난 토마토 절대 안 먹어! 로렌 차일드Lauren Child 영어도서 탐험

난 토마토 절대 안 먹어!  로렌 차일드의 영어도서 탐험 

로렌 차일드의 그림책은 톡톡 튀는 맛이 있다. 찰리와 롤라와 같이 귀여운 캐릭터의 주인공 모습도 보는 재미가 있고, 단 영어 원서는 쬐금 어렵다. 은근히 고난이도의 영어 단어가 들어있어 영어공부와 승부욕을 자극하고 있는 ㅋㅋ 

   ***   그럼 Lauren Child 의 영어 도서의 세계로 들어가볼까나!

처음 싱가폴에 와서 도서관을 자주 갔다. 한 달 임시로 거주하는 곳은 무늬만 콘도였기 때문에 HDB[싱가포르 주공 아파트]나 다름없이 그 안에는 달랑 놀이터밖에 없어서 놀 수 있는 곳이 없었고, 친구들도 없어서 도서관 나들이가 하루 일과 중 가장 중요하면서도 즐거운 시간이었다. 

처음엔 비자가 없으니 당연히 대출카드를 만들 수 없고, 대출은 안 되지만 도서관 내에서 열람은 누구에게나 개방이 되어있으니 아이랑 신나게 동화책 탐험에 나섰다. 

하지만.... 왜 그 많던 작가 이름이 생각이 안 날까? 책 제목을 영어로 찾자니 어렵고 수 많은 그림책이며 동화책이 물결을 이룬 도서관 속에서 억지로 기억을 더듬어 작가 이름을 생각하고 알파벳 순으로 찾아나섰던 기억이 난다. 

뭐, 지금도 여전히 도서관에 가서 한국에서 읽었던 해외 유명 작가들의 그림책을 기억하고 작가 이름을 찾지만 역시 어렵다. 게다가 여기서도 인기 작가의 책은 거의 항상 대출이 되어 도서관 내에 없으니까 말이다. 

다음에 갈 땐 꼭 작가 이름을 적어 가야지. 이렇게 맘을 먹지만 이내 집에 돌아오면 잊어버리기 일쑤! 오늘은 마음을 굳게 먹고 책 제목과 작가의 영어 이름을 열심히 찾아보련다.   

** 게다가 로렌 차일드의 원서 중에는 오히려 번역본보다 저렴한 것도 많아서 좋다. 참, 싱가폴에는 로렌 타일드의 찰리와 롤라를 주인공으로 하는 잡지가 나온다. 나중에 그건 사진으로 올리도록 하고... 

 

 

 

   

 

 

 

 

  

 

 

무지개 물고기의 저자 마르쿠스 피스터 - 외서 탐험 ^^

무지개 물고기의 저자 마르쿠스 피스터[Pfister, Marcus] - 외서 탐험 ^^ 

아이가 작년 호주 학교에 다닐 때 학교 도서관에서 자주 본 마르쿠스 피스터의 [무지개 물고기] 아니 영어 책이니 [Rainbow Fish] 겠지만... 

다른 영어 동화에 비해 글밥이 약간 많을 수도 있었지만, 역시 쉬운 영어 표현 때문에 제법 긴 내용임에도 집중하며 재미있게 읽었던 기억이 난다.

작가 검색은 여전히 어렵지만 ㅠㅠ   

처음 싱가폴에 와서 도서관을 자주 갔다. 한 달 임시로 거주하는 곳은 무늬만 콘도였기 때문에 HDB[싱가포르 주공 아파트]나 다름없이 그 안에는 달랑 놀이터밖에 없어서 놀 수 있는 곳이 없었고, 친구들도 없어서 도서관 나들이가 하루 일과 중 가장 중요하면서도 즐거운 시간이었다. 

처음엔 비자가 없으니 당연히 대출카드를 만들 수 없고, 대출은 안 되지만 도서관 내에서 열람은 누구에게나 개방이 되어있으니 아이랑 신나게 동화책 탐험에 나섰다. 

