初夏睡起 초여름 낮잠에서 깨어 楊萬里(1124- 1206 송)
梅子流酸濺齒牙芭草分綠與窓紗日長睡起無情思閑看兒童捉柳花
매실의 신 맛은 이 사이에 구르고파초의 그늘은 창문에 비치네날 긴 오후라 낮잠에서 깨어 아무 생각없이버들꽃을 잡은 아이들을 한가롭게 바라보네 承구의 ‘與’자가 ‘上’자로 되어 있는데도 있다.