복수보다는 용서와 화해가 필요하다 <템페스트>

템페스트 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 6
윌리엄 셰익스피어 지음, 이경식 옮김 / 문학동네 / 2009년 12월

이번주 희곡읽기는 "윌리엄 셰익스피어"의 마지막 작품인 <템페스트> 다. 표지에서부터 느껴지는 흐린 분위기와는 다르게 작품 자체는 희망찬 결말로 마무리 되었다. 그의 다른 비극과는 다르게 말이다. 마치 문학계를 떠나는 "셰익스피어" 자신의 앞날을 스스로 기원하는 듯한 기분이 들었다.


이 작품의 주인공인 "푸로스퍼로"는 밀라노의 대공이었다. 그러나 그는 마술 연구에 빠져 자신의 직책을 소홀히 하였고, 동생 "엔토니오"의 꾀임에 빠져서 딸 "미랜더"와 함께 바다에 버려져 외딴 섬에 도착하게 된다. 자기만의 왕국을 건국하여 살아가는 "푸로스퍼로"는 자신을 버린 나폴리의 왕 "알론조와 그의 동생 "안토니오"에게 복수를 꿈꾼다.


"푸로스퍼로"는 마술을 통해 무인도에 갇혀 있던 공기의 정령 "에어리얼"을 자신의 부하로 만들고, "에어리얼"을 통해 튀니스에서 열린 딸의 결혼식에 참가한 후 복귀하는 나폴리의 왕 "알론조"와 그의 동생 "엔토니오"  일행이 탄 배를 침몰시킨다. 그리고 그들을 자신이 있는 곳과 다른 무인도에 보내게 된다. 단 한명, "알론조"의 아들 "퍼디넌드"를 제외하고 말이다.


"푸로스퍼로"는 자신의 딸 "미랜더"와 나폴리 왕자 "퍼디넌드"를 결혼시키기 위해 나름 계략을 세우게 되고, 둘의 사이를 가까워지게 한다. 그렇게 그의 복수가 이루어지고 그녀는 왕비가 될 수 있는 기회를 잡았으나, 마지막 순간에 그는 자신을 비극에 빠뜨린 나폴리의 왕과 자신의 동생 모두를 용서하게 된다. 그리고 그가 마음대로 부리던 정령도 자유롭게 풀어주게 된다.


복수의 마지막 순간에, 그것도 자신이 마음만 먹는다면 모두 없애버릴 수 있었는데도 모든 걸 내려놓고 용서하는 "푸로스퍼로"의 모습은 마치 작가로서 마지막 작품을 쓰고 모든걸 내려놓는 "셰익스피어" 본인의 모습을 그린 것 같다는 생각이 들었다. 그가 이전 작품들에서 주로 그렸던 복수는 결국 마지막 작품에서는 용서로 바뀐 것이다.


작가 "셰익스피어"의 피날레를 장식하기에는 더없이 적절한 작품이라는 생각이 드는 <템페스트>, 이 작품을 통해 그는 자신의 인생을 정리하고 희망을 그렸다는 점에서 의마가 있다는 생각이 든다. 비극적 요소가 약하다 보니 '4대 비극'에 비해 재미 측면에서는 다소 떨어지나, 마지막이라고 생각하면서 대사들을 읽다보니 그 의미가 다른 작품들과는 다르게 느껴졌다.

[전하, 저는 전하와 일행을 저의 누추한 오두막으로 초대하겠습니다. 거기에서 오늘 밤을 편히 쉬시게 될 것입니다. 저는 오늘 밤의 일부를 틀림없이 시간을 급히 흐르게 만들 그러한 이야기를 해드리는 데 쓰겠습니다. 즉 제 인생 이야기하며, 이 섬에 온 이래 제가 겪은 사건들을 상세히 말씀드리겠습니다. 그리고 내일 아침에는 여러분을 배로, 그리고 나폴리로 모시겠습니다. 그곳에서 저는 이 사랑스러운 아들딸의 결혼식이 엄숙히 거행되는 것을 보고 싶습니다. 그다음에 저는 밀라노로 물러가서 내 무덤 생각이나 종종 하겠습니다.]  P.124



혹시 이 작품을 읽게 된다면 <템페스트>가 "셰익스피어"의 마지막 작품, Swan Song 이라는 점을 염두해 두고 읽으면 좋겠다는 생각이 든다. 대가가 마지막으로 그린 인생의 참모습은 '용서'와 '화해' 였다.