2010년 칼데콧 수상작이 발표되었다. 얼른 보고 싶지만, 번역이 되지 않은 책도 있다.  

작년에도 이맘 때 즈음하여 2009 칼데콧 Medal 과 Honor를 확인하고 영어 동화책과 번역된 책을 찾아보았는데, 그 때 번역이 된 책은 달랑 한 권. 점차 번역이 되어 우리에게 선을 보이는 1년을 지켜보았다. 

올해도 제리 핑크니의 [사자와 생쥐] 책이 이제 막 출간이 되는 바람에, 잠시 잊고 있다가 "아, 칼데콧 상이 발표되었구나." 하고 알 수 있었다.  칼데콧 수상작이 그 해의 최고 그림책은 아니고 또한 모두 다 공감하는 그림책이 아닐 수도 있지만, 그래도 괜찮은 책임이 분명하다.  

처음 그림책을 아이들에게 읽어주는 초보 엄마라면 책을 고르기에 좋은 선택이 될 수 있으니까.

한국말로 번역된 책을 볼까 아니면 그냥 영어책으로 볼까?  그것도 아니라면 두 가지 책을 다 볼까 늘 즐거운 고민을 하게 된다. 

칼데콧 상이 어린이들의 그림책 특히 멋진 일러스트를 그린 작가와 작품에 수상되는 최고의 책은 아닐 수도 있다.  왜냐하면 칼데콧 상의 대상은 미국에서 활동하고 있는 작가들과 미국 내에서 출간한 책에 한정되니까.  

그래서 내가 좋아하는 영국 작가들은 당연히 칼데콧 상을 받지 못한다. 존 버닝햄 할아버지도 앤서니 브라운 아저씨도 레이먼드 브릭스와 헬린 옥슨버리 여사님이랑 브라이언 와일드 스미스 등 모두모두 ....  그 대신 영국엔 케이트 그린어웨이 상이 있다.  

아이들의 그림책 상에 대해선 나중에 페이퍼로 따로 작성하려고 한다. 그리고 작년 여름 경에 열심히 책을 검색하면서 칼데콧 수상작들을 1938년 첫번째 수상책  [Animals of the Bible] 부터 정리해놓은 목록을 보면서 차례차례 페이퍼로 담아보련다. 

***  언제 읽어도 좋은 그림책,  우리 아이가 어른이 되었을 때 자신의 아이에게 들려주길 원하는 그림책을 칼데콧 수상작을 중심으로 작성해보았다.  

**** 지금도 여전히 번역이 되지 않은 칼데콧 수상작들도 많이 있다. 전집 속에 포함된 책들은 이미 확인 작업을 끝냈는데... 

***** 언젠가는 꼭 미번역 책들은 원서로 읽을 것이다.  그래서 그림책만의 매력 속으로 들어가련다.


총 23개의 상품이 있습니다.

공룡을 사랑한 할아버지
브라이언 셀즈닉 그림, 바버라 컬리 글, 이융남 옮김 / 문학동네 / 2004년 10월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
2010년 03월 18일에 저장
품절

공룡은 실제 어떤 모습이었을까요? 우리는 공룡의 뼈, 화석을 가지고 공룡의 생김새와 생활습관을 추측해왔지요.

작가인 브라이언 셀즈닉과 바버라 컬리는 이 책을 통해서 최초로 공룡 모형을 만든 공룡 모형 제작자 '벤자민 워터하우스 호킨스'의 생애와 업적을 소개하고 있답니다.

이 책의 멋진 그림을 그린 브라이언 셀즈닉은 2002 칼데콧 아너 수상을 하네요.
성
데이비드 맥컬레이 글 그림, 장석봉 옮김 / 한길사 / 2003년 11월
14,000원 → 12,600원(10%할인) / 마일리지 700원(5% 적립)
2010년 03월 17일에 저장
절판

1978년 칼데콧 Honor
칼데콧 수상작 중 아래에 있는 [고딕성당]과 같이 읽으면 더 좋을 것 같다.

