맥긴티 부인을 누가 죽였지 [외국소설-맥긴티 부인의 죽음]

맥긴티 부인의 죽음 ㅣ 애거서 크리스티 미스터리 Agatha Christie Mystery 56
애거서 크리스티 지음, 심윤옥 옮김 / 해문출판사 / 1988년 5월

사람이 죽었다. 증거가 너무도 확실하여 범인도 바로 잡혔다. 그런데 범인을 잡은 경찰이 의문을 갖는다. 잡은 범인이 도무지 범인 같지가 않아서. 그래서 포와로 경감에게 사건을 의뢰한다. 다시 한번 봐 달라고. 범인이 되고 말아 억울한 처지에 놓였을지도 모르는 사람은 아무런 요청도 하지 않는데, 심지어 그에게서는 어떤 동정심이나 호의도 생기지 않는데.

포와로는 사건 현장으로 다시 찾아간다. 그리고 범인이 따로 있을 것 같다는 의견을 퍼뜨린다. '왜 죽였는가'가 아니라 '왜 죽음을 당했는가'에 수사의 초점을 맞춘다. 마을 사람들이 흔들리고 그 안에서 진짜 범인도 흔들리고 살인은 또 한번 일어난다. 나는 작가가 깔아 놓은 단서에 마구마구 휘둘리며 이 사람 저 사람을 의심했다. 늘 그래왔듯이 이번에도 끝까지 못 찾았다.

어떤 이의 과거는 남은 생에 얼마나 중요한 역할을 할까. 본인의 의사와는 관계가 없었을 출생 이전의 조건부터 명확하게 말할 수 없을지 모르지만 그래도 근거로 드는 유전적 요인에 이르기까지 지나간 사실 때문에 현재와 미래의 삶을 위협받는다면, 위협을 느낀다면, 그래서 일어나는 범죄라면......

태어나는 운명, 부모가 어떤 사람이었는가 하는 배경은 어찌하여 자식에게 중요해진 것일까? 기득권의 세습 때문에? 불평등을 일으키는 요소로? 요즘 우리 사회도 이 문제로 크게 시달리고 있다고 생각하는데 문득 자녀에게 거액의 유산을 물려주지 않겠다는 부자들의 일화가 떠오른다. 뭐라고 하기 힘들 정도로 대단한 사람들이다. 좋은 건 얻고 싶고 나쁜 건 지우고 싶은 게 평범한 이들이 갖는 소망이기는 하겠지만 불합리하고 불쾌한 일이 생길 때면 인간의 본성을 한탄할 수밖에 없다. 우리는 어떻게 해야 조금 더 나은 사람이 될 수 있는가.

평소에 내가 보던 황금가지 출판사에서는 절판된 책이다. 이 출판사의 책을 처음으로 산 건데 값이 싸다. 대신에 활자가 작은 편이라 읽기 힘들다고 느낄 수도 있겠다. 두 출판사가 내놓은 책을 비교하면서 모을 수 있을 만큼 모아 보려고 한다. 이런 게 수집의 재미인가 보다. (y에서 옮김20190911)