언젠가 범인이 잡히기만 한다면 [외국소설-잠자는 살인]

잠자는 살인 ㅣ 황금가지 애거서 크리스티 전집 73
애거서 크리스티 지음, 김윤정 옮김 / 황금가지 / 2013년 5월

신혼부부가 살 새 집을 아내 쪽에서 구한다. 처음 본 집인데도 너무 마음에 들고 이 집이 꼭 내 집인 것마냥 익숙하게 여겨져서 신기할 정도라고 생각하는데 이후 지내는 동안 섬뜩한 순간을 맞는다. 마치 오래 전에 이 집에서 뭔가를 본 것처럼, 특히나 생생하게 목격한 살인 장면의 기억. 상상인지 망상인지 주인공인 젊은 아내는 마음을 앓다가 마플 여사를 만나는데. 

비슷해 보이면서도 늘 새롭게 읽히는 이 작가의 소설들. 재미있으니 달리 더 할 말이 없다. 범죄수사 드라마나 영화를 보는 듯도 해서 시간을 보내는 데는 딱 알맞다.(요즘과 같은 격리 분위기에서는 더욱더) 범죄라든가 살인 같은 게 우리네 보통 사람들에게는 영화나 드라마나 소설 같은 것이기만 하여 재미로 즐길 수 있는 소재가 되겠지만 실제 겪은 사람들에게는 엄청나게 나쁜 경험일 것이다. 살면서 이런 일은 정녕 안 겪어야 하는 일인데.

이번에도 내 추리는 완전히 실패했다. 몇몇 용의자를 따라 야무지게 추측해 본다고 해 봤는데 작가가 만들어놓은 장치에 잘 빠져들었다. 의심이 안 되면 알아낼 수 없는 일이다. 심리를 파악한다거나 사건 전후를 따져서 일을 해결해야 하는 직업을 갖지 않았던 게 이제 와서 다행이지 싶다. 이렇게 노는 게 아닌 일로서 처리해야 하는 것이라면, 상상만으로도 엄두가 안 난다.

아직도 책은 많이 남아 있다. 저금처럼 든든한 놀거리다.  (y에서 옮김20200226)