보드북이 아이에게 더 좋고, 아빠의 사랑 가득한 아름다운 동화

Guess How Much I Love You (Boardbook + Audio CD 1장 + Tape 1개) - 문진영어동화 Best Combo (Board Book Set) ㅣ My Little Library Boardbook Set 43
샘 맥브래트니 글, 아니타 제람 그림 / 문진미디어(외서) / 2006년 10월

아마 한국말로 번역된 책에는 "내가 아빠를 얼마나 사랑하는지 아세요?" 이지요? 우리 아이가 너무나 좋아하는 책 중 하나라 과감하게 영어책도 구입하게 되었답니다.

이 책을 구입하고 보니 플랩북으로 된 것도 있더군요. 좀 아쉽기도 하고... 서점에 가면 아이 눈에 그 책이 띄지 않도록 애를 쓰지요.

한글로 된 내용은 보통 아이들이 잘 이해하기 때문에 읽기에 부담이 없지만 영어로 된 내용을 보니 단어가 좀 어렵더군요. 그냥 설명없이 영어로 된 동화책을 먼저 읽히기에는 어린 아이들은 이해하기 힘이 들 것 같다는 생각이 듭니다.

아기 토끼는 자기가 얼마나 아빠를 사랑하는지 보여줍니다. 팔을 쭉 뻗기도 하고 깡총깡총 높이 뛰기도 하고, 하지만 무엇이든지 몸집이 큰 아빠가 이기지요.

이 책을 우리 아이와 함께 읽으면서 다른 문장은 어렵더라도 제목만큼은 잘 알고 말할 수 있으면 하는 바램입니다.

그러나, 갑자기 온 싱가포르에서 그래도 몇 달 공부했다고 ㅎㅎ  이 정도 책이야 하고 이제는 가볍게 읽는 아이 덕분에 요즘 다른 책을 찾아나서 바쁘다. 

한국에서 소포로 부쳐온 책들이 어찌 다 쉬워보이니... 

이젠 정말 챕터북이 필요할 듯. 

한국어로는 쉽고 재미있지만, 어째 이 책은 영어 난이도가 조금 된다는 사실.

이젠 너무나 재미있는...

Guess How Much I Love You (Paperback + CD 1장 + 테이프 1개) - 문진영어동화 Best Combo 1-7 (paperback set) ㅣ My Little Library Pre-Step Set 67
아니타 제람 그림, 샘 맥브래트니 글 / 문진미디어(외서) / 2006년 4월

아마 한국말로 번역된 책에는 "내가 아빠를 얼마나 사랑하는지 아세요?" 이지요? 우리 아이가 너무나 좋아하는 책 중 하나라 과감하게 영어책도 구입하게 되었답니다.

이 책을 구입하고 보니 플랩북으로 된 것도 있더군요. 좀 아쉽기도 하고... 서점에 가면 아이 눈에 그 책이 띄지 않도록 애를 쓰지요.

한글로 된 내용은 보통 아이들이 잘 이해하기 때문에 읽기에 부담이 없지만 영어로 된 내용을 보니 단어가 좀 어렵더군요. 그냥 설명없이 영어로 된 동화책을 먼저 읽히기에는 어린 아이들은 이해하기 힘이 들 것 같다는 생각이 듭니다.

아기 토끼는 자기가 얼마나 아빠를 사랑하는지 보여줍니다. 팔을 쭉 뻗기도 하고 깡총깡총 높이 뛰기도 하고, 하지만 무엇이든지 몸집이 큰 아빠가 이기지요.

이 책을 우리 아이와 함께 읽으면서 다른 문장은 어렵더라도 제목만큼은 잘 알고 말할 수 있으면 하는 바램입니다. 
 

하지만 이젠 우리 아이에게 너무나 쉽고 재미있는 영어동화책이 되었네요. ^^

여기 싱가포르에서도 인기있는 동화책

My Dad (Boardbook + Audio CD 1장 + Tape 1개) - 문진영어동화 Best Combo ㅣ My Little Library Boardbook Set 43
앤서니 브라운 지음 / 문진미디어(외서) / 2006년 10월

언젠가 앤서니 브라운의 <우리 엄마>라는 책을 읽은 적이 있습니다. 너무 재미있어서 우리 아빠는 없을까 찾아보는데 영문판으로만 나와 있더군요. 언제 번역이 될까 늘 기다리다가 우선 영문판으로 먼저 읽자 생각하고 주문을 하였지요.

