중국어, "나도 할 수 있다." 2009 중국어 도전하기

내가 선정한 OOO을 위한 추천도서!

 중국어, "나도 할 수 있다." - 2009 중국어 도전하기

중국어는 어렵다.   영어도 못하는데 왠 중국어? 

"좋겠다, 거기 가면 영어랑 중국어 둘 다 배울 수 있잖아."  

많은 사람들이 그렇게 이야기하고, 또 싱가포르에 산다니까 종종 전화로 이렇게 말하는 분들이 있다. 하지만, 영어권 혹은 중국어권이라고 할 수 있는 싱가포르에 온 지 어언 10개월. 난 여전히 영어도 꽝, 중국어도 꽝이다. 

뭐, 중국어야 배운 적도 들은 적도 없으니 그렇다고 치더라도, 영어는 내가 봐도 심각한 수준이다. 초등학교[국민학교] 시절 6년이야 우리 세대에는 영어를 배우지 않았다고 하고, 중고등학교 6년, 대학 4년[물론 영어가 전공은 절대 아니지만] 도합 10년을 배우고 늘 벙어리 귀머거리 신세이니 말이다. 

영어 기피증이 얼마나 심한지 자주 찾아오는 신랑의 미국인 친구랑도 고작 인사만 하고 대면대면 지내었던 한국에서의 일상이었으니 말이다.  

작년 5월 말. 뭐에 홀린듯이 떠밀려 온 싱가포르. 아들과 단 둘만의 기러기 신세인지라 모든 것을 내가 책임지고 생활하지 않으면 안 되었다. 물론 여기서 중요한 볼일을 처리하려다 정 힘이 들거나, 긴급한 상황이 되면 한국으로 즉각 전화를 해서 신랑을 바꿔 통화를 했지만 말이다.

이야기가 길어졌다. 결론은 그저 영어권에서 산다고 영어가 저절로 느는 게 아니란 사실. 하물며 중국어는 더더욱?  

여기 산다고 절대 부러워할필요가 없으며, 영어와 중국어를 배워 3개국어를 한다고 하면 그렇게 되기까지의 힘든 수고를 아끼지 않았다는 것을, 또한 그렇게 공부하는 사이 다른 것을 하나 둘씩 잃어가게 될 수도 있음도 알려주고 싶다. 

아이 공부를 가끔 봐주며 처음엔 하나도 모르기에 중국어엔 손을 대려고 하지 않았으나, 과제가 있기에 전자사전 두드리며 열심히 중국어 한자와 발음이며 뜻을 찾아나갔다.  

같은 한자 문화권이라 중국어는 우리와 닮은 꼴이 많다는 것을 발견. 어! 중국어도 할만한데... 이러는 생각에 너무너무 싫었던 영어 대신 중국어를 먼저 정복해보겠다는 야심찬 결심을 해본다. 

지난 번에 택시를 탈 때, 택시 기사가 묻는 단 한 마디가 내 귓가에 들려 기뻤던 기억이 난다.  "Where?"이라는 뜻의 '나리?' -한자로 쓰려니 넷상에서 어떻게 한자로 전환해야 하는지 모르는... 

아이도 나도 이번 기회에 함께 중국어를 배워보련다. 지금은 없어서는 안 될 나의 보물 1호 전자수첩과 중국어를 독학하려고 찾는 여러 중국어 교재를 모아본다. 

 

1. 카시오 전자사전 - 자필인식 기능에 중국어 발음 지원까지 되어 아마 이 사전이 없었다면 중국어 공부는 생각조차 못했을 나의 든든한 지원병 

 초등학생이 꼭 알아야 할 어린이 중국어 365
애플비 편집부 엮음 / 애플비 / 2004년 10월

 중국어를 배울 수 있는 환경에서 살리란 생각은 꿈에도 못하고 몇 년 전에 사놓은 책. 이젠 정말 요긴하게 사용할 수 있을 듯 하다. 

