이 곡의 존재는 우리 시대 큰 형님들이신 “Metallica” 라는 밴드의 ‘창고주식회사(Garage Inc.) 앨범에서 만났었다. 시대를 거치며 아직도 건장함을 자랑하는 형님들은 강력한 사운드로 기원도 모르는 머나먼 아일랜드 구전민요를 멋지고 강력하게 재탄생시켜 즐거움을 준다. (우리나라 아리랑 같은 경우) 물론 형님들 이전에 다른 밴드들 역시 앨범의 한켠을 장식하기도 했지만 나와 동일시대를 살아온 형님들의 곡이 내게는 가장 익숙하다.
노래가사 내용도 곡명에서 말하듯 선술집에서 불러재끼기 좋은 내용을 가지고 있다. 패릴 선장의 돈을 강탈하여 그 돈으로 술을 퍼먹고 몰리라는 여자와 사랑을 나눴지만 결국 모두 다 부질없는 행동이며 술이나 퍼먹자는 아주아주 질펀한 노래다. (술 퍼먹으면서 부르기엔 아주 좋다. 특히 후렴구인 Musha ring dum a doo dum a da는 제법 흥겹다는.. ) 하루죙일 날씨도 꾸물꾸물한게 소주를 대차게 부르는 날이라서 그런지 이 노래 들으며 침을 꿀떡꿀떡 삼키고 있는 중이다. *.여러 가지 Whiskey in the jar Thin Lizzy-Whiskey in the jar -1970년대 팝으로 재해석한 곡. 약간 촌스럽긴 하지만 색다르게 다가온다.
The Dubliners - Whiskey in the jar -어쩌면....민요와 가장 어울릴지도 모를 컨트리로 해석하니 이렇게도 부를 수 있다.
Elvis sings Whiskey in The Jar -설마 엘비스 프레슬리까지... 혹은 그의 모창...
Gary Moore - Whiskey In The Jar -블루스 기타리스트이신 게리 무어까지......
그리고 그리고 형님들의 Whiskey In The Jar (뮤직비디오가 초큼 야하니까 19금)
찾아보면 sweetpea가 부른 달콤한 버젼도 찾아 볼 수 있다..
http://www.cyworld.com/opaljok/3163555
뱀꼬리 : 나는 sooju in the jan 이라고 바꿔 불러야겠구만...