혼블로워―해군사관후보생/ CS 포레스터 해양소설

18C 세계바다를 주름잡은 17세 소년의 파란만장 일대기
 조학제 옮김/ 연경미디어

최홍렬기자 hrchoi@chosun.com

 

18세기 영국과 프랑스가 대서양 해상권을 놓고 한치도 양보하지 않는 경쟁을 벌이던 시대를 배경으로 ‘바다 사나이’의 기개를 그린 해양소설이다.

이 소설은 서양 해양문학의 커다란 봉우리로 자리잡은 C S 포레스터의 대작 ‘혼블로워’ (Hornblower) 시리즈의 첫째권이다. 이 시리즈는 주인공 호레이쇼 혼블로워가 17세 소년시절 해군에 입대해 전세계 바다를 주름잡는 제독이 되기까지의 파란만장한 일대기를 그렸다. 1937년 첫 권 발표 이후 전 10권으로 완성하는 데만 26년이 걸렸다. 2차 세계대전 당시 종군기자로 활동한 포레스터는 해군 취재 경험을 토대로 여러 편의 해양 소설을 발표했다.

소설은 18세기 말부터 19세기 초까지 영국이 세계의 바다를 제패할 때까지의 시대를 배경으로, 풋내기 소년이 수많은 해전을 겪으며 해군장교로 성장하는 과정을 정밀한 항해묘사, 함상생활의 애환 등을 통해 추적하고 있다.

	▲ 1820년 영국해군 트라팔가함의 진수 장면(존 위첼로 작). 혼블로워는 영국 해양력이 대양의 주도권을 쟁취한 시대를 배경으로모험담을 펼친다.

주인공 혼블로워는 처음 함정에 배치되자 배멀미에 취하고, 범선 시대 선원이면 누구나 익숙해야 할 마스트(돛대)에 올라가서는 고소공포증을 일으켜 웃음거리가 되기도 한다. 풋내기 사관후보생인 주인공은 젊은 혈기에 상사에게 결투를 신청하기도 하고, 갖가지 모험에 뛰어들며 긴박감 넘치는 드라마를 연출한다.

시시각각 변하는 풍향과 춤추는 파도 속을 항해하는 범선은 바다 위에 뜬 나뭇잎 같다. 해도 위에 몸을 굽혀 배의 위치를 측정하고 컴퍼스로 항로를 결정하는 과정은 한치의 오차도 허용하지 않는 수학 계산을 통해 이루어진다. 작가는 18세기 범선의 구조와 항해술에 대한 전문 지식을 동원, 마치 실제로 배를 타고 항해하는 것 같은 착각을 일으킨다.

주인공이 처음 부하들을 이끌고 지휘한 항해는 나포된 프랑스 선박을 영국으로 끌고 가는 임무였다. 그러나 나포 당시 영국 전함의 함포 공격으로 선체 아랫부분에 구멍이 뚫린 함정은 배 안으로 바닷물이 흘러들어오는 절체절명의 위기상황에 직면한다. 그 바닷물이 화물창고에 있던 쌀에 스며들어 부피가 불어나고 배는 결국 침몰한다. 간신히 탈출한 주인공 일행은 프랑스 전함에 발각되어 붙잡혀 포로 신세로 전락했으나, 선박 안 페인트 창고에 불을 질러 극적으로 탈출하기도 한다.

혼블로워는 프랑스 해안선에 보트로 침투해 적함을 탈취하는 원정 결사대에 참가하기도 한다. 야밤을 틈타 적함 근처에 침입했으나 부하 중 한 명이 간질을 일으켜 소리를 지르는 등 우여곡절을 겪는다. 적함의 갑판에 뛰어오른 100여명의 결사대는 일순간에 적들을 제압하고 군함을 탈취했으나, 주인공은 처음으로 동료들의 비참한 죽음을 목도한다.

혼블로워는 무엇보다 명예와 신사도를 갖춘 인물로 등장한다. 이 모험담이 단순히 해양 소설에 머물지 않고 세상에 눈을 뜨는 소년이 어른으로 성장해가는 소설로 읽히는 것도 그 때문이다.

주인공이 스페인군에 잡혀 포로생활을 할 때, 스페인 군함이 난파되자 그는 생존자 구조를 자청한다. 적군이었던 스페인군 생존자들을 구출하고 표류하다 영국 군함에 구출되지만, 그는 “사관의 명예를 걸고 포로선서를 했다”며 다시 스페인 감옥으로 되돌아간다. 평민들을 짐승 취급하며 학살하는 사령관에 맞서서는 이렇게 말한다. “나는 신사답게 행동하고 싶습니다.”

소설은 자신에게 반항한 사람을 무조건 단두대로 보내는 인물과, 부하들이 위기에 처하자 옷을 벗어젖히고 선원들과 함께 직접 노를 젓는 펠류 함장 등을 대비시킨다. 진정한 바다의 사나이가 되기 위해서는 정의와 용기, 사랑 같은 신사도를 갖추어야 한다는 메시지를 전달한다.

