[drecology님의 서재] : 알라딘

글제목	작성일

	훌륭한 지성사, 아쉬운 번역 (공감0 댓글0 먼댓글0) <더 클럽>	2022-02-05
	어차피 두꺼운 번역서, 누락 없이 만들지. 번역서 24쪽의 첫 번째 문단 앞은 상당한 분량(2/3쪽)의 원문 두 문단 번역이 누락되어 있음. 오역도 자주 발견됨. 25쪽 밑에서 두 번째 문단의 ˝세포를 가득 메운 불안과˝는 세포가 아니라 원형경기장 안쪽을 둘러싼 야수들의 우리(cells)임. 원서로! (공감0 댓글0 먼댓글0) <더 클럽>	2022-02-05
	처음에는 그저 릴케가 로댕에게서 얼마나 큰 영향을 받았는지에 관한 책인 줄. 하지만 읽어나가면서 점차 깨닫게 되었다. 릴케가 자신의 예술을 그리고 삶을 만들어 나가기 위해서 벌인 고군분투의 이야기임을. 그 지점에서 크게 공감했다. 곧바로 릴케 시집과 말테의 수기를 구입! (공감0 댓글0 먼댓글0) <너는 너의 삶을 바꿔야 한다>	2018-01-09
	명말 개혁정치가 장거정의 평전이라는데 18세기쯤 저술된 책인 줄. ㅜㅜ 올드하고 또 올드하다. 구체적이지 않으니 도움도 별로 안 될 듯. 상세하게 추적하고 철저하게 분석했어야 하는 것 아닌가? 이 책이 왜 4대 전기라는 것인지 도무지 이해가 안 된다. (공감1 댓글1 먼댓글0) <장거정 평전>	2017-08-09

drecology님의 서재