이방인으로 살아가는 이들의 숨통을 옥죄어 오는 그 무엇에 대한 이야기

The Thing Around Your Neck (Paperback, 1st)
Adichie, Chimamanda Ngozi / Anchor Books / 2010년 6월

나이지리아와 미국의 남성, 여성, 가족의 삶과 경험을 엮은 12개의 단편 소설 모음집입니다. 이 심오하고 설득력 있는 이야기는 결혼, 망명, 종교 및 정체성과 같은 공통 주제로 함께 짜여져 있습니다. 관계, 종교적, 정치적 폭력, 서구 문화 적응에 어려움을 겪는 나이지리아 여성을 중심으로 진행됩니다. 또한 더 나은 삶에 대한 희망이 소속감과 정체성 상실의 투쟁으로 예기치 않게 만나는 미국에서의 삶과 나이지리아에서의 삶의 대조를 보여줍니다

Cell one

화자는 그녀의 오빠가 감옥에 갇힌 시간에 대한 이야기를 들려줍니다. Nnamabia는 17세 때 어머니의 보석을 훔치고 저당잡는 잘생기고 매력적인 십대입니다. 3년 후, 남매의 어머니와 아버지가 가르치는 Nsukka 대학 캠퍼스는 컬트 전쟁에 휩싸입니다. 컬트는 형제애로 시작했지만 곧 유난히 폭력적이 되었습니다. Nnamamabia는 세 명의 소년이 캠퍼스에서 총에 맞은 후 체포됩니다. 어머니, 아버지, 화자가 감옥에 있는 그를 방문했을 때 그는 감옥에서 겪고 있는 일을 극화하는 것을 즐기는 것 같습니다. 어머니는 Nnamamabia가 결백하다고 주장합니다. Nnamabia는 몇 주 동안 감옥에 갇혀 있으며 특히 그가 위험한 Cell One으로 이동하겠다고 위협하면서 그의 방어가 무너지기 시작합니다. 결국 무고한 노인이 감방에 합류합니다. Nnamamabia는 경찰이 가난하고 병든 노인을 조롱하는 것을 지켜 봅니다. 마침내 교육감이 은나마비아의 석방을 요구하는 날, 은나마비아는 노인을 위해 일어섭니다. 그는 1번 방으로 옮겨졌다가 또 다른 감옥으로 옮겨져 구타를 당합니다. 그의 부모와 화자가 그를 데리러 왔을 때, 그는 일어난 일에 대한 그의 이야기를 극화하지 않습니다.

Imitation

Nkem은 벽난로에 있는 베냉 마스크를 연구하고 Nkem의 남편 Obiora가 나이지리아 라고스에 여자 친구가 있다는 친구의 말을 듣습니다. (Nkem은 필라델피아에 살고 있습니다.) Nkem이 처음 미국에 왔을 때 Obiora는 필라델피아에 몇 달 동안 머물렀다가 곧 나이지리아로 돌아왔습니다. Nkem에게는 두 자녀가 있었고 이제 Obiora는 1년에 한 번만 방문합니다. Nkem은 위층으로 올라가 머리를 짧게 자릅니다. 그녀는 Obiora와의 관계가 어떻게 시작되었는지 생각합니다. 나중에 Nkem은 그녀의 가정부 Amaechi가 저녁을 만드는 것을 지켜 봅니다. Nkem은 나중에 나이지리아에 전화를 걸어 집에 누군가가 있는지 알려주지 않습니다. 다음 주에 Obiora가 방문합니다. Obiora는 Nkem에게 그와 함께 샤워를 해달라고 요청하고 그녀는 동의합니다. 샤워실에서 그녀는 라고스로 돌아가고 싶다고 말합니다.