이름유감

장영희 서강대 영문과 교수·조선일보 Books 서평위원

 

이제 곧 개강이라 수강생 명단을 받아 대충 훑는데 눈이 저절로 가서 멈추는 이름이 있었다. ‘문영희’라는 이름이었다. 학생들 사이에 ‘영희’가 아주 드물기 때문에 정말 오랜만에 보는 이름이었다. 내가 학교 다닐 때는 영희라는 이름이 너무 흔해서 적어도 한 반에 한두 명, 많으면 서너 명까지도 있었다. 그런데 ‘영희 세대’가 부모가 되어서는 절대로 자식들에게 영희라는 이름을 주지 않았는지, 요새는 오히려 아주 희귀한 이름이 되었다.

내 이름은 한자로 써도 아주 평범한, ‘꽃부리 영(英)’에 ‘계집 희(姬)’이다. 그런데 내 이름이 신문이나 잡지에 한자로 소개될 때는 온갖 독특한 ‘영’과 ‘희’자가 다 동원된다. 인터넷을 찾아보면 ‘희’로 嬉가 씌어졌고, 지난번 어느 일간지에는 禧라고 나왔다. 가톨릭 세례명도 있는데 그것도 내 세대에서는 제일 흔한 ‘마리아’이다. 내가 알기로 신약의 네 복음서에 나오는 마리아만 해도 일곱이나 되니(예수님 발에 향유를 붓는 마르타의 동생 마리아와 마리아 막달레나를 다른 사람으로 칠 때), 그 당시에도 아주 흔한 이름이었던 모양이다.

이렇게 이름도, 한자도, 세례명도 모조리 다 흔한 것뿐이니 어렸을 적에 나는 걸핏하면 노트에 내가 개명을 하면 쓰게 될 독특하고 예쁜 이름이나 세례명의 목록을 적어 보곤 했다. 그런데 어영부영 살다 보니 개명을 못한 것은 물론, 그나마 정도 들고 포기하기도 해서 이름에 대한 관심이 많이 사라졌다. 그런데 얼마 전 어느 독자가 내게 ‘오보(吾步)’라는 아호를 지어 보내 왔다. 한지에 정성스럽게 “吾步는 내 길을 가는 것이니 만고의 정도(正道)를 걷는 큰 길이요, 선친의 ‘보’(步)를 나 또한 가는 것이다”(돌아가신 아버지의 호가 우보〈又步〉였다)라고 뜻을 써 주었다. 아닌 게 아니라 ‘오보 장영희’라고 하니 아주 그럴듯하고 멋있게 들리는 것 같다.

서양에는 아호라는 개념이 없지만 펜 네임, 또는 필명이 있다. 아마 가장 유명한 필명으로는 ‘허클베리 핀의 모험’을 쓴 마크 트웨인일 것이다. 원래 이름은 새뮤얼 랭혼 클레멘스인데 청년 시절 미시시피강을 오가는 증기선의 견습 파일럿을 할 때 강물의 깊이가 가장 알맞은 ‘두 길’이라고 외쳐 알리는 말을 필명으로 삼았다고 한다. ‘사일러스 마너’의 작가 조지 엘리엇은 남자 이름이지만 사실은 ‘메리 앤 에반스’라는 여자이다. 당시에 여류 작가들을 폄하하는 경향이 있었고, 결혼을 하지 않은 채 동거생활을 하고 있던 터라 남자 이름으로 출판한 것이다. 그러나 그녀가 쓴 ‘애담 비드’를 읽은 선배 작가 찰스 디킨스가 이 책이 남자가 아니라 여자가 쓴 것 같다는 의혹을 제기해서 정체가 밝혀지게 되었다.

	▲ 장영희

이 외에도 우리의 귀에 아주 익숙한 이름들이 작가들의 본명이 아닌 경우는 꽤 많다. ‘제인 에어’의 작가 샬럿 브론테의 본명은 커러 벨이고, 그녀의 동생이자 ‘폭풍의 언덕’을 쓴 에밀리 브론테의 본명은 엘리스 벨이다. 단편 작가로 유명한 오 헨리의 본명은 윌리엄 시드니 포터이고, ‘이상한 나라의 앨리스’의 작가 루이스 캐럴은 원래 찰스 도지슨이다. ‘동물농장’과 ‘1984’를 쓴 조지 오웰 역시 필명이다. 본명은 에릭 블레어였는데 이름이 마음에 들지 않아서 영국의 수호신 성(聖) 조지에서 이름을, 집 가까이에 있는 오웰강 이름을 따서 성(姓)을 만들었다.

吾步 장영희-. 멋있기는 한데 익숙지 않아서일까, 남의 옷을 입은 것처럼 거북하기 짝이 없다. 그냥 장영희가 좋다. 촌스럽고 분위기 없으면 어떤가, 부르기 좋고 친근감 주고, 무엇보다 장영희가 아닌 나를 생각할 수가 없다. 셰익스피어는 ‘로미오와 줄리엣’에서 말한다. “이름이란 무엇일까? 우리가 ‘장미’라고 부르는 것은 그 어떤 이름으로라도 여전히 향기로울 것을.” 맞다. 향기 없는 이름이 문제가 아니라 향기 없는 사람이 문제다.

