재미가 없는건 아닌데

스노우맨 ㅣ 형사 해리 홀레 시리즈 7
요 네스뵈 지음, 노진선 옮김 / 비채 / 2012년 2월

이 책의 인기가 대단하다.

나 역시 재미있게 읽긴 했으나 600쪽이 넘는 분량임에도 며칠만에 읽어제낄 정도로 재미있는 건 아쉽게도 아니었다. 행간에서 어떤 의미와 상징을 찾고 싶어하는 성향때문일지도 모르겠다. 우리 작품 <7년의 밤>을 읽을 때와 비슷했다. 재미있는 이야기, 대단한 서사력에는 감탄했으나, '감동'까지 주지 못했다는 아쉬움.

형사들은 하나같이 하드보일적이다. 그게 불만이라기 보다는 작가들만큼이나 그들이 그리고 있는 형사들의 캐릭터도 다양할 수 있을텐데 왜 그리 다 비슷비슷한지. 차라리 미스 마플, 포와로, 홈즈, 뤼팡 등, 예전 추리소설 속의 형사 혹은 그 역할자들의 성격은 뚜렷이 구별되는데 요즘 나오는 소설 중의 형사들은 모리스 경감이나, 이 책의 해리 홀레나, 내게는 그저 비슷비슷한 캐릭터로만 느껴지니.

연쇄살인, 어릴 때 지울 수 없는 충격과 지워지지 않는 상처가 얽힌 심리적 원인, 뜻하지 않은 사람이 거의 범인으로 밝혀지는 단계가 일단 선행되고, 알고보니 그가 범인이 아니었다는 것이 밝혀지고, 다음에 진짜 범인이 드러나면서 문제 해결. 이것도 비슷.

이 책을 읽으며 제일 높이 산 것은 작가의 치밀함이다. 이런 사람의 머리속은 과연 얼마나 복잡할까. 이런 작품을 구상하고 집필하는 동안 일상적인 다른 결정들을 할수는 있을까? 더구나 이만한 분량을 머리 속에 담고 있는 동안 말이다.

작가는 별 생각 없었다고 할지 모르겠지만 이 책에서 살인 동기라는 것도 너무 구시대적이라는 생각이다. 그것도 그 방면에 비교적 개방적이라고 하는 북유럽 국가를 배경으로 하면서 말이다.

한마디로 재미는 있었다. 그런데 감동까지는 좀 모자랐다.