그리고 올해 한글판으로 나온 책을 구입했지만, 그래도 영어동화책이 더 좋답니다.

비록 한글로 읽지는 못했지만 영어로도 충분히 이해할 수 있는 멋진 그림과 이야기. 역시 앤서니 브라운은 대단한 동화작가라는 생각이 듭니다. 또한 지난 번 같이 주문한 <마법의 저녁 식사>책을 통해 마그리트의 작품을 접하게 되고 앤서니 브라운 역시 초현실주의 화가인 마그리트의 영향을 받은 것을 알고 더욱 그림을 유심히 보게 됩니다.

우리 엄마도 참 좋았는데 우리 아빠 역시 참 멋진 것 같습니다. 우리 엄마가 슈퍼우먼이라면 우리 아빠는 슈퍼맨이라는 생각이 듭니다. 아직 우리 엄마 혹은 영문판으로 된 “My Mum"을 읽지 못한 분이라면 같이 비교하면서 읽어보라고 권하고 싶습니다.

표지그림에서 이빨을 드러내며 “씨익”웃고 있는 모습에서도 아빠의 유머감각이 드러납니다. 아니면 작가의 유머감각이라고 해야 하나요? 아직 피곤한지 게슴츠레한 눈으로 식탁 위에 앉아 커피를 마시려는 모습이나 그 옆 페이지에 나오는 식빵이 아빠의 옷과 무늬가 같은 것은 절대 우연이 아닙니다. 역시 이 책을 읽으면서도 ‘아, 이 그림이 바로 초현실주의의 영향이구나!’하고 생각을 하게 되네요.

영어로 된 문장이지만 그리 어렵지 않고 또 반복되는 문장도 많기 때문에 아이가 너무 재미있게 읽었답니다. 게다가 테이프까지 들을 수 있어 영어 공부도 할 수 있으니 일석이조의 효과를 이룰 수 있는 것 같습니다.
아빠는 무서운 늑대조차도 무서워하지 않고 집 밖으로 좇아버리고 마치 한 마리의 소처럼 달 위를 뛰어넘을 수도 있지요. (문화적 차이인 것 같은데 우리나라에서는 달에서 옥토끼가 절구공이로 방아를 찧는 것처럼 소가 달을 뛰어 넘는다는 이야기가 있는 것 같아요.)

또 떨어지지 않고 줄타기도 잘하고 거인과 레슬링도 하며 다른 아빠들과의 달리기에서 일등을 하지요. 식사를 할 때면 마치 말처럼. 수영은 마치 물고기처럼, 할 수 있으며 고릴라처럼 강하고 하마처럼 행복합니다. “He''s all right, my dad."라는 말이 반복적으로 나오는데 단순히 “우리 아빠야!”라는 것보다 더 강조하는 것이 아빠에 대한 자랑스러움과 사랑이 잘 드러나는 것 같습니다.

게다가 아빠는 집만큼이나 크고 내 곰 인형처럼 부드럽답니다. 게다가 올빼미처럼 지혜롭고... 사실 이 부분까지는 그리 웃긴 그림은 없는데 여기서부터는 너무 재미있는 그림들이 많아서 아이랑 보면서 신나게 웃었답니다. 나중에 아빠랑 같이 읽으면 더욱 좋을 것 같아요. 그리고 번역한 책이 빨리 나오게 되길ㄹ 손꼽아 기다린답니다.

책을 읽다보면 “as~as~”문장이나 “like a ~”문장을 자연스럽게 이야기하며 배울 수 있어 영어 동화책을 많이 읽는다는 것은 영어 공부에 도움이 됨을 잘 알 수 있겠더군요. 예전에 아이가 어렸을 적에 읽었던 동화에 이어 이제는 좀 더 다양한 영어 동화책을 찾고 있는데 하나 둘씩 문장을 늘려 가면 좋은 것 같아요. 그리고 이 책은 내용도 재미있고 좋을 뿐 아니라 문장이 그리 많이 않아 어린 아이들에게도 참 적당한 책 같아요.