매독-데버러 헤이든 지음

유명인 환자를 통해 본 매독 500년사
/ 이종길 옮김/ 길산

유석재기자 karma@chosun.com

입력 : 2004.08.27 19:03 24'

“초기 발열 1년 이내에는 이명(耳鳴) 등 제8뇌신경 손상에 따른 난청이 이어지면서 고음에 둔감해지다가….” 매독의 이런 증상은 기록에 등장하는 베토벤의 귓병과 꼭 들어맞는다.

그의 부검 보고서는 뇌간 주변에 만성적 뇌막 반응이 있었으리라 추정했는데, 이 증상은 매독에 의한 뇌막 혈관염일 가능성이 높다는 것. 저 위대한 ‘제9교향곡’도 ‘장엄미사’도 이런 증상 속에서 씌어졌다는 것이다.

이 책은 한마디로 ‘매독 열전(列傳)’이자 ‘한 질병이 인류 역사에 미친 영향’이다. 서양사 속의 인물들을 통해 매독의 500년 역사를 조명한 내용인 것이다. ‘독립 사학자’인 저자의 추적 속에서 매독에 감염됐다는 새로운 증거가 드러난 인물들의 명단은 놀랍기까지 하다.

콜럼버스·슈베르트·보들레르·링컨·니체·조이스…. 반 고흐가 동생 테오에게 보낸 편지 속에 ‘매독’이란 말이 전혀 등장하지 않았던 건 둘 다 환자였기 때문이라는 내용도 있다.

히틀러는 1908년 유대인 매춘부에 의해 매독에 걸렸다는 설이 전해져 온다. 그렇다면 그가 유달리 유대인 학살에 집착했던 것은 이 성병에서 비롯됐다는 말인가?

엄청난 자료의 섭렵과 끈질긴 추적의 산물인 이 책이 그 집필 과정에서 검색엔진 ‘구글’의 적잖은 도움을 받았다는 점도 흥미롭다.

[퍼온글] 게으름을 벗어나기 위한 7가지 법칙

전출처 : 갈대 > 게으름을 벗어나기 위한 7가지 법칙

1. 내 삶의 쓰임을 알아야 한다.

게으름에 대한 가장 확실한 처방은 '하면 된다!'는 것이 아니라 '왜 해야 하는가!'를 발견하는 데 있다. '내 안의 나'를 만나야 하고 '내가 원하는 나'를 알아야 목표가 생기는 법이고 그에 따라 무엇이 중요한 것인지 절실히 알 수 있게 된다.

2. 자기 통제력이 약하다면 자기외적 통제력을 강화해야 한다.

하지 않으면 안 되게 강제성을 동원하라는 것이다. 학원이나 클럽을 등록하거나 내기를 하고 많은 사람들에게 선언을 하는 방식 등이다.

3. 자극을 많이 받을 수 있는 좋은 경쟁상대를 만들어라.

긍정적인 동기를 부추겨줄 수 있는 좋은 친구와 라이벌을 가까이 하고 있을수록 좋다.

4. 해낼 수 있는 짧은 기간의 계획부터 세우는 것이 중요하다.

그리고 이루었다면 충분히 보상하라. 우스운 이야기처럼 들리겠지만 예를 들면 3일 동안의 계획을 세우고 작심삼일 하라. 그리고 자축하고 나서, 또 새로운 3일의 계획을 세워라.

5. 육체적으로 피로한 사람은 늘 정신적 피로감과 무기력감을 달고 다닌다.

물론 반대의 경우도 맞는 이야기이다. 운동은 사람의 몸과 마음을 건강하게 해주는 천연의 보약이다.

6. 일의 경중과 완급을 구분하라. 중요한 것부터 우선적으로 해야 한다.

모든 일에 부지런한 사람은 없다. 부지런한 부분이 있고 게으른 부분이 있다. 명심하라! 모든 일에 부지런하려고 하는 순간 당신은 게을러지고 만다.

7. 좋은 질문이 좋은 답을 주고 구체적인 질문이 변화의 출발점이 된다.

'난 왜 운동을 못할까?' 라는 질문 대신에 체중을 5kg 정도 빼려면 하루에 얼마를 운동해야 하고 몇 칼로리 정도로 식사량을 조절해야 하지? 와 같이 구체적인 질문을 해야 실천적인 답이 나온다.

[퍼온글] 홍상수 감독의 메모

전출처 : 플레져 > 홍상수 감독의 메모

When people are free to do as they please, they usually imitate each other.
사람들 보고 자기 하고 싶은 대로 하라 해놓고, 놔두고 보면,
서로들 서로를 흉내내고 있는 것을 보게 될 것이다. Eric Hoffer (1902-1983)

Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of those whom we cannot reaemble.
우리들 행동의 부조리함은 거의가 다 우리가 흉내내서는 안 될 것-그게 사람이든 뭐든-을
흉내내려고 하는데서 기인한다. Samuel Johnson (1709-1784)

2000년 8월 [생활의 발견] 트리트먼트 서문에 붙인 홍상수 감독의 메모.