'삐떡하면'
경상도 사투리로 걸핏하면이란 뜻이다. 어제 갑자기 지혜와 종은이가 얘기하다 이말이 나왔다. 아빠랑 친가가 다 경상도 사람이니 당연한 결과이긴 하지만 나도 요즘은 잘 안쓰는 이말을 아이들에게서 들으니 기분이 달랐다.
경상도 출신의 아빠와 전라도가 고향인 엄마 사이에서 수원에서 태어나 자란 우리 아이들은 가끔씩 영호남의 사투리를 써가며 어른들을 웃게 만들곤 한다. 영화나 TV에서 나오는 조금은 어설픈 억양과 말투의 사투리가 아니라 정말 토박이 말투로 조금만 아이들이 사투릴 쓸때면 떠나온지 오래된 고향에 다시 돌아간 느낌이 들기도 한다.