맨 마지막 문장이 나는 아빠를 사랑하고 아빠도 나를 사랑한다는 것으로 끝나고 있지요. 또한 아빠와 아이가 꼭 안고 있는 그림이 보입니다. 아빠의 사랑과 아빠에 대한 모든 것이 담겨 있는 책이며 역시 앤서니 브라운만의 고유한 개성과 유머감각을 잔뜩 느낄 수 있는 책이기에 아이의 표현을 빌리자면 제가 가장 아끼는 책이 되었답니다.

밥을 할 때에도, 청소 시간에도 영어 공부 OK

Try again! 중학교 교과서로 다시 시작하는 영어회화 (교재 + 별책 + MP3 CD 2장) ㅣ Try again! 중학교 교과서로 다시 시작하는 시리즈
이근철 지음 / 길벗이지톡 / 2007년 4월

밥을 할 때에도, 청소 시간에도 영어 공부 OK

싱가포르에 와서 답답한 마음 가득. 왜 영어 공부를 열심히 하지 않았을까!

부랴부랴 싸가지고 온 집에 들어있는 영어 책이란 단 한 권.

집에 있는 나머지 영어 회화 책이며 이것저것 유학 생활, 기러기 생활에 필요한 책과 아이 동화 책 등 신랑이 올 때마다 한 두 권 갖고 온 걸로 모자라서 결국에는 그냥 20KG 꽉꽉 채워서 배로 부치라고 했다.

그런데 비행기로 보내면 단 이틀이면 도착하던 소포가 선편으로 부치니 기약이 없다.
한 달이 지나고 열흘 정도 더 지났을까 드디어 도착한 책들.

얼마나 반가웠는지 모른다.
아이는 겨울방학?[12월에 방학을 해서 그렇게... 여긴 겨울이 없지만 ㅋㅋ]을 하자마자 자신의 책을 받아서 좋은지 신나게 읽고 말이다.

나 역시 책도 보고, 무엇보다 반가웠던 것은 시디나 테이프를 틀어놓고 주방 일을 할 때에나 청소를 할 때 영어를 흥얼거릴 수 있었다는 것이다.

하지만 작심삼일이 무서운 법.
틈나는 대로 열공하자는 결심은 어디론가 사라지고 다른 음악을 듣거나 하기에 더 바쁘니 나날이 늘어야 할 영어 실력은 한국에 있을 때랑 별반 차이 없어 큰 일 이다.

그나마 요즘엔 전화를 하더라도 그리 두려움이 없다는 것.
어찌 되던지 통화를 해야하고 기본적인 의사를 전달해야 하기에 가스가 떨어져 주문을 하고 고기를 주문하고, 튜션 선생님이나 에이전트의 전화를 받을 때에도 가급적 핵심 단어를 듣고 간단히 내 의사를 밝히려고 한다.

이렇게 안주해서는 안 되는데...
이 근철 선생님의 교재는 정말 명쾌하다.
가려운 곳을 시원스레 긁어주는 핵심 포인트와 쉬운 영어 표현에서 얼마나 응용할 수 있는 패턴이 많은지 쉽게 쉽게 알려준다.

정말 친절한 이근철 선생님'
명쾌하고 유머러스하고 그래서 교재만 보는 것도 좋지만 이렇게 강의를 들으면 더욱 좋다.

또한 몇 권의 회화책을 이거 조금, 저거 조금 손을 대다 보니 제법 겹치는 부분도 있어 반복학습도 되어 좋다.

열심히 해서 유창한 영어 회화와 더불어 완벽하지는 못해도 사람들의 말과 텔레비전 드라마가 잘 들리 정도의 리스닝 실력을 길러야 하는데...

그래서인지 매일같이 만화를 보고 학교에서 공부를 하는 아들이 무척 부럽다.
난 언제 학원이나 학교에  가서 공부를 하랴!