성과 고딕성당의 다양한 비교를 하면 좋을 듯 싶다.
고딕성당
데이비드 맥컬레이 글 그림, 하유진 옮김 / 한길사 / 2003년 11월
14,000원 → 12,600원(10%할인) / 마일리지 700원(5% 적립)
2010년 03월 17일에 저장
절판

1974 칼데콧 Honor

Cathedral :The Story of It's Construction
데이비트 맥컬레이의 세밀화로 그려낸 고딕 성당의 모습을 보는 것만으로도 굉장하다.
실제로 가서 볼 수 있다면 얼마나 좋을까!
미랜디와 바람오빠
제리 핑크니 그림, 패트리샤 C. 맥키색 글, 김서정 옮김 / 열린어린이 / 2004년 4월
9,500원 → 8,550원(10%할인) / 마일리지 470원(5% 적립)
양탄자배송
내일 아침 7시 출근전 배송
2010년 03월 17일에 저장

1989년 칼데콧 Honor

이번에 사자와 생쥐로 드디어 칼데콧 Medal을 받았다.
제리 핑크니의 멋진 작품을 한꺼번에 만나도 좋을 듯 하다.


총 23개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 

아이의 꿈과 나의 꿈 - 로알드 달이 생각나! 

 

오늘 우리 아이가 꿈을 꿨다고, 아침에 일어나서 자기가 꾼 꿈을 이야기해주었다.  그리고 엄마는 왜 요즘에 꿈을 안 꾸냐고 묻는다. 

그걸 내가 어떻게 아냐고?  나도 꿈을 꾸었던 어린 시절과 사춘기 시절이 있었다고. 

하지만 도통 요즘엔 꿈을 꾸지 않는다. 아니 꿈을 안 꾸는 게 아니라 기억을 하지 못하는 것인지도 모르지만...... 

"엄마, 엄마는 그런 꿈을 안 꿔봤어"  /   "엄마는 어떤 꿈을 꿔?"  라고 묻는 아이에게 난 어릴 적 가장 많이 꾸었던 꿈 이야기를 해주었다. 

그랬더니 우리 아이의 말 "엄마가 무슨 찰리와 초콜릿 공장에 나오는 엘리베이터를 탔어?" 하고 웃으면서 이야기를 한다.  난 그 때 '로알드 달' 이라는 작가도 몰랐을 때였는데...

어렸을 땐 엄마의 꿈[장래희망]에 대해 집요하게 묻더니, 이젠 그 꿈이 아니고 다른 꿈[Dream]에 대해서 집요하게 묻는다.  - 꿈에 대한 내용은 아래 접힌 부분을 펴면 자세히 나온다 ^^

 

 

 

 

 

 

 

 

아이의 꿈은 이러하다. 

>> 접힌 부분 펼치기 >>

참 꿈도 신기하다. 하긴 꿈이란 게 원래 그런거니까. 아이는 엄마의 꿈을 물어보았다. 그래서 내가 어린 시절의 꿈을 들려주었다. 엄마의 꿈은? 

>> 접힌 부분 펼치기 >>

[찰리와 초콜릿 공장] 이나 [찰리와 거대한 유리 엘리베이터] 에 나오는 그 엘리베이터는 주인공들이 자유자재로 이동을 할 수 있었지만, 내 꿈 속 엘리베이터는 나의 의사를 완전히 무시했으니까. 

앞으로 꿈을 더 많이 꾸게 될 우리 아이.  요즘 부쩍 생생한 꿈을 꾸는 우리 아이가 이젠 어떤 꿈을 꾸게 될까 궁금해진다. 

가끔은 영어로 혹은 기도 안 차게 중국어 잠꼬대까지 하는 우리 아이. 싱가포르 친구들과 노는 꿈을 꾸는 것일까? 

 

잘 때 꾸는 꿈 이외에도 앞으로 먼 훗날 무엇을 하게 될지 멋진 꿈들 가득하게 품고 지내는 우리 아이가 되면 좋겠다. 

멋진 꿈을 꾸는 아이. 그리고 꿈을 꼭 이루는 아이가 되었으면......  *^^* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(14)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

[너 내가 그럴 줄 알았어] 김용택 선생님의 동시집과 그 이후......

  

1970년 5월, 22세의 김용택은 이웃 면의 초등학교 교사가 되었다고 한다. 교사 수가 턱없이 부족해 고등학교 졸업자를 공채하던 때 선생님이 되셨다는데 내가 태어나기도 전이었다.  

시골 분교의 아이들이 붙여 준 별명이 "땅콩" 이라고 한다. 난 예전에 텔레비전에 나오신 김용택 선생님의 모습을 보았는데, 키가 작다는 생각은 하지 못했다. 그냥 동안의 멋진 할아버지 시인으로 생각했는데...   워낙 반가운 분이 우연히 튼 텔레비전에 나왔기 때문에 그런 것을 살필 여유가 없어서였을까? 

 

김용택 선생님의 동시집과 산문집, 그리고 시집은 언제나 좋다. 요즘에 [아이들이 뛰노는 땅에 엎드려 입맞추다] 책이 나왔고, 또 오늘 보니 [시가 내게로 왔다 3]이 출간되었다.  