A Private Experience

Chika는 Hausa 무슬림 여성과 함께 버려진 상점에서 폭동의 폭력을 피해 숨습니다. Chika는 그녀의 여동생 Nnedi가 폭동에서 길을 잃을 것을 두려워하고 여자는 Chika에게 전투에서 실종 된 큰 딸에 대해 이야기합니다. Chika는 자신이 의대생이라고 말하고 여자는 아기를 간호하여 갈라지고 건조해진 젖꼭지를 검사해달라고 Chika에게 요청합니다. Chika와 여자는 가게에서 밤을 보내고 아침에는 헤어지며 서로에게 사랑하는 사람에게 인사를 전합니다. Chika는 Nnedi를 찾지 못할 것임을 알고 있습니다.

Ghosts

James Nwoye 교수는 Nsukka 캠퍼스에서 Ikenna Okaro를 만납니다. 그는 이전에 Ikenna가 1967년 나이지리아 군대가 Nsukka를 침공했을 때 죽었다고 믿었습니다. Ikenna는 그가 스웨덴으로 이주하여 유럽 전역에서 친 비아프라 집회를 조직했다고 설명합니다. Ikenna가 James의 아내 Ebere에 대해 물었을 때 James는 Ebere가 죽은 지 3년이 지났지만 그녀가 방문한다고 설명합니다. James는 Ebere의 유령이 정기적으로 방문하여 그의 피부에 로션을 마사지한다고 설명합니다. James는 Ikenna를 그의 집으로 초대하지만 Ikenna는 거절합니다. James가 집에 도착하면 딸이 전화를 걸고 Ebere가 그날 밤 늦게 방문하기를 기다립니다.

On Monday of Last Week

카마라는 남편 토베치와 떨어져 5년 만에 필라델피아로 온다. 미국에 도착한 카마라는 괴로운 미국 억양을 채택한 토베치에게 우울하고 극도로 환멸을 느낍니다. Kamara는 7세 혼혈 소년 Josh의 유모로 취직합니다. Josh의 아버지 Neil은 아들의 식단에 포함된 트랜스 지방과 고과당 옥수수 시럽에 대해 끊임없이 걱정하고 Josh가 가능한 한 성공하도록 밀어붙입니다. Kamara가 Josh의 아프리카 계 미국인 예술가 어머니 인 Tracy를 만났을 때 Tracy는 Kamara에게 그녀를 위해 모델을 요청합니다. Kamara는 우울증에서 벗어나 Tracy에게 매력을 느끼기 시작합니다. 하지만 일주일 후 그녀는 Tracy가 습관적으로 여성들에게 그녀를 위해 모델을 요청했으며 Tracy의 요청이 성적 매력에서 나온 것이 아니라는 것을 알게 됩니다.

Jumping Monkey Hill

젊은 나이지리아 작가 Ujunwa는 Jumping Monkey Hill 리조트에서 열리는 작가 워크샵에 참석합니다. 처음부터 그녀는 워크샵의 영국 조직자인 Edward를 좋아하지 않았습니다. 우준와의 몸을 빤히 바라보며 암시적인 말을 건넸습니다. 우준와는 은행에 취직한 한 여성의 이야기를 씁니다. 그녀의 임무는 새로운 고객을 유치하는 것인데, 그녀는 고객을 유치하기 위해 성적인 수단을 사용하는 것을 곧 알게 됩니다. 워크샵의 작가들이 서로의 이야기를 읽고 비평하는 과정을 시작하면서 Edward는 세네갈 여성의 부모에게 커밍아웃한 실화를 포함하여 많은 이야기가 "진짜 아프리카"를 대표하지 않는다고 말합니다. Ujunwa가 자신의 이야기를 읽었을 때 Edward는 그것이 믿기지 않는다고 생각합니다. Ujunwa는 그것의 모든 단어가 사실이라고 말합니다. 그녀에게 일어났습니다.

