[100자평] 오역하는 말들

오역하는 말들 - 황석희 에세이
황석희 지음 / 북다 / 2025년 5월

작가의 직업이 번역가이다보니 번역과 관련된 언어들의 오역에 대해서 기대했는데, 그보다는 모든 생활에서 우리가 접하게 되는 타인의 말에 대한 오역, 오해 이런 것들에 대한 이야기가 더 많았다. 기대와는 달랐지만 그럼에도 말의 힘에 대해서 그리고 부작용에 대해서 좀 더 진지하게 생각했다.