규환이가 영어로 가족 소개하기 숙제를 해야 한단다. 대회 비슷하게 하는 듯 한데 이런.
약 1분간 고민하다가 언뜻 영어번역기 생각이 나서 인터넷 검색을 하니 구글에서 한글 파일을 올리면 바로 영어로 번역이 된다.
약간 어설프기도 하고 직역이라 말이 안되기도 하지만 훌륭하다^*^
이제 영어학원샘께 검사 맡으면 될듯.
Hello
Let me introduce my family.
There is my father, mother, sister and me in my family.
also there is my grandfather and grandmother
but they don't live with us.
My dad goes to the company for his work and he is very good at the computer.
my mom works for the department of education.
she loves reading books.
my sister is a middle school student
and she plays flute very well.
My favorite subjects are English and physical education,
I like noodles.
my grandmother had knee surgery. even though she is sick
she often makes delicious food for me.
my grandpafather is pretty old but he is very healthy enough
to play tennis in the morning.
my family went to Tongyeong,
Gyeongnam Province for this summer vacation.
we stayed in the ES Club resor for 2 nights 3 days.
There was a swimming pool, restaurant, karaoke, and convenience store so I was really liked it.
Tongyeong is famous for 나전칠기,
and then there is Hansando which is 이순신 fought in there.
my family went to the dongpirang Hill, dal-a Park,
submarine tunnel, cheongma Literature, and hansando.
also, there are famous foods, too. They are 오미사꿀빵 and 충무김밥
we spent a happy times there for summer vacation.
my family goes to church and we see a movie or
to go to the library every weekend.
Also, I catch up on my homework and read books.
my room, which is the biggest room in my house,
could be a library.
my mom is librarian so she borrows or buys many books for me.
If i read a book and write a report of that book,
I get a coupon from my mom.
I can play computer or Nintendo with that coupon.
That is something about me and my family.Thank you!
안녕하세요.
나의 가족을 소개하겠습니다.
나의 가족은 아빠, 엄마, 누나가 있습니다.
그리고 함께 살지는 않지만 가까운 곳에 할머니, 할아버지가 살고 계십니다.
아빠는 회사에 다니시고 컴퓨터를 잘하십니다.
엄마는 교육청에 다니시고 책읽기를 좋아합니다.
누나는 중학생이며, 플룻을 잘합니다.
제가 좋아하는 과목은 영어와 체육이고, 좋아하는 음식은 면입니다.
할머니는 무릎 수술을 하셔서 아직 아프시지만
맛있는 음식을 자주 해 주십니다.
할아버지는 나이가 많으신데도 새벽에 테니스를 치실 만큼 건강하십니다.
이번 여름 휴가에 우리 가족은 경상남도 통영으로 휴가를 다녀왔습니다.
이에스 클럽이라는 리조트에서 2박3일 동안 있었는데,
그곳에는 수영장과 식당, 노래방, 편의점이 있어서 좋았습니다.
그리고 통영은 나전칠기가 유명하고 이순신 장군이 용감히 싸우신 한산도가 있는 곳입니다.
우리 가족은 동피랑 언덕, 달아공원, 청마문학관, 한산도 등을 다녀왔습니다. 음식은 오미사 꿀빵과 충무 김밥이 유명합니다.
행복한 여름 휴가를 보냈습니다.
주말에 저희 가족은 성당에 다녀와서 영화를 보러 가거나 도서관에 갑니다. 또한 밀린 숙제를 하고 책을 읽습니다.
제 방은 우리집에서 제일 큰 곳으로 도서관 역할도 합니다.
엄마가 도서관 사서시라 책을 빌려 오기도 하고 많이 사기도 합니다.
독서록에 책 읽고 감상문을 적으면 쿠폰을 받는데 그것으로 평일에도
닌텐도를 합니다.
이상으로 간단한 소개를 마치겠습니다.
감사합니다.