씁쓸하다.

토끼들 - 물구나무 그림책 38 ㅣ 파랑새 그림책 38
존 마스든 지음, 엄혜숙 옮김, 숀 탠 그림 / 물구나무(파랑새어린이) / 2004년 12월

작가의 특정이미지는 잘 지워지지가 않는다.

아름다운 색채와 완벽한 구성, 뛰어난 표현력 등등 그의 그림들을 보고 있으면 그저 놀랍다.

색채 자체도 색채이지만 그림 속에 담고 있는 주제들은 더욱더 놀랍다.

그림책이 단순하게 아름답고 행복한 동화같은 이야기만을 다룬 것이라면 그런 책은 많다.

그리고, 이제는 많이 확대된 어른을 위한 그림책은 보면 볼수록 눈을 사로잡는다.

이 책의 그림들이 더욱 강렬하게 부각된 것은 글쓰기의 간결함에 있다.

그리고, 원작의 힘인지 옮긴이의 힘인지는 모르겠으나 입말체의 구사에도 상당부분 영향이 크다.

제국주의에 대한 신랄한 비평으로도, 환경에 대한 경고로도, 또한 어떠한 식으로의 해석도 가능한

이 그림책의 주제는 무엇인가. 그리고 구원자는 도대체 어디에 있을까.

작가가 서양인임을 생각하면 단순히 그리스도를 지칭한 것일꺼라는 생각이 들기도 하지만,

호주라는 지명이 가지는 힘은 또한 호주의 원주민을 복속시킨 백인의 그것이라면

원주민들의 신은 아닐까 하는 생각도 한다. 거기에 호주의 환경에 대한 여러 가지 이야기들을

생각해보면 환경에 대한 엄청난 경고로 읽힌다.

고민하게 되는 것은 그만큼 중의적인 내용을 담고 있고, 그만큼 독특한 그림책이라는 것을 말한다.

시각적인 자극은 가끔 어떠한 것들보다 앞선다. 그리고, 작가의 그림책은 어떠한 말보다도 더 많은

말을 하며 우리를 재촉한다. 생각이라는 것을 멈춘 우리들에게..

처음 보았을때의 충격이 잊히지 않는다.

산타 할아버지 ㅣ 비룡소의 그림동화 2
레이먼드 브릭스 지음, 박상희 옮김 / 비룡소 / 1995년 12월

겨울이면 유독 생각나는 레이먼드 브릭스의 그림들.

몽환적이고 그리운...영화로 더욱 유명한 "눈사람"과 아이들과 사랑해마지 않는 "곰" 그리고 이 책.

고정관념이 얼마나 무서운 것인지를 탁월하게 보여주는 이 그림책은 그럼에도 따뜻한 시선과

특히 어린이의 세계를 먼저 인정한 점들이 눈에 띈다.

간혹 보면 이 작가가 어린이의 상상력보다는 어른의 블랙유머만을 들이댄다며 싫어하는 이들을

보곤 하는데 실상. 이 작가야말로 완벽하게 어린이의 상상력에 기대는 작가라고 감히 말한다.

-산타가 있다는 가정. 그리고 그 산타도 피곤할 수 있다는 것- 이 부분에서 또 "곰"을 연상한다.

바쁜 엄마였던 "어른"이 "산타할아버지" 라는 소망의 주체로 나타난 것은 아닐까?

어쩌면 선물을 갈구하는 "어른"인 나는 어릴적의 그 산타가 지금 바빠서 안오는 것이 불만일까

아니면 바빠서 못오는 것을 이해하는 어른이 되어버린 것이 더 불만일까.

완벽하게 어른의 시선으로 읽고 있는 그림책.  아이들의 이야기를 들어보면 "이상하다"는 것이 주류다.

그래서 아이와 다른 식으로의 접근을 시도하다보면 아이가 바쁘다면서 놀아주지 않는 엄마와 아빠와

상당히 유사하게 느끼는 것을 알고 반성하게 되었었다.

어찌되었든 끊임없이 생각하게 하는 그림책은 정말로 좋은 그림책이 아니겠는가^^

아이에게 들려주기

영어동화 100편 (책 + CD 2장)
김은아 지음 / 애플비 / 2005년 8월

먼저 저자를 이야기 하고 싶다. 쑥쑥에서 그 명성을 모르는 이가 없을 정도인 대단한 님.

