(이벤트)2011년 달력 - 기륭을 생각하다

이벤트는 이제 늦었어 참여하지 않지만 고고씽휘모리님의 결혼을 축하해서 일본의 노래 몇가지를 올립니다.


"Lion Heart"는 일본 SMAP가 처음 부른 노래입니다. 우리나라 동반신기가 부른 영상이 있었습니다.





"세계에 하나만의 꽃". 이것 역시 일본의 SMAP가 처음 부른 노래지만 원래 마키하라 노리유키가 작사,작곡한 노래로서 마키하라 자신도 부르거든요.
어쩌면 SMAP보다 훨씬 멋진 분위기가...


(가사 내용 1절)
꽃집 가게 앞에 나란히 놓인
여러 가지 꽃을 보고 있었다
사람마다 취향은 있을 거지만
모든 꽃이 다 이쁘네

이 속에서 누가 일등이라고
싸우지도 않고
화분 안에 자랑스럽게
가슴을 똑바로 펴고 있다

그런데 우리 인간은
왜 이렇게 비교하고 싶어할까?
한 사람 한 사람 다 다른데 그 안에서
일등이 되고 싶어할까?

그렇다, 우리는
세계에 하나밖에 없는 꽃
한 사람 한 사람 다 다른 씨앗을 가진다
그 꽃을 피울 것만을
열심히 하면 되는 거다

이 노래에서 내가 가장 감명을 받은 가사가,
"No.1이 되지 않아도 되요. 원래 특별한 Only One."
사람은 모두 다 태어난 순간부터 특별하고 유일한 존재라는 말.



"감사해요(ありがとう:아리가토우)",井上陽水(이노우에 요우수이)와 奧田民生(오쿠다 타미오)가 부릅니다.



(가사 내용)
감사해요 감사해요 대단히 감사해요
미소를 지어 주어서 대단히 감사해요
선물 주어서 대단히 감사해요
즐겨 주어서 대단히 감사해요
손을 흔들어 주어서 언제나 감사해요
마음을 써 주어서 정말로 감사해요
연결되어 주어서 매번 감사해요
강한 사람 약한 사람
남자 여자
두드러지는 사람 수수한 사람
모두 모두 감사해요 Yeah!

감사해요 감사해요 대단히 감사해요
데려 가 주어서 가끔 감사해요
겹쳐 주어서 실로 감사해요
튕겨 날아 주어서 오늘은 고마워요
사귀어 주어서 대단히 감사해요
잘 속여 주어서 대단히 감사해요
웃어 넘겨 주어서 대단히 감사해요
가까운 사람 먼 사람
상냥한 사람 찬 사람
좋아하는 사람 싫은 사람
모두 모두 감사해요 Yeah!
감사해요 감사해요 감사해서
감사해요 잘도 고맙다



長淵剛(나가부치 쯔요시)의 "축배(건배) 乾杯(かんぱい:칸파이)"는 그야말로 결혼식에서 친구에게 바치는 노래입니다.



(가사 내용 1절)
단단한 인연에 감정을 맞춰서
이야기해도 다할 수 없는 청춘의 나날
때로는 상처를 받아 때로는 기뻐해서
서로 어깨를 감싸던 그 날

그때로부터 얼마 지났을까?
석양을 몇개 셌을까?
고향의 벗은 아직도 너의 마음 속에
있습니까?

축배!
지금 너는 인생의 크나큰 무대에 서
아득히 긴 길을 걷기 시작하였네
너에게 행복만이 있어라!

댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
노이에자이트 2010-11-07 16:13   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
마지막에 소개한 노래가 가장 마음에 듭니다.

ChinPei 2010-11-08 11:48   좋아요 0 | URL
일본에선 결혼하는 친구(남자)한테 보내는 노래중에서 가장 잘 불리우는 노래가 아닐까고 생각해요.

무해한모리군 2010-11-15 18:36   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
고맙습니다. 가사가 참 마음에 와 닿습니다.

ChinPei 2010-11-15 18:54   좋아요 0 | URL
*^_^*