번역가의 삶

번역가 모모 씨의 일일
노승영.박산호 지음 / 세종(세종서적) / 2018년 8월

평소 궁금했던 번역가의 삶을 엿보는 재미가 쏠쏠하다. 최근에『향모를 땋으며』,『시간과 물에 대하여』를 읽었던 터라 노승영 번역가는 조금 친숙한데 박산호 번역가의 책은 읽은 게 거의 없는 것 같다. 『사브리나』정도? 인연이 닿으면 다른 책도 봐야겠다.

책을 읽을 때 쉽사리 넘기는 문장 하나, 단어 하나가 실은 그들이 치열하게 고민해서 나온 결과물이다. 잘 안 읽힌다고, 번역 투의 글이라고 비판하기는 쉽지만, 번역가들이 없다면 우리는 동서고금의 보물 같은 저작들에 어떻게 접근할 수 있겠는가? 그들이 좀 더 걸맞은 대우를 받았으면 한다.

돼지를 키운 채식주의자

돼지를 키운 채식주의자
이동호 지음 / 창비 / 2021년 6월

제목에 혹해서 봤는데 글이 맛깔나다. 직접 돼지를 키우면서 겪은 저자의 경험과 고민들이 작은 책 한 권에 오롯이 담겨있다. 무심히 던져주는 화두가 묵직하다.

어쩌다 과학

어쩌다 과학 - 과알못도 웃으며 이해하는 잡학다식 과학 이야기
지이.태복 지음, 이강영 감수 / 더퀘스트 / 2021년 3월

야밤의 공대생 만화처럼 과학, 과학자에 대한 재미있는 에피소드가 가득하다.

[100자평] 고전 리뷰툰

고전 리뷰툰 - 유머와 드립이 난무하는 ㅣ 고전 리뷰툰 1
키두니스트 지음 / 북바이북 / 2021년 4월

생각했던거보다 훨씬 더 재미있다. 러브 크래프트 소설은 예전부터 읽고 싶었는데 이 책을 보니 더 기대된다.

[100자평] 친애하는 20세기

친애하는 20세기 - 오늘의 클래식, 시대의 아이콘, 나의 취향이 된 20세기 걸작들의 문제적 탄생기
김재훈 지음 / 휴머니스트 / 2021년 4월

어메이징 디스커버리 시리즈에서 본 작가의 유머와 위트는 여전하다.