-
-
로마 모자의 비밀 ㅣ 동서 미스터리 북스 66
엘러리 퀸 지음, 강영길 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 5월
평점 :
저는 지금 뒤섞여서 퀸저작물을 읽고 있는 데
1번때 저작물 (엘러리 퀸은 로마모자의 비밀로 데뷔했습니다.)에서 또 의외의 퀸 부자의 모습을 발견!
알콩달콩 부자의 애틋한 상부상조 정신이 더욱 피어나는 군요.
게다가 언뜻 새어나오는 엘러리의 가정 이야기. (이름만큼이나 우아한 퀸 부인과 퀸을 꼭 닮은 아이라던가 이탈리아 구릉지대의 퀸 3대 의 이야기는 왠지 판타지 소설적이네요.)
책벌레로써의 퀸, 소설가로서의 퀸을 매우 강조하고 있습니다.
매권마다 드러나는 퀸과 리처드 경감님의 성격변화에 주목해도 재미있을 듯 하네요 ^^
후반 저작물들에 비하면 퀸씨의 세익스피어 인용문구라던지, 철학 인용이 약간 난감.
영문중에서 튀어나온다면 좀더 학구적일지 몰라도 한글 번역중 뜬금없이 불어가 튀어나온다던지 하니 맥이 끊기네요.
그래도 간단한 방법으로 범인을 추리할 수 있습니다.
자 독자에의 도전장을 받아들이세요!