 않았다면,

책을 읽으면서 스페인내전에 대해 생각하지 않고 끝까지 읽었을 것이다.

평범한 마을의 평범한 사람에 대한 책이었다.

스페인 내전의 상흔을 읽을 수 없었다.

- 내가 책을 읽으면서 다른 곳에 정신을 팔고 있었다는 것을 부정하지는 못하겠다.

- 정신을 집중할 수 없었다.

돈이 필요한 마을 사람과 사기를 쳐서 돈을 빼돌린 낯선 사람.

사기꾼을 치료한 의사.

이 책의 제목의 용감한 사람들은 어떤 의미였을까?

내전이 지나고 난 뒤에 삶을 지키려고 애쓰는 마을 사람들?

용감하게(일반적인 의미와 전혀 다른 뜻으로) 사기를 친 사기꾼?

아니면 사기꾼을 치료한 의사?

- 저자에게 사기꾼은 용감한 사람이 아니었기를 빈다.

스페인 내전에 대한 책은 읽지도 않고, 스페인 내전 이후의 배경에 대한 책을 읽은 내가 용감한걸까?

스페인 내전에 관한 책을 먼저 읽어야겠다.

- 한국 전쟁에 대해 전무한 상태로 한국전쟁 이후가 배경인 책을 읽은 외국인은 그 문학이 가지고 있는 의미를 모를 것이다.

- 내가 딱 그꼴이다.

용감한 사람들. 다시 한 번 읽어야겠다.

정말로 중요한 것.

하멜린 ㅣ 지만지 희곡선집
후안 마요르가 지음, 김재선 옮김 / 지식을만드는지식 / 2012년 8월

연극 하멜린을 보고 알라딘 검색을 해보니 후안 마요르카의 희곡 하멜린이 한국어로 번역이 된 책을 발견하였다.

- 일단 장바구니에 넣어두고, 주문은 안하고 있다.

그러다 며칠 전 대학로에 있는 서울연극센터에 비치되어있는 하멜린 희곡을 보게 되었다.

- 서울연극센터 만세!

책을 집어들고 읽기 시작했다. 시간이 있었으니까.

처음에는 초반부만 읽을 생각이었는데, 읽다보니 끝까지 가게 되었다.

[피리부는 사나이]를 모티브로 [바르셀로나에 있었던 어린이 성추행 사건]을 다시 쓴 하멜린.

연극을 볼 때도 마찬가지였지만, 문자로 다시 한 번 내용을 되새김하면서

정말로 중요한 것이 무엇인지 생각을 해보았다.

빈곤층을 도와주는 사람이지만, 뒤로는 그 집의 아이를 성추행한 사람과

그 사실을 모른 채 묵인한 부모.

사건을 해결하려는 검사이지만, 피해아동이 받을 충격에 대해서는 신경쓰지 않고 가정에 무관심한 검사.

원론적인 접근만 하는 아동심리상담사.

아동을 성추행 한 사람에게는 화가 났고, 피해아동의 부모는 너무 답답했다.

그것보다 더 화가 난 것은 피해아동이 받을 충격은 아랑곳 않고 사건을 해결하려는 검사와 심리상담사였다.

검사는... 성추행 피해아동이 받게 될 충격을 전혀 생각하지 않고 있었고, 집 안의 일에도 무관심했다.

심리상담사는 아동에게 원론적으로 접근할 뿐, 심리상담을 제대로 되는 것 같지 않았다.

검사의 아들은 학교에서 문제를 일으켰지만, 검사는 아들과 대화하려 하지 않았고

심리상담사는 검사 아들이 있는 학교의 상담사였지만, 검사가 아들에 대한 상담이 아닌 성추행 피해 아동에 대한 상담을 요청하였을 때 기꺼이 응했다.

- 심리상담사는 검사에게 아들과 먼저 이야기하라고 권해야 했고,

- 검사는 심리상담사에게 자신의 아들에 대한 이야기를 먼저 꺼냈어야 했다.

검사와 심리상담사에게 화가 났던 이유는 "나의 모습"과 가장 닮은 사람이어서 그런 것일지도 모른다.

그리고 평범한 우리 모두와 가장 근접한 사람이기에.

일은 열심히 하지만, 가정에는 소홀하고.

어떤 일을 처리할 때 원칙과 이론을 적용하지만 사실 그 원칙과 이론은 일을 해결하는데 아무런 도움이 되지 않을 때.

그 사실 자체를 인정하지 않는 "나의 모습"

극에서도 피해 아동의 직접적인 이야기보다 그 주변의 사람의 이야기가 더 많이 나왔다.