  니하오 어린이 중국어 세트 - 전5권
이창재 외 지음 / 제이플러스 / 2007년 5월

 

 씽씽 주니어 중국어 1  /  씽씽 주니어 중국어 2
이명순 지음 / 송산출판사 / 2008년 1월

 중국어 현지회화 무작정 따라하기
박현준 지음 / 길벗이지톡 / 2007년 9월

 중국어 무작정 따라하기 (책 + mp3 CD 1장 + 휴대용 소책자)
송재복 지음 / 길벗이지톡 / 2009년 1월

 

 마법천자문 마법중국어 1 /  마법천자문 마법중국어 2
황재영 글, 코믹팜 그림 / 아울북 / 2008년 10월

   마법 천자문에 이은 마법 중국어 

   빨리 나와 아이 손에 오기만을 

   기다리는 중이다.

난 그래도 천둥 번개가 싫다 ! - 좌충우돌 싱가포르 생활기 제 1편

내가 선정한 OOO을 위한 추천도서!
중국어, "나도 할 수 있다." 2009 중국어 도전하기

좌충우돌 싱가포르 생활기 제 1편

난 그래도 천둥 번개가 싫다 !                                        26th March 2009


우르르 쾅!  쿠르르르 쿠쿵!

싱가포르에 살면서 점점 익숙해지는 소리이다.
때로는 비도 안 오는 것이 건방지게 천둥 소리와 번개 빛만 찾아올 때가 있다.

도대체, 왜?
아무도 반기지 않는데 자꾸만 놀러 오려고 문을 두드리는지 알 수 없는 일이다.


뭐, 워낙 자그마한 국가여서, 게다가 바닷가가 가까우니
천둥 번개가 더 요란한 것인지도....
이럴 땐 과학적 지식이 풍부하면 좋겠다. ㅋㅋㅋ


오늘은 왠 미사일 소리인지 쾅 폭발음에 온 동네가 들썩였다.
[좌충우돌 싱가로프 생활기] 제목도 붙여놓고, 나름 시리즈로 연재해본다고 대강 연재 순서까지 정해놓고서 막상 첫번째가 천둥번개인 이유는 오늘 첫 글을 쓰며 하루동안 경험했던 일이었음이라!


요즘 싱가포르 케이블 TV를 통해 8시에 한국에서 방송해주는 KBS 9시 뉴스를 본다.  반가운 소식도 많지만 자꾸만 우리를 불안하게 하는 것은 북한의 미사일 소식이다.

그런데, 오후 4시 경 갑작스런 소리에 놀라
혹시~ 이런 불길한 생각을 했는데
[사실 여느 때 치던 천둥 번개랑 확연히 다른 엄청난 굉음이었다. ]


얼마나 컸던지 바로 옆에 있는 학교 운동장에서 신나게 축구를 하던 아이들과 선생님들이 갑자기 축구를 멈추더니 비상태세에 돌입을 한 것이다. - 모두 운동장에서 나와 가방을 챙기고 집에 갈 준비를 하는 것이다.

나 역시, 놀이터에 놀러 간 우리 아이를 찾으러 부리나케  휴대폰과 열쇠를 들고 신발을 신으려다,  지난 번 폭우 때 터럼 또 길이 엇갈릴까봐 마음을 추스리며 거실에서 서성이며 있었다.
그러기를 2-3분 정도 지나자, 역시 사랑스런 나의 아들이 땀을 뻘뻘 흘린 채 뛰어들어왔다.


이럴 줄 알았더면 놀이터에 따라나가는 건데.
워낙 치안이 좋다보니 요즘엔 그냥 편하게 밖에서 놀라고 내보낸 것이 후회가 되던 시간이었다.


너무 놀라서 식은 땀 한 방울. 집에 까지 단숨에 뛰어오느라 흘린 땀 한 방울.
난 반갑게 아이를 맞이하며 꼭 꼭 꼭 안아주었다.
"엄마가 기다리고 있었어. 이제 괜찮을 거야."



다들 천둥 소리라곤 생각지도 못했던 모양. 요즘 뉴스를 듣다보니 천둥 소리가 아닌 왠 대포 혹은 미사일 소리로 착각한 나.
그러고나서 한 10 여분이 지나자, 옆에 위치한 초등학교에서도 일상으로 돌아가 축구를 한다.

"뭐야, 비도 안 오고.... 그럼 그 소리는 역시 천둥치는 소리였단 말이야!"

나중엔 너무 기가 막혔다.
종종 마른 번개와 천둥이 친다. 비는 안 오고 그렇게 밤 하늘에 요란한 소리를 내며 번쩍이는 것이 처음엔 신기했는데......

