옮긴이의 말을 먼저 읽지 마세요;;

처절한 정원
미셸 깽 지음, 이인숙 옮김 / 문학세계사 / 2005년 8월

영화 <인생은 아름다워>를 보는 느낌?

괜찮은 이야기 같기도 하고. 그냥 그런 것 같기도 하고.

중고생들한테 추천해 주기엔 좋은 책이다.

책 제일 앞에 실려 있는 <옮긴이의 말>을 절대 먼저 읽어선 안 된다.

작품의 배경에 대해 너무 아는 바가 없고

모리스 파퐁이 누군지도 잘 모르겠고 해서 그에 관한 정보를 얻으려고

본 작품을 읽기 전에 <옮긴이의 말>을 먼저 읽었는데..

이 짧은 이야기를 다시 한두 페이지로 요약해 놓았다.

덕분에 책을 읽는 내내 싱거웠다. 다 아는 이야기같고.

그래서 작품에 대해 별 감흥이 없는지도 모르겠다..

이런 내용의 옮긴이의 말, 이라면 책 맨 뒤에 실었어야 하는데.

이 책을 보시는 다른 분들은 절대 옮긴이의 말을 먼저 읽지 마세요~!