이 도돌이표를 좀 지워야 할 텐데.... - panda78

리스트

마이리스트

마이리뷰

떠나고 싶다
그림에 대해서 알고 싶은 몇가지 것들
그리운 유년시절의 동화책들
만화없이 어찌 살리
내 사랑 소설책
기타
화장품 리뷰

마이페이퍼

그림들 쓰기 권한 공유 카테고리
책과 사람 그림들 쓰기 권한 공유 카테고리
고흐의 그림들 쓰기 권한 공유 카테고리
바다가 있는 그림들
예술가들 쓰기 권한 공유 카테고리
조각들 쓰기 권한 공유 카테고리
사진들 쓰기 권한 공유 카테고리
일상
가보고 싶은 곳 쓰기 권한 공유 카테고리
멍멍이랑 냥이들 쓰기 권한 공유 카테고리
책 바꿔 봐요.. 쓰기 권한 공유 카테고리
작가별
그림 퀴즈
책 이야기
그림으로 보는 이야기 쓰기 권한 공유 카테고리
발레와 체조  쓰기 권한 공유 카테고리
커피 한 잔 어때요? 쓰기 권한 공유 카테고리
서양미술사
웬디 수녀의 그림 이야기
페일레스님의 무라카미 아사히도 포럼


방명록




powered by aladin
새벽별을보며 2005-01-07  

판다님. 판다님. 질문있어요.
해리포터 미국판으로 주문하셨다굽쇼?
미국판과 영국판의 차이가 뭘까요? 알려 주셔요.
제가 갖고 있는 것은 4권까지는 영국판 페이퍼백, 5권은 그 묵직한 시푸르둥둥 하드커버인데요, 이 하드커버는 미국판인가요? 영국판인가요? (아마 판다님이 갖고 계실 그 하드커버...)
에에... 그러니까 결론은, 미국판이 나을까요? 영국판이 나을까요?
요즘 경황없으시겠지만 답변을~~~~.
 
 
panda78 2005-01-07 23:57   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
으음.. 영국판과 미국판 둘 다 읽은 게 아니라서 뭐라 말씀드릴 수는 없는데요.. 저는 다만, 표지와 편집이 미국판 게 더 보기좋은 것 같아 결정했을 뿐... ㅜ_ㅜ;;
시푸르둥둥은 미국판입니다.
제 짐작에 단어 몇 개 정도 다르지 않을까 싶은데요. 브리짓 존스의 일기나, 얼마전에 읽은 쇼핑중독자의 고백을 보면, 낯선 단어들이 가끔 나오거든요. 그리 큰 차이는 없지 않을까.... ;;;;
둘 다 읽으신 분, 어디 안 계실까요? 묻고 답하기에 물어볼까요? ^^;;

panda78 2005-01-07 23:58   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
근데 어떻게 하면 줄이 바꿔지나요? ;;;

새벽별을보며 2005-01-08 00:28   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아. 줄이요. 줄 바꾸고 싶은 곳에 < / br > 하시면 됩니다. 단, 스페이스 하나씩 준 거 다 빼고 붙여서 쓰셔요. 제대로 잘 보여 드리고 싶은데 그렇게 하면 줄이 바뀌어서...

알라딘 유람 다닐 때 복사해 놓고 여기저기에 붙여서 쓰고 있습니다.

명란님도 미국판을 권하시던데... 사실 제가 영어와 오래도록 담을 쌓아서 (그나마 해리포터 읽을 때만 쓰는 영어...) 어차피 단어는 다 낯설어요. ㅡ.ㅡ

하이드 2005-01-10 14:22   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
단어 바뀌지는 않구요, 그냥 표지 차이에요. 대체로 영국께 촌!스럽습니다.