[100자평] 난독의 계절

난독의 계절 ㅣ 고정순 그림책방 3
고정순 지음 / 길벗어린이 / 2024년 10월

재밌겠네요

[100자평] 다시 쓰는 수학의 역사

다시 쓰는 수학의 역사 - 당신이 수학을 사랑하게 만들 책 : 젠더·인종·국경을 초월한 아름답도록 혼란스럽고 협력적인 이야기
케이트 기타가와.티모시 레벨 지음, 이충호 옮김 / 서해문집 / 2024년 10월

재밌겠어요

[100자평] 2차대전 해전사

2차대전 해전사 - 전쟁의 향방을 결정지은 세계 해전의 모든 것
크레이그 L. 시먼즈 지음, 나종남 옮김 / 책과함께 / 2024년 11월

하이쿠 번역이 인상 깊다. 해군 용어와 군사 용어를 잘 살려서 번역했다. 그래서 원서도 번역서도 둘 다 살만함.

[100자평] 1970년대 하라주쿠 원풍경

1970년대 하라주쿠 원풍경
나카무라 논 지음, 서하나 옮김 / 노웨이브 / 2024년 8월

3장(140쪽) 시라타니 도시오(白谷敏夫)의 제목을 왜 미국 서해안의 바람(西海岸の風)이라고 번역하고 다음 파트 제목(145쪽) 같은 단어 서해안(西海岸)은 니시카이간이라고 했을까 생각해보니 전자는 캘리포니아 서퍼에 대한 이야기고 후자는 고유명사로서 회사 이름이어서 그런 것 같다, 독특한 쇼와

[100자평] 과학과 역사가 보이는 5,000가지 지식

과학과 역사가 보이는 5,000가지 지식 - 내셔널 지오그래픽 키즈 ㅣ 과학과 역사가 보이는 5,000가지 지식 1
내셔널지오그래픽 키즈 지음, 서남희 외 옮김 / 비룡소 / 2024년 10월

재밌겠네요