책은 말을 담는다. 말은 사물을 담는다. 의미를 품는다. 소설은 약보따리이며 그 속에 담긴 것들은 서로와, 그리고 우리와 특별하고 강력한 관계를 맺고 있다. - Ursula K. Le Guin - 에로이카

리스트

마이리스트

마이리뷰

정치경제학 비판
동아시아
계급정치
밑줄 쫘-악
딴 책들
불평등
짧은 생각
개인, 사회, 인간, 자연, 사물, 사유에 관한 사유
,
헤인 시리즈
번역 불만


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 트러블과 함께하기ｌ짧은 생각

댓글(0)

에로이카 (이메일 보내기) l 2021-08-17 15:22

https://blog.aladin.co.kr/eroica/12869402

트러블과 함께하기 - 자식이 아니라 친척을 만들자
도나 해러웨이 지음, 최유미 옮김 / 마농지 / 2021년 7월
평점 :
장바구니담기


해러웨이 번역의 어려움은 이해하지만, 이런 식으로 번역하면 안 된다. 번역에 관한 리뷰를 써야 하나 싶은데, 괜한 짓 같기도 하고..

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/eroica/12869402
주소복사 ㅣ