하지만.... 왜 그 많던 작가 이름이 생각이 안 날까? 책 제목을 영어로 찾자니 어렵고 수 많은 그림책이며 동화책이 물결을 이룬 도서관 속에서 억지로 기억을 더듬어 작가 이름을 생각하고 알파벳 순으로 찾아나섰던 기억이 난다. 

뭐, 지금도 여전히 도서관에 가서 한국에서 읽었던 해외 유명 작가들의 그림책을 기억하고 작가 이름을 찾지만 역시 어렵다. 게다가 여기서도 인기 작가의 책은 거의 항상 대출이 되어 도서관 내에 없으니까 말이다. 

다음에 갈 땐 꼭 작가 이름을 적어 가야지. 이렇게 맘을 먹지만 이내 집에 돌아오면 잊어버리기 일쑤! 오늘은 마음을 굳게 먹고 책 제목과 작가의 영어 이름을 열심히 찾아보련다.  

특히 마쯔와 신기한 섬/ 돌 시리즈는 우리나라에서도 절판이 되었는지라 원서로 꼭 구입, 소장하고 싶은 책 중 하나이다.
  

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

[로렌의 지식그림책] 로렌 리디 - 영어 이름은? 작가 검색이 어려워.

작가 검색은 여전히 어려워 ㅠㅠ   

처음 싱가폴에 와서 도서관을 자주 갔다. 한 달 임시로 거주하는 곳은 무늬만 콘도였기 때문에 HDB[싱가포르 주공 아파트]나 다름없이 그 안에는 달랑 놀이터밖에 없어서 놀 수 있는 곳이 없었고, 친구들도 없어서 도서관 나들이가 하루 일과 중 가장 중요하면서도 즐거운 시간이었다. 

처음엔 비자가 없으니 당연히 대출카드를 만들 수 없고, 대출은 안 되지만 도서관 내에서 열람은 누구에게나 개방이 되어있으니 아이랑 신나게 동화책 탐험에 나섰다. 

하지만.... 왜 그 많던 작가 이름이 생각이 안 날까? 책 제목을 영어로 찾자니 어렵고 수 많은 그림책이며 동화책이 물결을 이룬 도서관 속에서 억지로 기억을 더듬어 작가 이름을 생각하고 알파벳 순으로 찾아나섰던 기억이 난다. 

뭐, 지금도 여전히 도서관에 가서 한국에서 읽었던 해외 유명 작가들의 그림책을 기억하고 작가 이름을 찾지만 역시 어렵다. 게다가 여기서도 인기 작가의 책은 거의 항상 대출이 되어 도서관 내에 없으니까 말이다. 

다음에 갈 땐 꼭 작가 이름을 적어 가야지. 이렇게 맘을 먹지만 이내 집에 돌아오면 잊어버리기 일쑤! 오늘은 마음을 굳게 먹고 책 제목과 작가의 영어 이름을 열심히 찾아보련다. 
 

로렌 리디 - 영어 이름은?    Loreen Leedy 지난 번에 도서관에 갔다가 저자 이름이 알파벳 순으로 나열된 책장에서 그림책을 찾는 도중 하나 발견했는데... 

로렌의 지식 그림책은 우리 아이와 내가 참 좋아하던 시리즈였다.  이제 영어 그림책으로 읽어볼까!  

 

 

 

 

 

작가 검색은 여전히 어려워 ㅠㅠ - 1. 로버트 먼치

 작가 검색은 여전히 어려워 ㅠㅠ 

처음 싱가폴에 와서 도서관을 자주 갔다. 한 달 임시로 거주하는 곳은 무늬만 콘도였기 때문에 HDB[싱가포르 주공 아파트]나 다름없이 그 안에는 달랑 놀이터밖에 없어서 놀 수 있는 곳이 없었고, 친구들도 없어서 도서관 나들이가 하루 일과 중 가장 중요하면서도 즐거운 시간이었다. 

