Chapter 6 - 14
can of mace
(호신용) 최루스프레이통
high strung
몹시 신경질적인, 예민한
spoiled brat
개차반같은 자식, 싸가지 없는 사람
flighty
변덕스런
to say the least
최소한, 적어도
put the icing on the cake
금상첨화
stop short
할듯 했지만 그만 두다
far be it from me to~
~할 마음은 추호도 없으나
far be it 이 들어가는 숙어를 보니 오래 전에 읽었던 이 책 제목이 떠올랐다.
So B. It
원래 so be it 이라는 영어 표현을 흉내낸 말이다.
so be it
그렇게 해. 그게 운명이라면 받아들이지. (운명을 받아들이는 태도, 체념, 수용의 표현)
정신지체자인 엄마가 자꾸 자신을 So B. It 이라고 말하는 것에 의문을 품고 주인공인 딸이 그 말의 의미를 알아내기 위해 여정을 떠나는 이야기이다. 너무 너무 아름다운 이야기.