INTERNATIONAL IMPAC DUBLIN LITERARY AWARD 1996-2003

The International IMPAC Dublin Literary Award was established in 1995 and is a joint initiative of the Municipal Government of Dublin City and the productivity improvement company IMPAC. The annual Award is unique as nominations are made by selected libraries in capital and major cities throughout the world. Participating libraries can make up to three works of fiction each year for the Award. Both the short list and the eventual winner are selected by an international panel of judges which changes each year, The first award was made in 1996.

2003	Orhan Pamuk	My Name is Read 내 이름은 빨강
2002	Michel Houellebecq	The Elementary Particles (Atomized)
2001	Alistair MacLeod	No Great Mischief
2000	Nicola Barker	Wide Open
1999	Andrew Miller	Ingenious Pain
1998	Herta Muller	The Grand of Green Plums
1997	Javier Marias	A Heart So White
1996	David Malouf	Remembering Babylon

로버트 B. 파커 (Robert B. Parker)

'Spenser' Novels
1) The Godwulf Manuscript	1973
2) God Save the Child	1974
3) Mortal Stakes 최후의 도박	1975
4) Promised Land (Edgar Award) 약속의 땅	1976
5) The Judas Goat	1977
6) Looking for Rachel Wallace	1980
7) Early Autumn	1981
8) A Savage Place	1981
9) Ceremony 가출	1982
10) The Widening Gyre	1983
11) Valediction	1984
12) A Catskill Eagle	1985
13) Taming a Sea-Horse	1986
14) Pale Kings and Princes	1987
15) Crimson Joy	1988
16) Playmates	1989
17) Stardust	1990
18) Pastime	1991
19) Double Deuce	1992
20) Paper Doll	1993
21) Walking Shadow	1994
22) Thin Air	1995
23) Chance	1996
24) Small Vices	1997
25) Sudden Mischief	1998
26) Hush Money	1999
27) Hugger Mugger	2000
28) Potshot	2001
29) Widow's Walk	2002
30) Back Story	2003
31) Bad Business	2004
'Jesse Stone' Novels
1) Night Passage	1997
2) Trouble in Paradise	1998
3) Death in Paradise	2001
4) Stone Cold	2003
'Sunny Randal' Novels
1) Family Honor	1999
2) Perish Twice	2000
3) Shrink Rap	2002
Other Novels
1) Wilderness 어둠 속의 미소	1979
2) Love and Glory	1983
3) Poodle Springs (with Raymond Chandler)	1989
4) Perchance to Dream	1991
5) All Our Yesterdays	1996
6) Gunman's Rhapsody	2001

로버트 B. 파커의 탐정 스펜서 시리즈...

 * God Save the Child (1974)

 * Mortal Stakes (1975) (최후의 도박)

 * Promised Land (1976) (약속의 땅)

 * The Judas Goat (1978)

 * Looking for Rachel Wallace (1980)

 * A Savage Place (1981)

 * Early Autumn (1981)

 * Ceremony (1982) 가출

 * The Widening Gyre (1983)

 * Valediction (1984)

 * A Catskill Eagle (1985)

 * Taming a Seahorse (1986)

 * Pale Kings and Princes (1987)

 * Crimson Joy (1988)

 * Playmates (1989)

 * Stardust (1990)

 * Pastime (1991)

 * Double Deuce (1992)

 * Paper Doll (1993)

 * Walking Shadow (1994)

 * Thin Air (1995)

 * Small Vices (1997)

 * Sudden Mischief (1998)

 * Hush Money (1999)

 * Hugger Mugger (2000)

 * Potshot (2001)

 * Widow's Walk (2002)

 * Back Story (2003)

 * Bad Business (2004)

점성술 살인 사건...

아조트
시마다 소지 지음, 홍영의 옮김 / 국일미디어(국일출판사) / 1992년 4월

이 책을 찾아 얼마를 헤매었던가... 그런데 참 읽고 나니 이리 허무할 수가... 역시 책은 출판 당시 읽어야 함을 새삼 깨닫는다. 물론 아주 옛날 작품은 말고... 뭐라고 해야 할까 기대가 커서 실망이 큰 거라 해야겠다. 이 작품에 대한 평이 너무 좋아, 그런데 절판된 작품이라 애를 태워서 그런 탓도 있을 것이다. 이 작품은 <점성술 살인 사건>과 같은 책이다. 이름만 바꿔 이 출판사에서 세 번 출판했다.

이 작품에서 가장 눈길을 끄는 것은 탐정이 점술가라는 점이다. 미다라이... 이 시리즈는 계속 출판되었건만 주야 장창 이 책만 출판한 것은 무슨 심보인지 참...

한 화가가 위대한, 그러면서 엽기적인 자기 필생의 예술 작품을 구상하다 살해되는 사건이 오래 전에, 1930년대에 있었다. 이 사건이 새삼 다시 수면 위로 떠오른 것은 미다라이의 호기심 많은 왓슨 같은 친구 덕분이기도 하지만 의뢰인이 있었기 때문이다. 이제 누구도 풀지 못한 반세기 가까이 지난 사건에 미다라이가 손을 덴다. 홈즈를 호되게 비평하며...

