심심한 프로방스 라벤더 기행

프로방스 라벤더 로드 : 내 인생의 버킷리스트 - 창조적 여행자를 위한 깊이 있는 문화 기행 ㅣ Creative Travel 2
조용준 글 사진 / 컬처그라퍼 / 2011년 8월

저자의 도자기 책을 너무 재밌게 읽어 앞서 쓴 이 책을 같이 읽게 됐다.

역시 필력은 시간이 지나야 더 나아지는 법인가.

초창기 책이라 그런지 주제나 응집력이 약하고 평범한 기행문 느낌이라 약간 실망스럽다.

도자기 책은 유럽 도자기에 대한 기본적인 지식과 사진, 감상이 잘 어울어진 훌륭한 책이라 생각하는데, 이 책은 우리에게 덜 알려진 프로방스, 그 중에서도 특히 라벤더에 초점을 맞춘 것까지는 좋지만, 사진의 화질도 떨어지고 너무 좋다는 감상이 대부분이며 무엇보다 주제의 깊이가 얕아 아쉽다.

그렇지만 넓은 프랑스에서 특히 한 부분인 프로방스, 그 중에서도 라벤더 로드라는, 우리에게 거의 알려지지 않은 곳을 소개한다는 점에서 의의가 크다고 하겠다.

더불어 한국으로 치면 서울에서 벗어난 시골 지역들, 이를테면 아를, 아비뇽, 오랑주, 레 보 등에서 세계적인 축제가 개최된다는 점이 참 신기하고 놀랍다.

역시 저력있는 문화강대국답다.

오류 몇 개

책을 읽다 보면 사소하지만 지나칠 수 없는 오류들이 눈에 띄여 도저히 그냥 넘어가기가 힘들다.

이런 오류를 확인하다 보면 독서 시간이 한정없이 늘어진다.

제발 편집자라도 꼼꼼히 읽어 오류가 안 나오게 했으면 좋겠다.

1) 코트다쥐르에 있는 캅 페라 그랜드 호텔은 1908년에 문을 연 매우 유명한 곳인데 여기서 토니 커티스와 로미 슈나이더 부부가 결혼식을 올렸다고 쓰여 있다.

이 배우들이 누군지 몰라 검색을 했다.

그런데 둘은 부부가 아니다.

영문으로 검색을 해 보니 인터넷 자료 자체가 잘못 올라와 있었다.

이 곳에서 결혼식을 올린 사람은 로미 슈나이더와 Harry Meyen이라는 독일 배우다.

어떤 곳에는 로미 슈나이더와 David Niven이 결혼했다고도 잘못 나왔다.

누군지도 모르는 배우들을 찾아보느라 시간이 엄청 들었다.

2) 도저히 넘어갈 수가 없는 중대한 오류

니스가 영국 왕족들의 휴양지로 유명해졌다는 내용 중에 에드워드 8세가 등장한다.

에드워드 8세가 빅토리아 여왕의 손자이자 에드워드 7세의 장남으로 나오는데 엄청난 오류다.

위의 배우들이야 모를 수도 있지만, 역사적인 인물, 그것도 매우 유명한 영국왕들을 헷갈리다니, 편집자가 이런 것들은 걸려줘야 하는 거 아닐까.

에드워드 7세의 아들은 조지 5세이고, 그 아들이 바로 조지 6세와 에드워드 8세다.

이들은 <킹스 스피치>에도 등장하는 유명한 사람들이다.

빅토리아 여왕과 에드워드 7세를 계속 할머니와 아버지로 지칭하는데 너무 거슬렸다.

증조모와 조부다.