책 제목으로 검색을  했을 때는 두 책을 찾는데 별 어려움이 없다. 

그런데, 저자 이름으로 검색을 하면?  

巖井 俊雄 라고 해야 할까? いわいとしお 라고 찾아야 할까?

정답은  100かいだてのいえ 는 巖井 俊雄 로 찾아야하고,

ちか100かいだてのいえ 는 いわいとしお 로 찾아야한다. 

일본어 이름 표기를 하는데 있어서 한자표기와 히라가나표기가 다른 것은 이해하지만, 

같은 저자의 책이 다른 저자처럼 보인다는 것은 문제인듯... 


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
알라딘고객센터 2010-02-01 17:41   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
불편드려 죄송합니다. 알려주신 정보는 담당부서 전달하여 확인 후 이미 수정되었습니다. 이후 상품평이 아닌 이용하시면서 불편하신 점은 1:1 고객상담을 이용해 주시면 됩니다. 편안한 시간 보내세요. 감사합니다.

하양물감 2010-02-02 08:29   좋아요 0 | URL
1:1고객상담을 몰라서 이용안하는건 아닌데요? --;;