어른들을 위한 책도 좋지만, 김용택 선생님께서 직접 쓰신 동시도 좋지만, 내가 제일 좋아하는 것은 교단에서 늘 초등학교 2학년을 가르치면서 일년 마무리를 엮은 동시집이다. 

아이들의 동시들이 어쩜 그렇게 재미있는지, 난 우리 아이랑 늘 함께 읽는다.  우리 아이도 한국에 있을 땐 동시집을 무척 즐겨 보았고 또 동시를 짓는 활동도 즐겨했는데, 여기 와서 국어 공부에 소홀히하게 되니 동시랑 거리가 멀어진 것 같아 아쉽다. 

그래서 일주일에 한 두 번은 아이랑 함게 재미있는 동시집도 읽고, 또 동시를 다시 지어보려고 한다.

   [너 내가 그럴 줄 알았어] 책은 싱가포르에 갖고 와서 소중하게 여기는 책이다.  

  작년에 출간되었을 때, 작가 사인본으로 받은 책이라 더 소중하다.

   [여치가 거미줄에서 탈출했다] 책 역시 처음 나왔을 때 읽었는데, 이 땐 푸짐한 행사들을 많이 했던 걸로 기억이 된다.   

  아이들의 해맑은 동시들 -  스스로 생각하는 것을 글로 써서 운율이 있는 동시로 만들었지만, 늘 아이들과 함께 호흡하며 글쓰기를 지도한 김용택 선생님의 가르침이 계셨기에 아이들 역시 이런 멋진 동시를 쓰지 않았을까 싶다. 

나도 우리 아이가 2학년이 되었을 때, 하루라도 덕치초등학교에 가서 수업을 받아보면 어떨까 그런 생각을 한 적이 있었는데, 이젠 교단을 떠나셨다니 아쉽다.   

하지만 여전히 섬진강을 지키시는 김용택 선생님, 그 곳에 가면 언제든지 반가운 그 분을 볼 수 있을 거란 생각에 하루하루를 보내고 있다.

  이번에 출간된 두 권의 책.

 [아이들의 뛰노는 땅에 엎드려 입맞추다] 책은 얼른 받아보고 싶다.

 '이 책은 아이들이 그리울 때마다, 마지막 수업이 열렸던 아늑한 교실에서 차마 아이들에게 못 다한 말들을 담아 한 편 한 편 써내려간 김용택 시인의 이야기를 담았다.' 고 한다. 

같은 하늘아래 또 같은 마을에 살면서도 학교에 있지 않는 선생님은 아이들이 하루 24시간 모두 그리웠을 것 같다.

  

 내 곁에 모로 누운 사람
김용택.이은영 지음 / 마음산책 / 2011년 6월

 

 

 옥이야 진메야
김용택 지음, 정순희 그림 / 살림어린이 / 2011년 3월  

 

언제 아래에 있는 책들을 다  읽어볼 수 있을까?  한국에 있으면 도서관이나 서점에 가서 열심히 읽을 수도 있을텐데, 너무나 아쉽다. 

 

 

 

 

  

  

 

  

 

 

  

 

 

 

***  김용택 선생님이 챙겨 주신 저학년 책가방 동시, 책가방 동화도 마음에 든다. 우리 아이가 더 자라기 전에 꼭 주고 싶은 책이다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

태교를 위한 수필집도 있다.  조카아 아기를 가졌는데, 이 책을 주문해서 선물로 보내줘야겠다.  아이에게 들려주는 멋진 이야기가 가득할 것 같다. 

오래 오래 사시면서, 좋은 글 멋진 시, 동심 가득한 동시들을 앞으로도 쭈욱 쓰시면서 왕성한 활동을 하시는 선생님을 보고 싶다. 

그리고 언젠가 정말 우리 아이를 데리고 만날 날을 기약해본다. 

 

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(18)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
문단열의 초등 영어회화 Level 2 (책 + 오디오 CD 3장) ㅣ 무작정 따라하기 시리즈 47
문단열 지음 / 길벗스쿨 / 2010년 3월
평점 :
품절


영어에 자신감을 갖게 하는 책. 문단열 선생님의 열정이 고스란히 담겨있는 영어교재

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
문단열의 초등 영어회화 Level 1 (책 + 오디오 CD 3장)
문단열 지음 / 길벗스쿨 / 2010년 3월
평점 :
품절


문단열 선생님의 영어회화 책은 정말 재미있어요. 기대한만큼 효과가 있는 영어회화책

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo