다시 만나는 햄릿!

햄릿 ㅣ 아침이슬 셰익스피어 전집 1
윌리엄 셰익스피어 지음, 김정환 옮김 / 아침이슬 / 2008년 8월

햄릿이란 이름을 들으면 그에 관한 기억은 아주오래전 보았던 영상이 떠오른다. 그것이 뮤지컬이었는지 영화였는지는 명확하지 않지만 그중 펜싱장면!  물론 연신 칼을 휘두르며 읊어대던 대사들은 하나도 떠오르지 않지만 말이다.

빨간색 옷을 입은 이 셰익스피어 시리즈는 그 색이 딱 어울린단 느낌을 받게 되고 또 원작에 충실했다는점에 흥미를 끈다.

일러두기
운문과 산문 구분을 명확히 했고, 행갈이를 원문과 똑같이 맞추었다. 각 작품을 잘 쓰인 시집 한 권 대하듯 읽으면 적당할 것이다.

라는 역자의 말이 없었더라도 페이지마다의 글들이 왠지 그런 느낌을 받게하고 그가 사용한 단어들이나 문법적 표현이 참말 셰익스피어의 원작을 읽어 내고 있다는 느낌이 들게 한다.
분명 끝이 나지 않았으며 줄을 바꿔야할거 같지 않은 부분인데도 줄이 바뀌어 쉽게 읽히며  왠지 결단력있는 대사들은 한편의 극을 보는듯여겨진다.
무엇보다 이 책이 그저 셰익스피어의 한편의 희곡을 평범한 소설의 구조를 가진 구성이 아닌 원작 그대로의 극본이라는 점에 더 높은 점수를 얻지 않을까?

햄릿,
한 왕국의 왕자로 태어났으나 젊은 나이에 그의 아버지인 왕을 일찌기 떠나보내고 아버지를 잃은 슬픔도 채 가시기전에 어머니마저 삼촌에게 빼앗겨  도저히 받아들일 수 없는 배신의 고통으로 쓰라린 하루 하루를 보내던 그는 구천을 헤매이며 이 세상을 벗어나지 못한 원혼이 된 아버지를 만나 그의 죽음이 삼촌의 계획된 살인에 의한 것이란 사실을 알고 복수극을 펼치게 된다는 이야기다.

햄릿, 그가 어쩌면 사랑했을 오필리아!
그녀가 받아주지 않는 사랑으로 미쳐가는 햄릿의 연극!
그런 햄릿에 의해 오필리아의 아버지는 햄릿에 의해 죽음을 당하고 오필리아 또한 미쳐서 죽어간다.

난 오필리아를 사랑했소. 40곱하기 천명의 오빠들이라도
그들 사랑의 양을 보두 합친다 해도
내 총량에 미치지 못해, -- 자넨 그녀를 위해 뭘 해 주겠나?
                                                        --- p179---

분명 햄릿은 이렇듯 그녀를 사랑했다 확신한다.
그러나 햄릿의 복수극의 제물이 되어버린 그녀는 참으로 불쌍하고 안타까운 등장인물이다.

하지만 미친거같은 햄릿이 보여준 광대극은 왕이된 삼촌 클로디어스에게 또다른 음모를 만들게 한다. 졸지에 아버지와 누이동생을 잃은 레어트스에게 복수의 불을 지피게 하는데 그것은 모두가 보는 앞에서 햄릿과의 결투를 통해 독묻은 칼로 그를 죽음으로 몰아넣는것!
허나 왕 클로디어스는 자신이 그 덫에 걸려 왕비 걸트루드도 잃게 되고 자신마저 목숨을 보전하지 못한다. 햄릿과 레어트스 또한 서로가 낸 상체기에 독이 번져 죽게 되는 정말로 처참한 비극이 아닐수 없는 이야기들이다.

참새 한마리 떨어지는 데도 특별한 섭리가 있는 법,
그게 지금이라면, 앞으로 오지 않을 것, 앞으로 오지 않을 거라면, 지금일것, 지금이 아니라면, 그래도 올것이야. 흔쾌히 하는게 최선이지, 죽으면 진정 아무것도 못챙겨 가는데, 더 일찍 떠난들 무슨 상관이겠나?
                                              ----p191---

그렇게 비극적으로 떠나버린 햄릿은 그가 사랑한 그의 엄마와 함께 어디쯤에서 헤매이고 있을까?

요런 가을에 딱 좋은 책!

밤송이

요렇게 밤송이 벌어지는 가을엔 여기 저기 다니고만 싶은 맘이지만

그래도 가을에 푹 빠질 수 있는 글 한줄이라면 ...