- 후안 마요르카가 노린 것일지도.

우리에게 정말 중요한 것은 무엇일까?

극에서 중요한 것을 무엇이었을까?

스페인 여행 그 이후, #29. Las Fallas 불장난하기

사실 불장난이라고 썼지만, 그냥 장난치고는 어마무시하다.

건물만한 목각인형 불 태우는 건데, 잘못하다가는 도시 전체가 불바다가 되는 것이니까.

Las Fallas 축제 마지막 날, 모든 나무 인형을 태워버린다.

- 그래도 불장난은 위험하니까, 소방차가 도착해야 불장난 시작.

규모가 엄청난 불장난 쇼는 현실적이지 않았지만 재미있었다.

- 공식적으로 시청에서 진행하는 불장난이라니... 덜덜

본격적인 불장난을 시작하기 전, 대기하고 있는 경찰아저씨.

이것이 진정한 불장난이다.

불장난을 하려면 이 정도는 해야지, 장난 좀 쳤다. 하는거다.

멀리서 재가 날리는 것만 찍어도 압도된다.

심지어 불 타는 것은 보이지도 않는데, 따뜻하다.

불장난이 끝나면, 재와 검댕밖에 남지 않는다.

Las Fallas 축제.

열심히 만든 나무 모형을 완전히 태워없애는 것으로 끝나는 축제이다.

모든 것을 불 태워버린다는 것이 허무하지만.

그래도 괜찮다. 짧아야 아름다운 것도 있으니까.

스페인 여행 그 이후, #28. Las Fallas Firework불꽃놀이

Las Fallas 축제 기간에는 매일 낮 2시와 밤에 불꽃놀이를 한다.

낮 2시에 하는 불꽃 놀이가 무슨 재미가 있겠냐고 반문하겠지만, 그래도 구경하는 사람이 많다.

불꽃과 관련된 축제다 보니 축제 기간 내내 어른이고 아이고 할 것 없이 불장난을 치느라 정신이 없었다.

- 불장난이라기보다는 폭죽을 가지고 노는 것이었다.

낮에 시청 앞 광장에서 불꽃을 쏘는 거야 그냥 일반적인 소음인데,

거리에서 폭죽 터뜨리는 것을 바로 앞에서 구경하다고 고막이 찢어지는 줄 알았다.

- 사실 아무 생각 없이 길을 가다가 타이밍이 맞아서 폭죽 터뜨리는 것을 보게 된 것이었다.

많은 사람이 구경을 하고 있었고, 어린 아이에게 폭죽에 불을 붙일 수 있는 기회를 주었다.

- 한국이었다면 어린 아이에게는 시키지 않았을 건데.

길에서 아이들이 몰려다니며 폭죽을 터뜨리며 놀았다.

- 어른들은 전혀 말리지 않음

오히려 아이들이 불을 제대로 붙이지 못하면, 길을 가던 어른이 다가와서 "제대로 불을 붙이는 법"을 시범삼아 보여주었다.

- 한국이라면 어디서 불 장난이냐며 혼을 냈을지도.

축제 마지막 날, el Falla를 태워버리기 전에 꼭 불꽃을 터뜨렸다.

- 왜 그런지 모르겠지만.

시청 앞 광장에 세워진 사자 모형 앞에는 사람이 워낙 많은데다가,

폭죽과 불에 사람이 다칠까 가까이 가지 못해서 사진은 못 찍었지만.

- 다음에는 무엇을 볼 지 기대된다.

우리 동네 도서관이 연장근무를 한다.

우리 동네 양천도서관이 연장근무를 한다.

- 책 빌려주는 곳이.

원래 공부하는 열람실은 밤 10시나 11시까지 운영을 하였고,

책을 빌리는 자료실은 7~8시면 문을 닫았다.

일이 끝나고 책을 빌릴려면 야간대출을 신청하고는 했는데,

이제 자료실을 9시 30분까지 운영한다.

심지어 2015년 5월 1일부터 9시 30분까지 열어두고 있었다.

나..... 스페인어 공부 한다고 최근에 자주 도서관에 갔는데...

자료실에 너무 무심하고, 열람실만 들어갔구나...

- 도서관 책에 낙서하는 사람이 얼마나 많으면, 책에 낙서하지 말라는 부탁이 붙여 있는지...

나는 요즘 스페인어 공부를 하니까, 스페인 문학을 읽어볼테야라며

"용감한 사람들"과 세르반테스의 "돈키호테"를 빌렸다.

추석연휴에 읽을 생각이었는데, 집에 와서 생각해보니 읽을 책은 이미 많다.

- 쓸데없는 책 욕심.