-
-
예감은 틀리지 않는다 (영화포스터 커버 특별판)
줄리언 반스 지음, 최세희 옮김 / 다산책방 / 2012년 3월
평점 :
품절
원제는 The sense of an ending. 우리말 제목과 통하는 것 같기도 하고 전혀 다른 것 같기도 하다. '끝일것 같은 예감' 이렇게 해석해야하나?
극반전의 결말이 꼭 아니더라도 읽는 동안 화자인 토니라는 인물에 대해 캐릭터를 참 잘 그려놓았다고 생각해오던 참이었다. 이 소설에서만 존재하는, 어디에도 없을 개성있는 인물이라는 생각이 들었다. 스토리보다도 등장하는 독특한 인물에 더 몰입하는 편이기 때문에 그것으로도 충분히 재미있는 소설이라고 생각하며 읽었는데, 결말이 이게 뭔가 하는 생각. 마치 모 방송국의 인기 시트콤 '지붕뚫고 하이킥'의 결말을 보고났을 때의 기분이랄까. 작가의 의도가 금방 와닿지 않았다. 왜 이런 결말을? 무슨 얘기가 하고 싶었던 것일까?
대화가 무척 드문, 나레이션 식의 소설이라는 점도 개인적으로 나쁘지 않았다. 주인공의 심리를 주인공의 입을 통해 들을 수 있었기 때문이다. 더구나 세상을 보는 이 남자의 시선은 얼마나 참신하던지. 역사 선생과의 문답, 친구 에이드리언을 바라보는 시각, 무심한듯 하지만 알고 보면 이 세상에 관심 없는 분야가 없는 듯하고, 주위의 다른 사람을 묘사하는 것에서도 그의 특이한 성향, 아니 솔직한 성향은 어김없이 드러난다.
변호회사로부터 포드 여사의 재산 처분 문제에 관한 편지를 받는 것을 경계로 1부와 2부로 나뉘어 있는데, 2부도 나쁘지 않았지만 1부만으로도 좋았다. 그리고 결말 역시 없어도 좋았다. 안그래도 인생 참 나이들면서 재미없어진다는 생각에 푹 빠져 읽어오는데, 결말을 그렇게까지 더 허무하고 무상하게 만들게 무어란 말인가!