1950년대 미국중산층 부부의 결혼과 삶

Revolutionary Road (Mass Market Paperback)
리처드 예이츠 지음 / Vintage Books / 2008년 12월

소설은 아마추어 극단 The Laurel Players의 첫 공연이 실패한 서부 코네티컷에서 시작됩니다. 주연 여배우 에이프릴 휠러는 강렬한 연기로 시작하지만 결국 쇼가 실패작이라는 것이 분명해지면서 당황하고 위축됩니다. 연극이 끝날 무렵 그녀의 남편 프랭크 휠러는 그녀를 위로하러 가지만 대신 그들은 친구인 셰프와 밀리 캠벨과 칵테일을 마시러 나갈 것인지 말다툼을 벌입니다.

에이프릴은 소파에서 자고 프랭크는 앉아서 술을 마십니다. 다음 날, 끔찍한 숙취와 에이프릴이 그와 대화를 거부하자, 프랭크는 마당에 돌길을 만들고 있는 작업에 착수합니다. 그는 자신의 자녀인 마이클과 제니퍼가 지켜보는 가운데 작업에 어려움을 겪습니다. 프랭크는 아버지 얼이 이런 종류의 실제 노동에 대한 소질이 없어 보이는 것에 실망했던 것을 기억합니다. 프랭크는 마이클이 파고 있는 구멍에 부주의하게 박힌 마이클의 발로 나무 뿌리를 착각하고, 프랭크는 아들을 때려 두 아이 모두 충격을 줍니다. 다음날 저녁 Shep과 Milly Campbell은 칵테일을 마시기 위해 Wheelers의 집으로 왔습니다. 지역 부동산업자인 Helen Givings에게는 정신 병원에 입원한 아들 John이 있습니다.

다음날은 Frank의 서른 번째 생일입니다. 그는 Knox Business Machines에서 영업 판촉 업무를 시작하면서 우울함을 느꼈지만 Maureen Grube라는 비서를 유혹할 계획을 실행하면 기분이 좋아집니다. 집에 도착한 프랭크는 에이프릴의 따뜻한 환대에 깜짝 놀랍니다. 그녀는 그를 위해 생일 저녁 식사를 준비했고 그에게 중요한 할 말이 있다고 말했습니다. 에이프릴은 유럽 진출 계획을 구상했습니다. 그곳에서 Frank는 그의 진정한 소명을 알아낼 수 있으며 그녀는 비서로 일할 것이라고 그녀는 말합니다. 그녀는 제니퍼를 임신했을 때 그가 낙태를 원했다고 말합니다. 그녀에 따르면 프랭크는 그녀가 낙태를 하지 않도록 설득하기 위해 자신의 성취를 희생하면서 그들의 삶에 대한 전적인 책임을 떠맡아야 했습니다. 이제 그녀는 그에게 화해하고 싶어합니다. 프랭크는 처음에는 이 논리에 반대하지만 결국 에이프릴의 계획을 실행해야 한다는 데 동의합니다.

다음날 직장에서 Frank는 Maureen에게 다시는 함께 자면 안 된다고 말합니다. 그는 영업 회의용 브로셔를 작성하여 시급한 문제를 신속하게 해결합니다. 그 후 몇 주 동안 Wheelers는 다른 모든 사람, 심지어 자녀도 제외하고 계획에 대해 이야기하는 데 오랜 시간을 보냅니다. 프랭크는 특히 에이프릴이 얼마나 빨리 준비하고 있는지를 보았을 때 자신이 유럽으로 이사하는 것이 긴장된다는 것을 깨닫기 시작합니다. 프랭크가 제2차 세계 대전 중에 프랑스어를 배웠다는 이야기를 그녀에게 했기 때문에 그들이 파리로 이주할 것이라고 생각했습니다.

어느 주말 Wheelers는 Helen Givings와 Campbells에게 이사 계획을 알립니다. Milly는 Wheelers가 속물이 된 연극 이후로 걱정했지만 April에게 반한 Shep은 걱정을 털어 놓습니다. 그러나 Wheelers의 계획을 들은 후 그는 Milly에게 Wheelers에 대해 동의하며 그들의 계획이 매우 미숙하다고 생각한다고 말합니다. Milly는 안도하지만 Shep은 Frank가 April과 함께 파리에서 살게 될 것이라는 사실에 깊이 부러워합니다. 다음날 밤 Helen은 Wheelers에게 와서 아들 John을 만날 의향이 있는지 묻습니다. Wheelers는 John을 만나기로 동의합니다. 그들이 Helen에게 파리로 이사할 계획을 말했을 때, 그녀는 실망했습니다. Frank는 직장에서 가장 친한 친구인 Jack Ordway에게 이사 계획에 대해 이야기합니다. Frank는 더 이상 이동을 완전히 비밀로 유지하지 않는 것에 안도감을 느낍니다. 그러나 그날 오후, 그는 상사에게 전화를 받습니다. 회사의 고위 간부인 Bart Pollock은 Frank가 작성한 브로셔에 깊은 인상을 받았고 유사한 브로셔 시리즈를 만들기를 원했습니다. 그날 밤 Frank는 April이 Pollock과의 만남에 관심을 보이지 않자 실망합니다. 프랭크가 아이들의 적응 능력에 대한 걱정을 표현하자 에이프릴은 이사를 그만두려는 것이냐고 묻습니다. 프랭크는 이것을 부인합니다.다음날 John Givings가 방문합니다. April은 Michael과 Jennifer를 Campbells에 머물도록 보냅니다. John은 이상하게 행동하고 어머니에게 적대적인 말을 합니다. 그러나 파리로 이주하려는 Wheelers의 계획에 동의합니다.