환율이 오르고 아이가 아직 어리다보니 내 공부는 쉽사리 안 되고, 이렇게 좋은 책들이 많으니 당분간은 열심히 영어회화책을 끼고 살아야 할 듯.

하루에 한 시간은 나를 위한 텔레비전 방송을 보는 것도 꼭! 꼭!

은행에서, 서점에도, 도서관에서도 이 책의 도움을 크게 ^^

지금 떠나도 자신있는 기영석의 유학 영어회화
기영석 지음 / 에듀박스(주) / 2008년 4월

은행에서, 서점에도, 도서관에서도 이 책의 도움을 크게 ^^

나도 모르는 사이 순식간에 기러기 엄마가 되었다.
이럴 줄 알았더면 한국에 있을 때 영어 공부를 열심히 했을텐데, 영어가 정말 싫었던 나로서는 대학 입학과 동시에 해방이었으니...

아이를 낳고선 영어 공부를 해야겠다는 생각이 들었지만, 내 아이 수준의 영어를 하다보니 역시나 유창한 영어는 늘 물건너 가 있었고 말이다.

종종 놀러오는 신랑의 미국인 친구 역시 내게 쓰는 영어란 몇 마디일 뿐이고, 좀처럼 늘지 않는 영어 실력 - 더군다나 리스닝 실력이 형편없는지라 지금은 아이가 듣고 내게 이야기해주는 경우가 더 많아졌다.

그런 가운데 처음 싱가포르에 와 이런 저런 일들을 해나가야 하는 나로서는 이 책의 도움을 정말 많이 받았다.
은행에 가서 통장을 개설할 때에도, 아이랑 도서관에 가서 책 검색을 할 때에도, 서점에서나 아이 학교에서 크고 작은 도움을 받았던 주옥같은 영어회화가 들어있는 것이다.

알아두면 힘이 되는 유학 필수 정보 - 미국 유학 그것도 주로 대학과 관련된 내용이지만 그래도 도움이 된다.
현지에서 부딪히는 실전 회화 - 내가 이 책에 나온대로 물었을 때 상대방이 책에 나온 반응과 똑같이 해주면 얼마나 좋을까만, 그래도 어떤 상황에서 어떻게 영어로 질문을 던지거나 도움을 청할런지 열심히 공부하고 활용할 수 있어서 좋다.

학교 등록에서부터 수업 시간표 짜기, 강의 듣기와 리포트 제출, 발표, 스터디, 점심 등 주로 대학 생활에 포커스가 맞춰져 있어서 기러기 엄마인 내게는 아쉬움이 남지만, 나도 아이가 좀 더 크면 여기서 더 영어 공부를 할 예정이니 열심히 공부해놓으면 그 때 당당히 사용할 수 있는 회화들인 것이다.

휴대폰 구입하기, 운전 면허 취득하기, 차 구입하기, 영화보기, 요리하기, 파티 준비하기, 한국 소개하기, 아파트 구하기, 아르바이트...
이런 내용도 정말 알차고 도움이 된다.
각각의 주제별로 다양한 회화 내용이 들어있고 말이다.

싱가포르에도 한류 열풍이 부는지, 여기 사는 싱가포리언들은 한국의 가수나 영화배우, 탤런트에 대해 관심이 많은지라 그런 내용을 갖고 이야기를 하다보면 영어가 느는 듯.
또한 한국을 소개하는 다양한 내용의 영어는 외국에서는 꼭 알아야 할 것 같고...

지금도 틈틈히 시간을 내어 열심히 몇 마디 중얼거린다.
크게 따라하고 또 자꾸 반복하고 그래도 어느 새 돌아서면 잊어버리는 영어.
그리고 영어 때문에 거금을 들여 케이블 TV를 신청해놓고서도 아이랑 보는 만화 - 그것도 아이가 훨씬 더 많이 듣는다. ㅋㅋ
드라마를 좀 볼라고 하면 역시나 어려워서...

그래도 자꾸만 들으면 반복되는 단어나 문장이 들린다는데
정말 큰 일 이다.

지금도 볼 일 보러 나갈 때면 슬며시 커다란 가방에 [유학영어회화] 책을 집어넣고 나간다는...