뭘 말하고 싶은 걸까?

<마이 스위트 대디>을 읽고 리뷰해 주세요.

마이 스위트 대디 ㅣ 마음이 자라는 나무 23
카제노 우시오 지음, 고향옥 옮김 / 푸른숲주니어 / 2010년 4월

여자아이들을 사로잡을 예쁜 표지와 달리 제목은 조금 의아했다.

청소년 대상의 책, 그것도 막 사춘기의 중심에 있거나 이제 막 시작인 아이들에게 'Daddy'의 의미가 얼마나 와 닿을지도 의문이었고 책을 읽는 내내, 이 책이 아이들에게 무엇을 전달하고자 했을까 가닥이 잡히지 않았다. 차라리 싱글 맘이나 싱글 대디가 현실 속에서 좌충우돌하는 이야기를 그리거나 혹은 그와 관련된 감동적인 얘기였더라면 이렇게까지 허탈하지 않았을 것을.

아주 잘생긴 스물다섯 꽃미남 아빠와 열한 살 소녀의 관계도(피 한 방울 섞이지 않은, 더 직접적으로 얘기하면 남남이라고 해도 좋을)이해할 수 없거니와 책의 내용은 마치 주부를 대상으로 하는 드라마의 소재를 끌어다 붙인 것 같은 느낌이었다. 이웃집 다이치 엄마가 젊은 남자를 보고 가슴 떨려하는 감정의 묘사가 자주 나와 당혹스러울 정도.

이 책의 대상은 분명 청소년소설이건만!

작가의 다른 책<창비/비트 키즈>를 읽은 울 딸의 반응이 시원치 않았는데 이제야 그럴만하다고 고개를 끄덕이게 된다. 단순히 힙합을 좋아해 한 번 읽어보라고 했었는데 이번에도 아빠는 실력 있는 드러머란 설정인데 작가가 음악에 어떤 연결고리라도 가진 걸까? 아직 번역되지 않은 <나는 아이돌?>이란 작품도 있는 것을 보면. 앞으로 이 사람의 책은 읽지 않을 것 같다.