총 0개의 상품이 있습니다.

총 0개의 상품이 있습니다.

원더걸스 [노바디] --- 넘 신나는 노래!

출처  http://blog.naver.com/air255/140055920686


 

  원더걸스 '노바디(Nobody)' 뮤비 복고풍으로.....

  원더걸스의 네 번째 프로젝트앨범 타이틀곡 '노바디(Nobody)'의 음원과 뮤직비디오가 22일 공개됐다.  
"80년대 중후반 댄스팝인 '텔 미'와 80년대 초반 신스팝 '소 핫'에 이어 60~70년대 모타운 걸 그룹사운드 '노바디'까지 이어지는 레트로 3부작의 완성판을 보여줄 것이다"고 소속사는 전했다. 원더걸스의 신곡 '노바디' 는 60~70년대 모타운을 필두로 유행했던 여성그룹의 콘셉트로 음악, 안무, 의상,메이크업, 내레이션 등의 모든 것을 재해석하였다. 이에 따라하기 쉬운 멜로디와 중독성 강한 후렴구 등의 음악적 스타일이 돋보인다.

'노바디' 앨범에서는 복고풍에서 풍기는 대중들의 친숙함과 공감을 통해 팬들에게 즐거움을 선사한다는 것이 특징이며, '노바디' 뮤비에 박진영이 직접 출연을 해 또다른 화제가 되고 있다.

You Know I still Love You Baby
And it will never change
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody
난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니 자꾸 내말은 듣지 않고
왜 이렇게 다른 남자에게 날 보내려 하니 어떻게 이러니
날 위해 그렇단 그 말 넌 부족하다는 그 말 이젠 그만해
넌 나를 알잖아 왜 원하지도 않는걸 강요해
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody

난 좋은데 난 행복한데 너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
누굴 만나서 행복하란 거야 난 널 떠나서 행복할 수 없어
날 위해 그렇단 그 말 넌 부족하다는 그 말
말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라 니가 없이 어떻게 행복해
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody
I don't want nobody body body
I don't want nobody body body
나는 정말 니가 아니면 니가 아니면 싫단 말야 Ah~
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
I want nobody nobody nobody nobody

rap)
Back to the days when we were so young and wild and free
모든게 너무나 꿈만 같았던 그때로 돌아가고 싶은데
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
why do you push me away. I don't want nobody nobody
Nobody nobody but you

---

뮤비의 처음이 박진영의 노래여서 잘못된 파일일까 했는데 아니더라는....

'난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어'

솔직한 맘을 확실하게 보여주는 노래?

딸아이가 요즘 한창 흥얼거리는 노래인데

누가 아니면 싫은걸까?^^

파주 북시티 가을 책잔치

한글은 어떤 모양의 그릇일까?

한글, 우리말을 담는 그릇 ㅣ 우리문화그림책 온고지신 5
남경완 지음, 정성화 그림 / 책읽는곰 / 2008년 10월

책제목을 가만 생각해보니 정말 멋진 말이다.

우리 말을 담는 그릇?

한참을 생각해보니 정말 그렇다.

내가 장미라고 말하면 장미그릇이 되고 내가 바보라고 말하면 바보그릇이 되는..

첫페이지 그림은 우리에게 익숙한 뒤죽박죽 길거리 간판들을 보여준다.

딱 눈에 들어오는것은 우리가 잘 알고 있는 우리글이다.

그런 우리글 한글이 없었을적에 사람들은 배우고 익히기 어려운 한자때문에

얼마나 힘에 겨웠을까?

그래서 글을 배우기 어려운 백성들은 나라법을 제대로 알지 못해 불편을 겪고

시집을 가서 멀리 살면서 소식 한자 전하지도 받지도 못해 속만태우고

엄마가 가지고 있는 비법을 남기지 못해 안타깝기만 했다.

그런데 세종대왕은 어찌 그리 백성들의 맘을 잘 알았을까?

사람의 입모양과 소리가 나는 목구멍을 본따 만든 우리글 한글!

우리가 쓰는 모든 말을 이쁘게 담을수 있는 그릇이 한글이라 생각하니

우리 말을 함부로 사용해서도 안되겠다는 생각이들고

한글을 배우고 익히는데 있어 아이들이 좀 더 자부심을 가지고

자랑스러운 맘으로 한글을 아끼고 사랑할 수 있었으면 좋겠다는 바램도 든다.

그런 맘이 들게하는 책이다.