일본어 다독 라이브러리 Leverl 3 Part.1

수준별 일본어 다독 라이브러리 Part 1 Level 3 - 전5권 ㅣ 수준별 일본어 다독 라이브러리 1
시사일본어사 편집부 지음, NPO법인 일본어다독연구회 감수 / 시사일본어사 / 2007년 11월

2004년, 일본어능력시험 2급에 합격했다. ‘문자·어휘’와 ‘문법’ 점수는 높았는데, ‘청해’와 ‘독해’에서 점수가 많이 깎였다. 듣기와 읽기를 잘해야 말하기, 쓰기(작문)까지 어렵지 않게 할 수 있을 텐데, 하는 생각이 들었고 마침 시사일본어사의 수준별 일본어 다독 라이브러리를 알게 되었다. CD도 있어서 읽기와 듣기를 함께 공부하기에 좋을 것 같았다. Level 1, 2는 초급, Level 3은 초중급, Level 4는 중급 수준으로 각 단계에 사용되는 어휘와 글자 수가 나와 있어서 자신에게 맞는 Level을 선택하면 될 것이다. 나는 Level 3, 4 중에 고민을 하다가 일본어 공부를 하지 않은지 벌써 4년이 넘은 터라 Level 3을 골랐다. 그런데 책 맨 뒷장에 나온 각 단계의 주요 문법 항목을 보고 Level 4를 골라도 될 뻔했다는 생각을 했다.

일본어 다독 라이브러리 Level 3 Part.1은 30페이지의 얇은 책 다섯 권으로 구성되어 있다. 코이즈미 야쿠모의 무서운 이야기 ‘오소리’와 ‘유령폭포’, 미야자와켄지의 명작 ‘주문이 많은 요리점’, 일본에서 가장 오래된 이야기 ‘かぐや姫’, 일본 지폐에 그려져 있는 사람들의 이야기, 아쿠타가와 류노스케의 단편소설 ‘거미줄’과 ‘코’ 등 창작동화, 명작동화, 옛날이야기, 전기, 소설을 다양하게 접할 수 있어서 좋았다. 책 한 권에 두 가지 이야기가 들어 있는 책 두 권은 시간을 재며 읽어보았는데, 짧은 이야기는 7분, 조금 긴 이야기는 12~15분 정도 걸렸다. 처음 세 권은 비교적 쉽게 읽을 수 있었다. 무서운 이야기와 ‘주문이 많은 요리점’은 재미있었고, ‘かぐや姫’는 우리나라의 어느 이야기와 비슷한 듯했다. 네 번째 읽은 ‘지폐에 그려진 인물 이야기’는 동화나 소설이 아니라서 조금 어렵게 느껴졌는지도 모르겠다. 하지만 일본 발전에 큰 기여를 했고, 일본에서 유명한 세 위인에 대한 이야기를 접할 수 있어서 좋았다. 일본의 대표적인 작가 아쿠타가와 류노스케의 소설은 ‘라쇼몽’만 읽었는데, 이번에 단편소설 두 편도 알게 되었다. 개인적으로 미야자와켄지의 ‘주문이 많은 요리점’이 좋았다. 지금까지 읽어본 적 없는 색다른 이야기여서 무척 재미있게 읽었다.

무서운 이야기를 쓴 코이즈미 야쿠모는 아일랜드 사람이고 그리스에서 태어난 작가인데, 40세에 일본에 왔다가 일본이 매우 마음에 들어 일본에 살기로 한다. 작가가 그리스에서 태어났다고 해서 떠오른 것이 있다. 대학교 4학년 때, 일본어 회화 수업을 들었는데 일본인 교수님께 그리스 여행 계획을 말씀드렸다. 그런데 'Greece'를 못 알아들으시는 것이다. 나중에 그리스 여행 중에 각 나라 언어로 된 여행책자를 발견하고 알았다. 그리스는 일본어로 'ギリシャ' 혹은 'ギリシア' 라는 것을.  

처음에는 소리내어 읽었다. 두 번째는 모르는 단어에 표시하며 읽고 사전을 찾아본 후, 세 번째는 CD를 들으며 눈으로 따라 읽을 계획이다. 한 편의 이야기가 너무 길지 않아서 지루하지 않게 읽을 수 있었다. Level 3을 완벽하게 공부한 뒤, Level 4도 읽어보고 싶다. 독해 시험을 볼 때, 긴 지문을 읽는 것이 힘들기도 하고 읽기도 전에 눈앞이 캄캄해지기도 했는데 이제 그런 현상이 없어지길 바란다. 국어책 읽듯이 일본어책도 술술 읽을 날을 생각하며 열심히 공부해야겠다.