The Thing Around Your Neck

Akunna는 "미국 비자 복권"에 당첨되어 미국에서 삼촌과 함께 살기 위해 여행합니다. 삼촌이 성적으로 학대하려 하자 아쿤나는 버스를 타고 코네티컷의 작은 마을로 가서 식당에 취직합니다. 백인 소년이 방문을 시작하고 아프리카에 대해 Akunna와 이야기하려고합니다. 그들은 곧 관계를 시작하지만 소년은 부자이고 겸손합니다. 그는 Akunna가 그녀가 자신의 여자 친구가 아니라고 생각하는 웨이터를 시정하지 않는 것에 대해 왜 화가 났는지 이해하지 못합니다. Akunna는 마침내 집에 편지를 쓰고 아버지가 돌아가셨다는 사실을 알게 됩니다. 그녀는 혼자 집으로 날아갑니다.

The American Embassy

화자는 망명 비자를 받기 위해 줄을 섭니다. 그녀 뒤에 있는 남자는 그녀와 대화를 시도하지만 화자는 전날 살해된 그녀의 아들 Ugonna만 생각할 수 있습니다. 기자인 화자의 남편이 국가 원수를 화나게 하는 기사를 발표한 후, 그는 체포되어 살해될 것이라는 전화를 받았습니다. 화자는 남편을 국외로 밀수했지만 세 남자가 그를 찾아와 우고나를 쐈습니다. 그녀 뒤에 있는 여자와 남자는 인터뷰를 위해 대사관으로 들어갑니다. 그녀가 앉아 있을 때 화자는 비자를 얻기 위해 그의 죽음을 이용하는 것보다 나이지리아에 머물면서 Ugonna의 무덤에 꽃을 심는 것이 낫다고 생각합니다. 그녀는 대사관을 떠납니다.

The Shivering

뉴저지 주 프린스턴에 사는 Ukamaka는 나이지리아 뉴스 소스에서 나이지리아 비행기 추락 소식을 확인합니다. 그녀는 전 남자친구인 우덴나가 비행기에 탄 것을 걱정합니다. 그녀의 건물에 있는 또 다른 나이지리아 남성 치네두는 그녀의 문을 두드리며 나이지리아를 위해 그녀와 함께 기도하자고 요청합니다. Ukamaka는 Udenna가 비행기에 없었다는 사실을 알게 됩니다. 앞으로 몇 주 동안 Chinedu와 Ukamaka는 친구가 되고 Ukamaka는 Udenna와의 관계에 대해 길게 이야기합니다. 그들은 함께 쇼핑하고 그녀는 자신의 가톨릭 교회에 참석하기 전에 일요일에 그를 그의 오순절 교회로 데려다줍니다. 그들은 어느 날 Chinedu가 통제하는 남자와 데이트했다고 말하고 Ukamaka가 Chinedu의 파트너가 Udenna처럼 들린다고 말했을 때 논쟁을 벌입니다. 다음 일요일 Chinedu는 자신이 학생이 아님을 인정합니다. 그는 비자가 3년 전에 만료되었기 때문에 추방 통지를 피하기 위해 정부로부터 숨어 있습니다. Chinedu는 Ukamaka와 함께 미사에 참석합니다

The Arrangers of Marriage

Chinaza는 새 남편 Ofodile과 함께 뉴욕에 도착합니다. 그녀의 이모와 삼촌은 결혼을 주선했고 그것이 좋은 일이라고 생각했습니다. Ofodile은 의사입니다. Ofodile의 집은 가구가 드문드문 아파트이기 때문에 Chinaza는 즉시 환멸을 느낍니다. Ofodile은 뉴욕 주변에서 그녀를 보여주고 그녀가 미국식 단어 대신 Igbo 또는 영국식 영어 단어를 사용할 때마다 그녀를 수정합니다. 그는 그녀에게 미국에서는 나이지리아 이름 대신 "데이브 벨"이라고 부른다고 말합니다. 그는 "Agatha Bell"이라는 이름으로 그녀의 사회 보장 카드 신청서를 작성하고 Chinaza가 미국 음식 요리를 배울 수 있도록 미국 요리 책을 구입합니다. Chinaza는 나중에 아파트에 사는 젊은 여성 Nia를 만납니다. Chinaza는 Nia가 창녀처럼 보인다고 생각하지만 Nia 이야기를 듣는 것을 좋아합니다. 어느 날 밤, Ofodile은 자신이 영주권을 얻기 위해 미국 여성과 결혼했고 그 여성이 그와 이혼하기를 거부하고 있음을 인정합니다. Chinaza는 Nia의 아파트로 갑니다. Nia는 2년 전에 Ofodile과 잤다고 인정합니다. 그녀는 서류가 나올 때까지 Chinaza에게 Ofodile을 고수하도록 격려하고 Chinaza는 다음날 밤 남편에게 돌아갑니다.