항상 성실하게 글 올리시는 분이 어렵게 번역한 책이 나왔다는 말을 듣고 매번 구입해야지

구입해야지 하면서도 늘상 잊다가 파랑이 영어를 조금 시켜야 겠다고 생각했을때 생각난 책.

아이들이 익숙한 내용의 글이 들어있다는 것이 장점이다.

애플비라면 어느 정도 익숙하고 친숙한 유아용 책들을 펴내는 곳이라는 것도 플러스.

즐거이 들을 수 있다. 거기다 저렴한 가격 또한 메리트.

그런 반면 시디가 아닌 것이 좀 아쉽다.

짧게 들을 수 있기에 처음 영어듣기 시작하는 아이들에게 좋다.

그림도 그리 약하지 않고, 적절하게 잘 만들어져 있다.

또 쉽게 구할 수 있는 점도 장점 중의 하나이다.

**노파심에 적는데, 책 사이즈가 작은데 거기에 100편이 들어가 있으니 아무래도 부실하다고

느끼는 사람도 있을 수 있다. 짧은 것이 매력적인 사람이 있는 반면, 충실하게 한두권으로

된 책을 좋아하는 사람도 있다. 충실도는 딱 100편이라는 것을 기억하라고 하고 싶다.

그래도 아이들 듣기 시키기에는 좋다.

독특한 그림

스탠리가 트럭을 몰고 나갔더니
크레이그 프레지어 지음, 엄혜숙 옮김 / 더큰(몬테소리CM) / 2006년 4월

독특한 그림. 그림이라기 보다는 몽타주에 가까운 그림을 선보인다.

그가 트럭을 몰고 나가서 만들어낸 것은 비!!!

암소에게서 짠 젖을 트럭에 뿌리자 그 우유가 올라가서 메마른 대지를 적신다는 이야기

눈치 빠른 엄마들은 짐작했겠지만 더큰의 책들은 거의 4세 이하의 유아를 대상으로 한다.

물론 그 이상의 아이들이 보기에도 손색이 없지만 4세 이하의 순수한 아이들이 보기에 더욱 좋은 내용이다.

그 아이들을 대상으로 해서 특이한 그림들을 보고 있으면

페이드 인, 페이드 아웃이 펼쳐지는 듯한 화면 구성. 그리고, 선명한 색감과

아이들에게 잘 보여지는 환한 색감과 큰 그림들. 윤곽이 뚜렷한 그림들이 이해가 될 것이다.

독특해서 눈에 들어온 책.

경쾌하고 흥겨운 중국에 대한 이야기

어린이 외교관 중국에 가다 ㅣ 어린이 외교관
김용수 지음, 김주리 그림 / 뜨인돌어린이 / 2006년 7월

학교 다닐 적에 꽤 역사를 잘한다 했었는데 지금 생각하면 그저 달달달 외운 것 뿐이다.

거기에다 그저 그리스, 로마만 외웠음에도 지금은 하나도 기억도 안난다.

특히 세계 4대 문명이라는 중국에 대한 내용은 그냥 달달달달 외운 것 외에 특별히 생각나는 것도 없다.

무엇이 어떻게 되었다는 개연성 없이 그저 뭐는 뭐니까 외워야 한다는 식의 내용은 정말이지

지금 생각해도 끔찍하고 우리 아이들에게는 그러한 것들을 강요하지 않았으면 좋겠다는 다짐을

하게 한다. 그래서 이렇게 아이들 눈높이에 맞게 쓰여진 책들이 좋다.

이 책은 중국에 대한 개략적인 이해와 더불어 칼라로 된 사진들이 첨부되어 있어서 더욱 좋다.

판형도 가로로 긴 판형에 가격도 그 정도면 저렴하고.

물론 이 책 하나로 중국에 대한 것들을 모두 아우른다는 것은 무리이지만, 열심히 노력한 흔적과

고심한 모습. 거기에 아이들이 좋아할 수 있는 컨텐츠를 만들어 준 것에 박수를 보낸다.

워낙 오래된 나라이고 방대한 내용이다 보니 참 힘들었을 터인데도 불구하고, 짜임새 있고

공들인 흔적이 보이는 이 책 강추한다.

나름대로 생각하기는 초등3학년 이상의 아이들이 읽는 것이 좋겠다.

그리고, 아주 문외한이 읽기는 조금 버거운 내용들도 있으니 참고하시길^^

** 최근에 뜨인돌 출판사의 약진과 노력에 박수를 보낸다.