그 주에 Bart Pollock은 Frank를 호텔에서 술에 흠뻑 젖은 멋진 점심 식사에 데려갔습니다. Frank는 Pollock에게 털어놓고 Knox에서 일한 아버지의 역사에 대해 이야기합니다. Pollock은 Frank에게 자신이 준비하고 있는 새로운 홍보 사업의 일원으로 그를 고용하고 싶다고 말합니다. Frank는 Pollock에게 가을에 회사를 떠날 것이라고 말하고 Pollock은 Frank가 마음을 바꾸면 제안이 유효하다고 대답합니다.

그 주 후반, 절망에 빠진 에이프릴은 프랭크에게 자신이 임신했다고 말합니다. 프랭크는 그들이 프랑스로 이주할 필요가 없다는 것을 의미한다고 생각하며 안도감을 느낍니다. 그런 다음 그는 벽장에서 고무 주사기를 발견합니다. 그는 에이프릴이 임신을 중단하는 데 사용할 계획임을 알고 있습니다. 그는 아기를 갖기 위해 에이프릴을 설득해야 한다고 생각합니다.

다음 몇 주 동안 Wheelers는 April의 임신에 대해 무엇을 해야 할지 토론합니다. 프랭크는 에이프릴을 고급 레스토랑에 데려가 바트 폴록을 위해 일하면서 번 돈으로 교외에서 더 만족스러운 삶을 살 수 있음을 보여줍니다. 에이프릴이 여전히 낙태를 원할 때, 프랭크는 이 욕망이 에이프릴의 불행하고 부모 없는 어린 시절로 인한 심리적 이상 때문이라고 말합니다. 에이프릴은 낙태하지 않기로 동의하며 후회합니다 .Wheelers는 친구들에게 파리로 이사하지 않을 것이라고 말합니다. Frank는 자신이 파리로 이사하지 않는 것이 기쁘지만 실제로는 다른 아이를 원하지 않는다는 사실을 스스로 인정하는 것이 불안합니다. 그는 Maureen과의 관계를 재개합니다.

어느 날 밤 Wheelers와 Campbells는 Vito의 Log Cabin이라는 초라한 바에서 춤을 춥니다. Milly는 너무 취해서 모두 떠날 계획이지만 차 중 하나가 막혔습니다. April은 Frank가 Shep과 함께 외출하는 동안 Milly를 집으로 데려다 줄 것을 제안합니다.

며칠 후 프랭크는 그녀와 헤어지기 위해 모린의 집으로 갑니다.

에이프릴은 Shep과 함께 잔 이후로 소파에서 자고 있습니다. 그 일요일, Givings를 방문하기 직전에 Frank는 그녀의 기분에 대해 이야기하려고합니다. 에이프릴은 프랭크를 사랑하지 않는다고 선언합니다. 프랭크는 에이프릴에게 마치 정신 질환자에게 말하는 것처럼 말한 다음 자신도 신경증적인 행동을 해왔다고 말하며 에이프릴에게 잠시 바람을 피웠다고 말합니다. 에이프릴은 상관없다고 합니다.

John은 왜 그들이 파리로 이사하지 않는지 묻고 Frank는 답변으로 April의 임신한 배를 지적합니다. John은 그것이 진짜 이유가 아니라고 말합니다. 그는 Frank가 에이프릴을 임신시킨 이유가 너무 무서워서 움직일 수 없었기 때문이라고 추측합니다. Helen은 그들이 오지 말았어야 했다고 사과하고 Givingses는 떠납니다. 그 후 Wheelers는 엄청난 싸움을 벌이고 Frank는 술을 마시기 위해 술을 마십니다.

아침에 Frank는 April이 그에게 아침 식사를 제공하고 그날 Bart Pollock과의 회의에 대해 이야기하는 것을 듣고 그가 그녀에게 작별 키스를 합니다. Frank가 떠난 후 April은 Frank에게 간단한 메모를 작성하고 낙태를 시도할 준비를 합니다. 그녀는 그날 병원에서 사망합니다.

프랭크는 마이클과 제니퍼를 데리고 형과 함께 살고 뉴욕으로 이사합니다. Helen Givings는 John이 April의 죽음에 역할을 했다고 생각합니다. 그녀는 의사에게 그가 너무 파괴적이어서 다시 기관을 떠날 수 없다고 말하고 강아지를 입양합니다.

평범한 대화에서 프랭크와 에이프릴은 서로에게 상처를 주고 혐오감을 주는 모든 방법을 배웁니다. 에이프릴은 총명하고 단호하며 무자비한 인물로 묘사됩니다. 그녀는 파리로 이사하기로 결정하고 실제로 계획을 실행에 옮기는 반면 Frank는 목적이 없고 감수성이 풍부하며 집착합니다

행복하고 만족스러운 삶을 실현하기 위한 계획을 세우려 할 때 예상대로 일이 잘못되고 그 어느 때보다 절망적으로 느껴지는 함께 하는 삶으로 이어집니다. 멋진 동네에 있는 쾌적한 집, 안정된 직업, 예의 바른 두 자녀. 이것이 반드시 이상적인 것은 아니라는 것을 가르쳐주는 작품입니다