[양식당 오가와] ‘츠바키 문구점‘ 창작 비화

양식당 오가와 - 오가와 이토 에세이
오가와 이토 지음, 권남희 옮김 / 위즈덤하우스 / 2020년 3월

<달팽이 식당>, <츠바키 문구점> 등을 쓴 일본의 소설가 오가와 이토의 에세이집이다. <츠바키 문구점>을 쓰면서 생각한 것이나 출간 후 독자들이 보인 반응, 소설의 배경인 가마쿠라에 얽힌 추억 등 다양한 비화가 실려 있어서 <츠바키 문구점>을 아끼는 독자로서 읽는 내내 흥미진진했다. 

작가가 아닌 '인간' 오가와 이토에 대해서도 많이 알게 되었다. 오가와 이토는 본명이 아니라 필명이다. '펭귄'이라고 부르는 연상의 남성과 결혼했고 '유리네'라는 이름의 반려견과 살고 있다. 음식이 메인이 되는 소설(<달팽이 식당>)을 쓴 적도 있는 만큼 요리에 일가견이 있다. (일본 작가로는 드물게) 국제 정치에 관심이 많고, 특히 독일과 발트 3국에 대한 애정이 깊다. 독일에는 거의 해마다 가는 편이고, 이 책에도 베를린에서 생활한 이야기가 길게 나온다. 라트비아와 리투아니아를 방문한 후 두 나라의 공통점과 차이점을 비교하는 글도 실려 있다. 

동일본 대지진 이후 일본의 미래를 걱정하는 글도 있다. "후쿠시마 사람들의 마음은 모른 체하고 올림픽으로 고조된 분위기에 나는 죄책감을 느낀다. 엠블럼이네, 성화대네, 문제가 잇따르는 것도 저주받아서가 아닌가 싶다.", "3.11이 일어난 후, 나와 친하게 지내던 사람들은 거의 도쿄를 떠나버렸다." 같은 문장은 과격하게 느껴졌지만, 이것이 동일본 대지진 이후 일본에서 살고 있는 사람들의 솔직한 마음일 거라고 생각한다.