삶과 죽음 [외국소설-신참자]

신참자 ㅣ 재인 가가 형사 시리즈
히가시노 게이고 지음, 김난주 옮김 / 재인 / 2012년 3월

한 사람이 죽었다. 아니, 살인을 당했다. 누가 왜 이 사람을 죽였는가. 이 수사는 단순한 수사가 아니었다. 이제까지는 모르고 있었는데, 그 숱한 범죄 관련 드라마나 영화나 책을 읽으면서도 범인이 어떻게 잡히는가에 대해서만 관심을 가졌을 뿐 피해자의 삶에 대해서는 그저 그러려니 했는데, 이 책을 읽으면서 피해자의 삶에 온전히 집중하게 되었다. 아니다, 정확하게 말해서 피해자에게로 향한 집중이 아니었다. 피해자에게 집중하고 있는 '가가' 형사의 눈으로 피해자를 보았다고 해야겠다. 

내가 죽는다면, 내 죽음이 자연스러운 게 아니라 의외의 사건이 된다면 내가 살아온 과정도 이렇게 파헤쳐질까. 무엇을 하며 살아왔는지, 누구랑 어떤 관계를 맺고 살아왔는지, 어떤 일을 하려고 했는지, 원한을 살 만한 사람은 없었는지, 한마디로 죽음을 당할 어떤 잘못을 저질렀는지에 대해 낱낱이 조사되겠지. 억울하겠다. 죽은 것도 억울한데 원하지 않는 사생활까지 드러날 테니 죽은 이후라도 억울하겠다. 이런 죽음은 절대로 당하지 말아야겠다는, 뜬금없는 각오가 생긴다.

'가가' 형사에 대해 호감을 갖고 있었지만, 이 책에서 가가는 자신의 형사로서의 매력을 한껏 발휘한다. 인간적인 자상함과 섬세함이라고 해야 할까. 다른 사람을 이렇게 배려하고 챙겨줄 수 있는 사람이라면 누구나 믿음을 가질 것 같다. 이 사람이라면 내 인생을 기대도 괜찮을 것 같다는 정도로. 이 소설 속 피해자도 그런 위로를 받았을 것 같다. 피해자가 죽기 직전까지의 삶을 파악하기 위해 피해자가 살았던 동네 전체를 애정어린 시선으로 살펴봐 주었으니까. 이런 형사, 이런 사람만 있다면, 나도 이런 자상한 사람이 되어 줄 수 있다면......   

소설의 구성이 참신했다. 범인이 누구인지 궁금하지 않을 정도로, 사람 사는 모습 그대로 괜찮았다. (y에서 옮김20141211)