원래는 전도서 및 서간문 형식의 일부 신약 성경에만 ‘서’자가 붙어 있습니다.
특히 신약의 서신서는 편지 문학이기에
그것을 표시하기 위해 ‘서’(書)를 붙인 것입니다.
룻기, 욥기, 잠언, 아가는 ‘기’, ‘언’, ‘가’라고 장르가 이미 표현된 말이므로
‘서’자를 넣을 필요가 없습니다.
‘룻기, 욥기, 잠언, 아가’라고 원래대로 부르면 됩니다.
- 이복규, 『교회에서 쓰는 말 바로잡기』 중에서
