다시 만난 음마 라모츠웨

기린의 눈물 ㅣ 넘버원 여탐정 에이전시 2
알렉산더 매콜 스미스 지음, 이나경 옮김 / 북앳북스 / 2004년 6월

넘버원 여탐정 에이전시 시리즈의 1권을 읽고 굉장히 오랜 시간이 지났음에도 불구하고 2권을 읽을 마음이 없었던 까닭은 더 이상 이 시리즈가 한국에 나오지 않는다는 말을 들었기 때문이다. 내가 원서를 읽지 않는 이상 이젠 이 시리즈를 더이상 접할 수가 없기에, 한동안 매우 애석하게 생각하고는 2권을 잡지 않았다.

그러나 얼마전 3권이 나온걸 알게 되었고, 난 다시 음마 라모츠웨를 찾게 되었다. 1권의 내용이 아물아물거려서 2권과 연결되는 내용 중 몇 부분은 쉽게 떠올리기가 힘들었지만, 이 책을 처음 읽고나서 느꼈던 나의 아프리카에 대한 애틋한 마음이 다시 싹트는 듯 했고, 심지어 책에 등장하는 나라가 아프리카 대륙 어디에 붙어있는지 부도를 옆에 끼고 읽으며 찾아보는 열렬함까지 보였다.

<주 배경은 남아공 위에 있는 나라인 보츠와나 이고, 때때로 그 위의 짐바브웨도 등장한다.>

이 책의 특성상, 추리소설이라고 하기엔 어딘가가 부족하지만 그 부족함 대신에는 아프리카라는 대륙, 그리고 그곳에 사는 사람들에게서 전해지는 따뜻함이 묻어있다. 그래서 독자로 하여금 아프리카에 대한 인상이 좋아질 수 밖에 없지 않을까. 때문에, 난 추리적 요소보다는 라모츠웨와 그 외의 캐릭터들과의 에피소드를 촛점으로 책을 읽었다. 혹, 추리적인 면을 중요시하는 독자라면 매우 지루한 책이 될 수도 있을 듯 싶다.

2권을 읽고 새롭게 알게 된 점은, 음마 라모츠웨가 생각보다 상당히 보수적인 성격의 캐릭터라는 점이다. 우리나라 기성세대들이 젊은 사람들의 그릇된 행동에 비판을 하는 모습과 매우 비슷한 장면을 읽고는 조금 놀랐다. 만약 그 정도가 심하게 되면 다소 고루하고 꽉 막힐 수 있다고 생각하는데, 아직 라모츠웨에게는 그런 점은 보이지 않는 것 같아서 다행이라는 생각이 들었지만, 만약 그녀가 앞으로 2권에서의 성격보다 더 보수적으로 변한다면 매우 슬플 것 같다. 그녀에게는 인자함과 좀 더 개방적이고 너그러운 성격이 어울린다고 생각되기에...

J.L.B 마테코니와 드디어 약혼을 한 라모츠웨. 3권에서는 어떤 사건을 해결할 것인지 궁금하다. 무엇보다도,내가 더 기대하는 것은 앞에서도 언급했듯, 그녀의 남편이 될 마테코니, 그리고 새로운 등장인물인 입양된 두 아이를 비롯한 그녀의 주변인물들과의 에피소드이다.