村晩  시골의 저녁

    雷震(생졸년 미상. 송)

草滿池塘水滿陂
山銜落日浸寒의 
牧童歸去橫牛背
短笛無腔信口吹

의 : 물결 의. 水+倚 

 

풀은 못에 가득 물은 제방에 가득
지는 해 머금은 산 찬 물결에 잠기네
돌아가는 목동은 소등에 가로 타고
단소를 곡조 없이 흥을 따라 부르네

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기