오늘 한 낮에 벌어진 작은 소동에 놀라서
더 이상 천둥 번개는 사양하고 싶다.
   - " 불청객 천둥 번개는 더 이상 오지 마라 !"  이렇게 외쳐보지만, 아마도 내 말은 여전히 무시하겠지?



파란 하늘에 오늘은 날이 좋겠다 싶어 우산을 안 갖고 나가면
어느 새 먹구름이 몰려오고 굵은 빗줄기가 내리는 아열대 기후 싱가포르.

늘상 있는 스콜, 한국의 장마보다 더 주룩주룩 내리는 우기.
엄청난 굉음에 깜짝깜짝 놀라고, 심지어는 가전제품 전원을 다 꺼놓아야 하지만

그래도 일 년 가까이 지내온 싱가포르는 참 좋은 곳이다.
조만간 한국에 이어 제2의 고향이 될 것 같은 친숙하고 정감어린 나라가 되는 것이겠지!





다음 편 예고 *^^*

좌충우돌 싱가포르 생활기 제 2편
[규칙의 나라 싱가포르]

 

 내가 싱가포르에 갈 때만 해도 이렇게 많은 책이 없었던 것 같은데 

불과 1년도 채 안 된 지금은 왜 그리도 많은지... 

안전하고 깨끗한 나라. 그리고 비교적 우리나라오 가깝기에 여행하기 참 좋은 나라. 

어학연수나 유학 등의 교육을 위한 것도 좋지만 배낭 하나 둘러메고 와서 싱가포르를 정복해보는 것도 말레이시아와 인도네시아, 태국 등 인접 국가와 연계한 배낭여행도 꽤 괜찮은 곳이다. 

볼 곳도 많고 흥미있는 것도 많고, 많이 보고 느끼고 배울 수 있는 여행이 되지 않을까 싶다. 

가장 읽고 싶은 책은 [싱가포르 에듀 트래블] 이다.  교육과 관련된 책이 없어서 여기서 생활하며 늘 아쉬웠는데 정말로 그런 책이 나왔을 줄이야!

  

 

  

또 하나의 모험이 기다리고 있다. 그리고 몹시 부럽다.

The Magic School Bus #10 : Kicks Up a Storm (Paperback + CD 1장)
브루스 데근, 조애너 콜 지음 / Scholastic / 2006년 12월

 프리즐 선생님과 그 반 아이들에게는 또 하나의 모험이 기다리고 있다.  그리고 상상임에도 불구하고 너무나 잘 알고 있지만, 어쩜 그렇게도 프리즐 선생님과 아이들이 몹시 부러운 걸까? 

 The Magic School Bus #10 : Kicks Up a Storm (Paperback + CD 1장 + 학습 가이드)  

 그 속으로 들어가본다. 

아마도 번역서에는 [날씨맨]이라는 표현이 있었던 듯. 오늘의 주인공을 꼭 한 명 꼽으라면 Ralphie 일 듯 싶다. 

생생한 영어 표현 - 오랜만에 몇 마디 적어보고... 

Even the thermometer is sweating. 

What we need is rain and lots of it. 

I like sweating. I hear it's good for you! 

"I wouldn't even be Ralphie anymore," Ralphie said to himself. "I'd be WEATHERMAN!" 

And that's how this all started.

 

아이들은 열을 가해 스쿨버스를 뎁히고... 

결국 아이들은 멋진 모헙을 한다. 폭풍우를 일으킨 Ralphie를 따라서.... 

Snowflake.  또한 정말 아름답다 ^^ 

물이 되어버린 스쿨버스 아이들

The Magic School Bus #4 : Wet All Over (Paperback 1권 + Audio CD 1장 + Workbook 1권)
조애너 콜 지음, 브루스 데근 그림 / Scholastic / 2008년 10월

The Magic School Bus #4 : Wet All Over (Paperback 1권 + Audio CD 1장 + Workbook 1권) 

'Wet All Over ' 정말 생생한 영어 표현이 아닐 수 없다.  

괴짜 프리즐 선생님, 하지만 나 역시 이런 선생님이 계시다면 과학 시간이 무척 즐거웠을 듯 싶다. 영어로 읽나 한국말로 된 스쿨버스 시리즈를 읽나 마찬가지로 매력 만점 프리즐 선생님.  

그리고 똑부러진 도로시 앤, 어수룩한 아널드, 귀여운 새침떼기 피비,  각각의 아이들도 너무나 사랑스럽다. 