더 이상 쓸 수 없음을 이해하시길... 더 쓰면 스포일러가 될 우려가 너무 많은 작품이라 언급할 수가 없다. 내용도 안 된다. 줄거리만 말해도 눈치 빠른 독자는 알아챌 우려가 있기 때문이다. 그러니 출판사에서 재 출판하기만을 기대하시길... 아니면 시리즈를 출판하길 다 같이 졸라 보는 것은 어떨지... 그렇다고 눈 하나 깜짝 안 하겠지만... 이럴 때 난 외국어 못하는 내 발등을 찍고 싶어진다...

파일로 번스의 모노 드라마.

카나리아 살인사건 ㅣ 동서 미스터리 북스 62
S.S. 반 다인 지음, 안동민 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 5월

제목에서 나타내 듯이 카나리아라는 별명을 가지고 있는 한 여자의 죽음을 둘러싸고 트릭과 범인을 찾아내는 파일로 번스의 모노 드라마를 보는 듯한 느낌을 주는 작품이다. 반 다인의 두 번째 작품이고 가장 많은 센세이션을 일으키고 그때까지의 판매 기록을 깬 서구에서는 가장 인정받는 작품이다.   

카나리아라 불리 운 여배우가 자신의 집에서 살해당한다. 용의자들의 알리바이는 확실하고 아파트의 뒤는 안에서 잠겨 있고 앞은 경비원이 철통같이 지키고 있었다. 그런 상황에서 카나리아는 살해당한 것이다. 마치 밀실처럼 범인이 드나들 수 없는 상황처럼 보인다. 하지만 우리의 잘난 척 대왕 파이로 번스가 누군가. 그는 하나 하나 트릭을 풀어 가 마침내 절대 용의가 될 수 없을 것 같은 범인을 잡아낸다.  

반 다인의 작품을 처음 읽을 때는 파일로 번스의 잘난 척과 검사인 친구 매컴을 가지고 노는 듯한 태도에 질리기도 하지만 이 작품의 시대를 알면 이 작품이 그 시대 최고의 작품일 수밖에 없다는 것을 인정하지 않을 수 없게 된다. 그렇게 인정을 하고 나면 반 다인의 작품이 매력적으로 느껴지게 되고 아가사 크리스티의 작품이나 코넌 도일의 작품처럼 중독성을 지니지 않을 수 없게 된다고 감히 말하고 싶다.  

빤히 눈에 보이는 범인이 아닌, 증거가 가리키는 길이 아닌 범죄를 저지를 수밖에 없는 인물의 성격과 그가 처한 입장의 이해를 통해 심리적으로 범인을 찾아내려는 그의 수사 기법은 그 시대만 해도 독창적이기 때문이다. 물론 많은 작품을 읽고 나면 작가의 작품 성향에 대한 분석도 끝이 나서 몇장 읽기도 전에 범인이 빤히 눈에 뜨이는 단점이 있기는 하지만 그것이 반 다인에 대한 비난을 정당화하지는 못한다고 생각한다. 그러니 부디 다른 작품과 비교하지 말고 그 시대를 이해하며 읽기 바란다. 그러면 실망하지 않을 테니까.  

사실 제목만으로 추측했을 때는 어떤 단편이었는지 제목은 기억나지 않지만 높은 음의 파열로 사람을 살해하는 그런 장면을 생각했다. 물론 아니었지만. 사실 반 다인의 파일로 번스 시리즈는 파일로 번스가 좀 덜 잘난 척을 했다면 좋았을 텐데 하는 생각을 하게 된다. 이 탐정의 잘난 척 때문에 읽는 재미가 반감되어 반 다인의 작품은 좋아하는 독자와 싫어하는 독자가 너무 극과 극을 달리는 것 아닌가 생각된다.

뒤에 출판된 <그린 살인 사건>이나 <비숍 살인 사건>보다는 못하지만 <벤슨 살인 사건>보다는 나은 작품이라고 생각된다. 물론 독자에 따라 순위는 다르겠지만. 이 작품은 특히 일본 사람들이 좋아하는 작품이다. 그래서 소설 명탐정 김전일에 보면 인터넷 추리 동호회에서 정한 닉네임 가운데 소조라는 닉네임이 등장한다. 이 소조가 바로 카나리아를 가리키는 말이고 그들이 반 다인을 좋아한다는 뜻이다. 아니라면 적어도 작가 야마기 세이마루만은 그렇겠지.

이 작품은 아주 유명한 작품이니 한번 보는 것도 좋을 듯 싶다. 지금 안 보고 미적대다 나중에 헌 책방을 뒤지는 나처럼 되지 마시고 부디 읽어보시길. 반 다인의 작품 가운데 <비숍 살인 사건>이나 <그린 살인 사건>이 재미있었다면 이 작품도 재미있을 것이다. 왜냐하면 이 작품이 반 다인의 작품 가운데 가장 많이 팔린 작품이라고 하니 작품성은 어쨌든 재미는 있음의 반증 아닐까 싶다. 그 시대를 생각하면 말이다. 또한 본격 퍼즐 식 미스터리 작품을 보고 싶은 독자라면 절대 지나칠 수 없는 작품이 아닌가 생각된다.