단일 음반으로 우리나라에서 최고 많이 팔았던 것이 김건모의 잘못된 만남이라고 알고 있다. 빠른 속도의 랩도 바로 시작하는 김건모의 그 쭉 올라가는 고음도 그렇고 정말 대단한 노래..지금도 좋아하는 노래인데(200만장을 넘긴 것으로 기억) 재일교포인 슈가의 아유미가 잘못된 만남을 리메이크했다고 한다. 우연히 인터넷에서 신문기사보고 설마..했다.
솔직히 말하면 난 아유미양을 좋아하지 않는다. 일단 그녀가 가창력이 안되는 아이돌이란 점..ses의 바다수준이라면 상관없지만..아...너무 기준을 높게 잡았나? 어쨌든 그것과 어설픈 발음이 너무 심각하다는 점이다. 슈가할때는 그룹이니까..몇소절 안불러서 심하게 표시가 안나고 라이브보다는 립싱크 많이 했으니 상관없을수도 있지만 그녀가 솔로로 나오면서 정말 심각하다 싶었다. 일본어에 어 발음이 없다는 것도 알고 그녀가 20년 가까이 일본에서 살았다고 하지만 기본적으로 못알아먹을 언어라면 좀 심각하지 않나..싶었다. 큐티 하니인가는 우연히 tv에서 보고 일본어로 부르는 줄 알고 기겁했다. 공중파에서 일본어로 노래 안될텐데? 했다. 그런데 자막보고 한국말인줄 알았다. 솔직히 상당히 용감하다 싶었다. tv에서 어리숙한 캐릭터로 일본어같은 한국말 하는 것도 사실 귀엽게 보이지 않았고(노래를 잘했다면 귀엽게 보일수도 있었을 것 같지만..) 거기다 일본특유의 그 콧소리섞인듯한 노랫소리는 더더욱...(일본여가수 노래에 그래서 도저히 적응이 안되는 편...)
하여튼 그런데 그런 그녀가 잘못된 만남을 한다고 한다. 한국말하는 나도 랩이 안되는데 김건모도 원래 녹음할때는 그것이 안되었는데 나중에 노력해서 라이브로 할 수준이 되었다고 알고 있다. 옹동이가~~하는 그녀가...과연 될까? 하면서 그녀의 첫무대라는 tvn동영상을 보았다. 일본에서 듣고 자랐다고 하면서 발음자신있다는 식으로 기사 떴던데...했는데 약간 편곡을 바꿨다. 좀더 느리게...가사도 바꾼듯...솔직히 명곡망친 느낌이다. 잘못된 만남이 그런 분위기던가? 아예..확 편곡을 해버려서 자신의 버전으로 만들었다면 좀 나았을지도 모르겠지만...이런 리메이크는 좀 그렇다 싶다. 거기다 그 발음이 여전히라는 것 큐티하니보다는 나은듯 한데 여전히...랄까? 라이브들으면 끔찍하지...싶다.
아유미...정말 용감하다. 가창력도 없고 발음도 안되고 도대체 뭘믿고 가수하는 것인지...이효리처럼 그냥 외모만믿고??