이번에 프리즐 선생님 반 아이들은 물에 대한 수업을 한다. 프리즐 선생님의 복장을 봐라. ㅋㅋ 

하지만 아이들의 의사와 전혀 상관없이 프리즐 선생님은 아이들의 효과?적인 교육?을 위해서 아이들을 물로 만들어 버렸다. 

수증기가 되고 하늘에 올라가서 응축이 되어 구름이 되었다 다시 비가 되어 내리기까지... 증발 이런 영어 표현도 다소 어렵지만 영어동화책을 반복해서 읽고 오디오 시디를 듣다보면 굳이 외우지 않아도 자연스럽게 외우지 않을까 싶다. 

물이 된 아이들의 모습도 너무 귀엽다. 그림을 그리는 브루스 디건 할아버지도 정말 아이들의 특징을 잘 살린 듯. 두 작가의 환상의 궁합.  

오디오 시디랑 워크북을 얼마나 잘 활용하는가에 따라 영어 동화책이 주는 영어 교육 효과는 대단할 것이다. 

좀 어린 아이들은 그냥 동화책을 읽고 오디오 시디를 적극 활용. 좀 큰 아이들은 워크북과 그 이상의 다양한 활동도 가능하다. 

이미 번역이 된 키즈 시리즈와 본책을 다 보고 영어 동화로 만나는 우리 아이와 난 내용을 알고 있음에도 불구하고 영어 문장, 단어 때문에 곤혹스럽기도 하다. 하지만 재미있다. 영어 공부도 되니 얼마나 좋은가!  
 
영어로 다소 어려울 지 모르는 단어가 꽤 있지만, 한글 동화책을 먼저 탄탄히 읽어보는 것도 괜찮은 방법이다. 그리고 그 내용을 충분히 안다면 사전을 찾지 않더라도 자꾸 반복해서 오디오 시디를 듣는 것이 좋을 듯. 

또 좀 더 큰 아이라면 영영사전을 적극 활용해서 모르는 단어를 영한사전, 영영사전 두 가지 방법으로 다 찾아보는 게 영어 실력을 높이는데 지름길이 될 것이다.  

개미의 생활에 대해서

The Magic School Bus #12 : Gets Ants in its Pants (Paperback 1권 + Audio CD 1장 + Workbook 1권) - The Magic School Bus
조애너 콜 지음, 브루스 데근 그림 / Scholastic / 2008년 10월

글이 쓰다 날아갈 때의 허무함이란... 리뷰 제일 처음에 이런 말을 하기란 뭣하지만, 늘상 한글에 먼저 써 놓고 저장한 후 리뷰를 올리리라 결심하다가도 잊어버린다. 

스쿨버스 시리즈. 요즘 영어로 아이랑 조금씩 읽어나간다. 어렵지만 도전 정신이 드는 책. 모 영어 교육 사이트에 가보니 한국 엄마들 사이에 영어 챕터북 인기가 장난아니던데, 한국에 살면서 이렇게 엄마표 영어 교육 - 영어 동화를 아이들에게 해주는 엄마들이 존경스럽다. 

난 스쿨버스 시리즈도 어려운 데 레벨 2단계란다. 초등 1-4까지 나뉘어져 있었음,  우리 아이가 10살인데 제대로된 레벨로 치면 얼마나 해야하는지... 

정말 우리에게 친숙한 개미. 개미에겐 어떤 생활이 있는지, 어떤 종류의 개미가 있고 각각 그 특징은 무엇인지 연계해서 공부해도 좋을 듯하다. 

개미의 역할, 군집생활을 하는 개미들의 생생한 체험 현장 속으로 스쿨버스를 타고 들어가는 아이들 - 언제나 느끼지만 몹시 부럽다. 

오디오 시디랑 워크북을 얼마나 잘 활용하는가에 따라 영어 동화책이 주는 영어 교육 효과는 대단할 것이다. 

좀 어린 아이들은 그냥 동화책을 읽고 오디오 시디를 적극 활용. 좀 큰 아이들은 워크북과 그 이상의 다양한 활동도 가능하다. 

The Magic School Bus #12 : Gets Ants in its Pants (Paperback 1권 + Audio CD  마음에 드는 영어 동화책. 스쿨버스 시리즈 중 비교적 쉬운 내용일 듯.