피노키오

피노키오 ㅣ 인디고 아름다운 고전 시리즈 6
카를로 콜로디 지음, 김양미 옮김, 천은실 그림 / 인디고(글담) / 2009년 4월

어릴 적 추억은 그것이 향기였든 독특한 몸짓이나 동작이었든 순간 돌이켜 보면 무엇이든지 아련하다. 이미 자라버린 몸처럼 유년의 기억이 날아 가버린 듯 하지만 문득 그런 느낌이 들 때면 놀라고는 만다. 내게 동화는 그런 유의 기억이었다. 따뜻한 아랫목에 배를 깔고 누워 읽었던 책들. 물론 당시에는 그림이 한 가득이요 글이야 한 두 줄 남짓한 것이었지만 무한한 상상의 세계로 날아들 던 기억이 있다. 인어공주며 잠자는 숲속의 공주 등 공주시리즈에 밀려 그 관심이 덜하기는 했지만 거짓말을 하다가는 코가 길어져 버릴 것이요 착한 아이처럼 지낸다면 인간아이가 될 것이라는 교훈을 가르쳐준 피노키오도 그 중 하나였다.

그런 피노키오를 다시 만났다. 익숙하기도 하지만 낯설기도 하다는 사실이 새롭다. 이렇게 긴 이야기 였던가? 고양이와 여우가 등장했던가?하는 물음이 계속되었지만 이내 잊혀지고 새로 읽는 동화가 재미있다. 어린 아이에게 들려주듯 한 문장은 조금 간지럽기도 하였지만 말이다. 곳곳의 아름다운 그림은 매혹적이다. 어른들의 책만 주로 읽다보니 사실적인 그림이나 사진에 익숙해졌던지 몽환적인 그림들에 금세 매료되고 만다. 아마도 인디고 책을 사 모으는 이유 중 하나이지 싶다.

굳이 이야기를 적어 두지는 않겠다. 이미 모두 알고 있기에 그렇다기 보다는 동화란 생각하며 읽는 맛이 제 맛이기 때문이라고 하고 싶다. 평이한 문장 속에 담겨 있는 삶의 진리는 동화의 힘이리라. 동화를 읽어야 한다고 믿는 그 어린 시절에 깨달을 수 있다면 좋으련만 좋은 것은 눈에 쉬이 보이지 않는 습성이 있는 것일까. 시간이 지나 철이 드는 것처럼 지금의 심정이 그렇다. 이런 좋은 뜻을 가졌었다니...동화만 읽어도 인생의 반은 통달할 수 있었던 것을 왜 그땐 그리 못했는지 하는 안타까움이 들기야 하지만 그래도 좋다. 동화는 꼭 어린이들을 위한 것이 아니라 어른도 때론 읽어야 하는 책이라는 생각이 이제는 생겨버렸기 때문이다. 그런 의미에서 이 책은 어른들을 위해 만들어진 좋은 동화책이라는 생각을 갖게 한다.