거의 모든 법률 문장은,
법과의 의견에서 나타나든 성문법이나 매매 증서에서 나타나든,
영어에 대한 빈약한 지식만을 지닌 사람이 번역한 독일어 문장처럼 읽히곤 한다.
그 문장들은 길다. 예외 없이 어색하다.
예외 없이 그리고 필연적으로 수많은 추상적이고 애매하고 졸렬한 언어를 사용한다.
이 언어들은 법이라는 엄숙한 속임수의 필수 요소다.
- 프레드 로델, 『저주받으리라, 너희 법률가들이여!』中