Tomorrow is Too Far

화자는 18년 만에 나이지리아로 돌아옵니다. 그녀는 할머니가 형제 Nonso만 칭찬하고 그녀의 사촌 Dozie를 무시했던 나이지리아에서의 어린 시절 여름을 기억합니다. 어느 날 논소는 아보카도 나무에서 떨어져 죽었습니다. 논소의 장례식이 있은 지 3개월 후 화자는 어머니에게 할머니가 논소에게 장난을 쳐서 논소가 나무에서 떨어졌다고 말했습니다. 그런 다음 실제로 일어난 일을 설명합니다. 화자가 어머니의 사랑을 얻을 수 있도록 Nonso에게 어떤 일이 일어나야한다고 느꼈습니다. 그녀는 논소를 속여 나무 위로 올라갔고, 그가 정상에 도달했을 때 독사가 근처에 있다고 소리쳤습니다. 그는 즉시 죽었습니다. 그러나 화자의 어머니는 논소의 죽음 이후에 원했던 사랑을 화자에게 주지 않았습니다.

The Headstrong Historian

Nwambga는 Obierika와 결혼하여 여러 차례 유산을 한 후 아들 Anikwenwa를 낳았습니다. Obierika가 그의 두 사촌에게 살해된 후 Nwambga는 Anikwenwa를 가톨릭 선교 학교에 보내 영어를 배우고 아버지의 사촌을 법정에 데려가기로 결정합니다. Anikwenwa는 처음에는 학교를 싫어하지만 곧 매우 독실해집니다. 그는 그녀를 위해 Nwambga의 토지 소송에서 이겼지만 교사가 되고 어머니의 음식을 먹기를 거부합니다. 그는 자주 울고 자신을 옹호하지 않는 Mgbeke라는 여성과 결혼합니다. 두 자녀가 있고 Nwambga는 두 번째 자녀 Grace가 Obierika의 영혼을 소유하고 있음을 확인합니다. Grace는 가톨릭 학교에 다니고 서양 교육을 받지만 여전히 할머니의 문화에 매료되어 있습니다. 그녀는 학교에서 돌아와 임종한 할머니와 함께 앉습니다. 나중에 성숙해지면서 Grace는 자신의 교육에 의문을 갖기 시작합니다. 그녀는 대학에 다니고, 나이지리아 역사에 관한 책을 쓰고, 나이지리아 원주민에 대한 그녀의 관심이 합당하지 않다고 남편이 생각하기 때문에 남편과 이혼합니다. 노년기에 Grace는 그녀의 이름을 Nwambga가 그녀에게 준 이름인 Afemefuna로 변경합니다.

자신의 경험을 이야기에 담는 저자의 능력은 부인할 수 없는 현실감과 진정성을 캐릭터에 부여합니다. 각각의 이야기는 표면에 간단한 플롯을 가지고 있지만 이야기가 전개되기 시작하면 많은 복잡한 구성 요소가 쉽게 얽혀 있음을 발견하게 됩니다. 또한, 저자는 몇 페이지 만에 독자와 각 주인공 사이를 연결하는 독특한 능력을 보여줍니다. 저자는 독자로 하여금 감정적으로 투자할 수 있을 만큼만 각각의 이야기를 매달고 있다가 순식간에 쓸어버립니다.