처음엔 비자가 없으니 당연히 대출카드를 만들 수 없고, 대출은 안 되지만 도서관 내에서 열람은 누구에게나 개방이 되어있으니 아이랑 신나게 동화책 탐험에 나섰다. 

하지만.... 왜 그 많던 작가 이름이 생각이 안 날까? 책 제목을 영어로 찾자니 어렵고 수 많은 그림책이며 동화책이 물결을 이룬 도서관 속에서 억지로 기억을 더듬어 작가 이름을 생각하고 알파벳 순으로 찾아나섰던 기억이 난다. 

뭐, 지금도 여전히 도서관에 가서 한국에서 읽었던 해외 유명 작가들의 그림책을 기억하고 작가 이름을 찾지만 역시 어렵다. 게다가 여기서도 인기 작가의 책은 거의 항상 대출이 되어 도서관 내에 없으니까 말이다. 

다음에 갈 땐 꼭 작가 이름을 적어 가야지. 이렇게 맘을 먹지만 이내 집에 돌아오면 잊어버리기 일쑤! 오늘은 마음을 굳게 먹고 책 제목과 작가의 영어 이름을 열심히 찾아보련다. 

Robert Munsch  

 

 

 

  

  

 

도마뱀은 내 친구 Monday, 13th April 2009

도마뱀은 내 친구                                Monday, 13th April 2009

처음 싱가포르에 왔을 때 방충망 없는 집에
가끔 들어오는 모기들과 벌, 나방 때문에 당황한 적이 한 두 번이 아니었다.

오늘도 아이는 벌이라고 주장하지만, 난 여왕 개미 혹은 수개미라고 생각하는 날개 달린 곤충이 우리 집 방 안에 들어와 떡 하니 유리창에 있는 것을 보았다.
이젠 뭐 별로 당황하지 않고 그리 무섭지도 않고...

벌이 들어와도 창문 활짝 열어놓고 나가겠거니 생각한다.
  - 역시 내가 가장 무서운 건 'Dog' 이다. 엄마를 닮은 아이 역시 ㅋㅋㅋ

가끔 도마뱀이 집 안을 돌아다닐 때면
친근한 느낌이 든다.
밤에 물을 마시려고 주방 쪽으로 가서 불을 켜다
후다닥 달아나는 소리에 놀라기도 하지만
절대 무서운 동물이 아니, 사실은 잡아서 길러보고 싶은 도마뱀이다.

문이 꽉꽉 닫혀있어도, 에어컨 환풍구를 통해 들어오기도 하는 도마뱀.
야행성이라서 밤에 콘도 주위에 있는 도마뱀을 심심치않게 본다.

지난 번 사진으로 올렸던 달팽이랑 민달팽이 역시 무척 큰 편이다.
하지만 도마뱀은 아이 손바닥 길이만해서 정말 한국에 많이 있던 수족관 생각이 간절하다.

이참에 아이랑 도마뱀에 대한 자료를 모아서 공부를 해야겠다.
파충류에 대해서 포괄적인 조사와 함께
도마뱀을 자세히 그려보기도...
 [Why시리즈가 간절히 그리워진다. 영어 과학책도 좋지만 아직은 한국 책이 더 익숙하고 쉽기 때문에... ]

 

 

어제 빌려온 Why 시리즈 - 어제 저녁부터 오늘 학교갔다 올 때까지 공부는 뒷전, 책만 붙잡고 내리 3권을 연달아 읽는다.  

하긴 만화라서 좋겠지! 동화책도 글밥 좀 있는 거 이렇게 계속 읽으면 좋을텐데... 동화책은 고작 80-100페이지. 

영어 동화책은 언제 그렇게 읽을 수 있을까 ㅎㅎㅎ
   - 마음을 비우자. 언젠가는 하겠지?
   - 아이보고 뭐라말고 엄마부터 본을 보여라.

두꺼운 영어 원서를 보면 될까나 [실력 부족 ㅠㅠ]