전쟁은 끝나지 않았다

엄중히 감시받는 열차
보흐밀 흐라발 지음, 김경옥.송순섭 옮김 / 버티고 / 2006년 9월

체코 작가와 체코 소설은 처음이다.

무거운 느낌의 제목때문에 책을 읽기 전부터 엄숙해질수 밖에 없었다.

1945년, 독일에 점령당한 체코인의 일상을 보여 준다.

전쟁 영웅도 아닌 아주 평범한 사람들을 주인공으로 내세워

그들의 삶을 사실적이고 적나라하게 표현했다.

전쟁이야기는 왠지 어둡고 차가울 것 같지만 전혀 그렇지 않았다.

<엄중히 감시받는 열차>는 무겁지 않고 멀게 느껴지지 않는다.

암울한 전쟁터의 이야기가 아니라 그러한 현실에서 살아가지만

낙천적이고 유쾌하기만 한 사람들의 이야기라서 그럴 것이다.

배경은 엄중히 감시받는 열차들이 지나는 작은 간이역이다.

스스로 그은 손목의 상처때문에 3개월의 병가를 끝내고 간이역으로 돌아온

스물두 살 흐르마, 전신기사 즈데니치카의 엉덩이에 온통 도장을 찍어 놓은

배차계장 후비치카, 업무는 뒷전이면서 철도청 감독관 되는 것이 목표인 

비둘기 돌보기에 여념이 없는 역장이 주인공이다.

흐르마는 후비치카를 도와  탄약을 가득 실은 엄중히 감시받는 열차를 폭파시킨다.

기침할 때마다 피를 쏟으며, 신음하고 있는 독일 병사에게 연민을 느끼며

그렇게 그들은 죽어간다.

전쟁을 소재로 했기때문에 아프고 안타깝지만,

주인공들의 말투나 느낌은 소박하면서도 시원스러웠다.